Terms for subject Medical containing eau

French	Russian
aérosol d'eau thermale	аэрозоль тёплой воды
bain d’eau ferrugineuse	железистая ванна
bain d’eau mère	рассольная ванна
bain d'eau-mère	рассольная ванна
bains d'eaux minérales	минеральные ванны
boîtier aérosol d'eaux minérales	ящик для аэрозолей сероводородных вод
boîtier aérosol d'eaux minérales	ящик для аэрозолей минеральных вод
brassage de l'eau	размешивание воды (при подготовке минеральных ванн)
bétoine d'eau	норичник водяной (Scrofularia aquatica)
chanvre d'eau	зюзник (Lycopus L.)
classification des eaux minérales	классификация минеральных вод
clearance de l'eau libre	очищение от осмотически свободной зоны
composition de l'eau	состав воды
conditionnement d'eaux minérales en boîtiers aérosols	кондиционирование сероводородных вод в аэрозольные ящики
conditionnement d'eaux minérales en boîtiers aérosols	кондиционирование минеральных вод в аэрозольные ящики
conduite d’eau	водопровод
conduite d’eau	водопроводная труба
contamination des eaux de ruissellement	заражение проточных вод
contamination des eaux de ruissellement	загрязнение проточных вод
cure d’eau minérale	лечение минеральными водами
douche sous l'eau	подводный душ
eau adoucie	мягкая вода
eau bidistillée	бидистиллированная вода
eau boriquée	раствор борной кислоты
eau camphrée	спиртовой раствор камфоры
eau d’alimentation	питьевая вода
eau de boisson	питьевая вода
eau de clou	железистая вода
eau de combustion	эндогенная вода
eau de combustion	метаболическая вода
eau de Labarraque	лабарраковская обесцвечивающая жидкость (Liquor natrii hypochlorosi)
eau de lavage	промывная жидкость
eau de mélisse	мелиссовая вода (от головокружений)
eau de plomb	свинцовая примочка
eau de plomb	свинцовая вода
eau de riz	рисовый отвар (при диарее)
eau de roche	гидатидная жидкость (у эхинококка)
eau de vie	спирт
eau de vie	водка
eau distillée médicale chaude	горячая медицинская дистиллированная вода (vleonilh)
eau d'oxydation	эндогенная вода
eau d'oxydation	метаболическая вода
eau ferrigineuse	железистый источник
eau isotonique	изотонический раствор
eau libre	свободная вода (составляющая основу внеклеточной и внутриклеточной жидкости)
eau libre	мобильная вода (составляющая основу внеклеточной и внутриклеточной жидкости)
eau mère	кристаллизационная вода
eau métabolique	эндогенная вода
eau métabolique	метаболическая вода
eau peptonée	пептонная вода (питательная среда)
eau physiologique	физиологический раствор
eau pour préparation injectable	вода д/и (Vera Fluhr)
eau pour préparation injectable	вода для инъекций (Vera Fluhr)
eau salée	соленая вода
eau salée	солевой раствор
eau salée physiologique	физиологический раствор соли
eaux arsenicales	мышьяковистые воды
eaux bicarbonatées	гидрокарбонатные воды
eaux carbogazeuses	углекислые воды
eaux chlorurées sodiques	хлоридные натриевые воды
eaux chlorurées sodiques faibles	слабые хлоридные натриевые воды
eaux chlorurées sodiques fortes	крепкие хлоридные натриевые воды
eaux cuivreuses	купоросные воды
eaux de l'amnios	околоплодные воды
eaux de l'amnios	околоплодная жидкость
eaux destinées à boisson	минеральные воды, предназначенные для питья
eaux d'origine mixte	воды смешанного происхождения
eaux ferrugineuses	железистые воды
eaux hyperthermales	гипертермальные воды
eaux hyperthermales	высокотермальные воды
eaux minérales natives	природные минеральные воды
eaux minérales naturelles	природные минеральные воды
eaux minérales sulfureuses	серные минеральные воды
eaux minérales thermales simples	простые минеральные термальные воды
eaux mésothermales	среднетермальные воды
eaux mésothermales	мезотермальные воды
eaux profondes	глубинные воды
eaux siliceuses	кремнистые воды
eaux sulfatées	сульфатные воды
eaux sulfatées calciques à minéralisation faibles thermales, froides	сульфатные кальциевые слабоминерализованные воды (тёплые, холодные)
eaux sulfatées mixtes	сульфатные смешанные хлоридные и гидрокарбонатные воды
eaux sulfatées sodico-magnésiennes fortes	крепкие сульфатные натриево-магниевые воды
eaux sulfurées	сульфидные воды
eaux superficielles	поверхностные воды
eaux thermales	термальные воды
eaux thérapeutiques hydrominérales	лечебные гидроминеральные воды
eaux à minéralisation faible	слабоминерализованные воды
eaux à minéralisation forte	высокоминерализованные воды
eaux à minéralisation spéciale	воды особой минерализации
faire de l’eau	мочиться
fièvre des eaux	безжелтушный лептоспироз
germandrée aquatique germandrée d'eau	скордия (Teucrium scordium L.)
germandrée aquatique germandrée d'eau	дубровник чесночный
grille de saturation en gaz de l'eau	решётка для газирования воды
lait coupé d’eau	молоко, смешанное с водой
l'infection des eaux	вода, заражённая возбудителем инфекционного заболевания (Alex_Odeychuk)
l'infection des eaux	вода, заражённая болезнетворными микроорганизмами (Alex_Odeychuk)
lit d’eau	водяная кровать
marche avec eau jusqu'au cou	ходьба в воде, достигающей уровня шеи
massage sous l'eau	подводный массаж
matelas d’eau	водяной матрац
mobilisation en eau	мобилизация в воде
mécanisme d'action des eaux minérales	механизм действия минеральных вод
médecin de ville d’eaux	курортный врач
médecin des eaux	курортный врач
médecin des eaux	врач на водах
méthémoglobinémie due à l'eau des réservoirs	синдром Комли
méthémoglobinémie due à l'eau des réservoirs	метгемоглобинения от колодезной воды (у грудных детей, в пищу которых включена колодезная вода)
nappe d’eau	водная поверхность
perte en eau	потеря воды (Une perte en eau de 2% de la masse corporelle ou plus est considérée comme de la deshydratation Alexandra N)
poivre d'eau	перец водяной (Polygonum hydropiper)
poivre d'eau	горец перечный
pollution des eaux potables	загрязнение питьевых вод
purification d'eau	очищение воды
purification de l'eau par filtration	очищение воды путём фильтрации
rupture de la poche des eaux	вскрытие плодного пузыря
rupture précoce de la poche des eaux	раннее излитие околоплодных вод
réflexe vésical à l'eau glacée	рефлекс мочевого пузыря на холодную воду
trompe à l’eau	водоструйный насос
trèfle d'eau	трифоль (Menyanthes trifoliata L.)
urétroscope à eau	ирригационный уретроскоп
vapeur d’eau	водяной пар
écuelle d'eau	щитолистник (Hydrocotyle L.)
émulsion "eau dans l'huile"	эмульсия типа "вода в масле"
épuration biologique de l'eau	биологическая очистка воды