Terms for subject Technology containing durée

French	Russian
appareil de mesure de longues durées	прибор для измерения длительных промежутков времени
capacité de durée au combat	живучесть (напр., танка)
comptage à la durée	отсчёт продолжительности (разговора)
compteur de durée	счётчик продолжительности разговора
conservation de courte durée par le froid négatif	краткосрочное хранение при температуре ниже 0°C
conservation de courte durée par le froid positif	краткосрочное хранение при температуре выше 0°С
conservation de longue durée sous grand froid	низкотемпературное долгосрочное хранение
courant de courte durée	кратковременный ток
courbe de durée	кривая продолжительности
croisière à durée maximum	крейсерский полёт на максимальную продолжительность
dilatation des durées	растягивание времени (в теории относительности)
discriminateur de durée d'impulsions	дискриминатор по длительности импульсов
durée cumulée de l'entreposage et du transport	общая продолжительность хранения и перевозки
durée d'accès	время выборки информации (к запоминающему устройству; из запоминающего устройства)
durée d'action par dérivation	время воздействия по производной
durée d'action par dérivation	время упреждения
durée d'affaiblissement d'impulsion	время спадания импульса
durée d'arc	продолжительность горения дуги
durée de balayage	период сканирования
durée de balayage	длительность сканирования
durée de basculement	длительность перехода (схемы из одного устойчивого состояния в другое)
durée de basculement	длительность переброса (схемы из одного устойчивого состояния в другое)
durée de battement	период биений
durée de calcul	время вычисления
durée de charge	продолжительность действия заряда (аккумулятора)
durée de chiffre	числовой интервал
durée de combustion	продолжительность работы двигателя (ракеты)
durée de combustion	время выгорания
durée de commande	продолжительность процесса управления
durée de commande	время регулирования
durée de congélation	продолжительность замораживания
durée de conservation	продолжительность хранения
durée de décharge	длительность разрядки (аккумулятора)
durée de décongélation	продолжительность оттаивания
durée de décongélation	продолжительность размораживания
durée de défreinage	продолжительность оттормаживания
durée de dégivrage	продолжительность оттаивания
durée de dégivrage	продолжительность размораживания
durée de délai	длительность задержки
durée de délai	величина задержки
durée de démarrage	продолжительность пуска
durée de désintégration	время распада
durée de détente	продолжительность распространения (напр. волны)
durée de fermeture	запаздывание при включении
durée de fonctionnement	время работы
durée de fonctionnement	срок службы (traductrice-russe.com)
durée de fonctionnement sans dérangement	время наработки на отказ
durée de lancement	продолжительность пуска
durée de l'entretien	время обслуживания
durée de l'essai	длительность испытания
durée de l'éclair	длительность вспышки
durée de mise en action	собственное время (реле)
durée de mise en action	время реагирования
durée de mise à température	время разогрева
durée de mise à température	время прогревания
durée de mémoire	длительность хранения информации (в запоминающем устройстве)
durée de persistance	длительность послесвечения
durée de pose	длительность экспонирования
durée de prise	срок схватывания (цемента или бетона)
durée de prise	срок схватывания (цемента или раствора)
durée de prise de vues	продолжительность съёмки
durée de propagation	время распространения (напр. волн)
durée de retard	время задержки
durée de retard	время запаздывания
durée de retour	время возврата (в исходное положение)
durée de résidence	время пребывания (напр. частицы в установке)
durée de révolution	время одного полного оборота
durée de révolution	период обращения
durée de stationnement	продолжительность стоянки (поезда)
durée de stockage	продолжительность хранения
durée de sélection	время выдержки селективного реле
durée de temporisation	время ожидания или выдержки перед переходом в рабочий режим (vleonilh)
durée de trajet	продолжительность проезда
durée de trajet	продолжительность поездки
durée de trajet	время полёта (напр., снаряда)
durée de trajet	время хода
durée de transmutation	период ядерного превращения
durée de vie	срок эксплуатации (Alex_Odeychuk)
durée de vie du volume	объёмное время жизни (напр. носителей заряда)
durée de vie ultra longue	сверхдолгий срок эксплуатации (Alex_Odeychuk)
durée de vision	длительность зрительного восприятия
durée de vol	продолжительность полёта
durée d'enclenchement	запаздывание при включении
durée d'excitation	время возбуждения
durée d'exposition	длительность экспонирования
durée d'immersion	длительность погружения (при коррозионных испытаниях)
durée d'immersion	время выдержки в ванне (при коррозионных испытаниях)
durée d'impulsion	импульсный период
durée d'impulsion	период повторения импульсов
durée d'insolation	продолжительность инсоляции
durée d'obturation	время действия затвора
durée d'obturation	продолжительность полного открытия фотографического затвора
durée d'occupation	время разговора
durée d'occupation	продолжительность занятия (телефонной линии)
durée d'oscillation	продолжительность колебания
durée du courant	продолжительность прохождения тока
durée du développement	время проявления
durée du développement	продолжительность проявления
durée du freinage	время торможения
durée du freinage	длительность торможения
durée du mode dans la cavité	время жизни моды в резонаторе
durée du transport	продолжительность транспортировки
durée d'un train d'ondes	длительность цуга волн
durée d'une demi-oscillation simple	полупериод
durée d'utilisation	продолжительность использования
durée d'éclairement	время экспонирования
durée d'éclairement	длительность экспонирования
durée d'éclairement	выдержка
durée d'émission	время высвечивания
durée d'émission	время излучения
durée d'établissement des oscillations	время нарастания колебаний
durée d'établissement d'impulsion	время нарастания импульса
durée d'évanouissement des oscillations	время затухания колебаний
durée effective de congélation	продолжительность замораживания
durée en temps	продолжительность времени
durée en temps	период времени
durée limite de stockage	предельный срок хранения
durée possible de conservation	предельная продолжительность хранения
durée pratique de conservation	допустимая продолжительность хранения
durée utile	время работы
durée utile d'une lampe	полезный срок службы лампы
fiabilité de longue durée	долговременная надёжность
fusée à durée	взрыватель замедленного действия
impulsion d'une durée prédéterminée	импульс заданной длительности
lampe indicatrice de durée	лампа продолжительности телефонного разговора
modulation de durée	широтно-импульсная модуляция
modulation d'impulsions en durée	широтноимпульсная модуляция
réfrigération de longue durée	продолжительное охлаждение
réglage de la durée de chauffage	регулирование длительности нагрева
transport de longue durée	длительные перевозки
écho à grande durée	эхо большой длительности
écho à grande durée	задержанное эхо
écho à grande durée	запаздывающее эхо