Terms for subject Dentistry containing du

French	Russian
abaissement du plancher sinusal	понижение дна пазухи
adhésion du matériau de restauration à l'émail et à la dentine	прикрепление реставрационного материала к эмали и к дентину
agencement du complexe ptérygo-maxillaire	расположение крыловидно-челюстного соединения
agressivité du milieu buccal	агрессивность среды полости рта
aileron du pharynx	крылышко глотки
aire vestibulaire du plancher du quatrième ventricule du cerveau	вестибулярная площадь четвёртого желудочка головного мозга
altération du bord de la gencive	альтерация деснёвого края
amplitude du glissement	амплитуда скольжения
ancrage du bridge	анкеровка моста
anthrax du menton	карбункул подбородка
aphte du palais	афтозный стоматит
aphte nécrotique de la joue et du voile du palais	некротическая афта щеки и мягкого нёба
aphtes du palais	афтозный стоматит
aponévrose du ptérygoïdien latéral	апоневроз латеральной крыловидной мышцы
apophyse géni du côté lingual	подбородочная ость с лингвальной стороны
apophyse zygomatique du maxillaire	скуловой отросток верхней челюсти
appareil du bas	протез для нижней челюсти
approfondissement du vestibulaire	углубление преддверия
approfondissement du vestibule	углубление преддверия
arrêt du traitement	прекращение лечения
asymétrie du visage	асимметрия лица
atrophie du bord gingival	атрофия деснёвого края
attestation du médecin	рекомендация врача
attestation du médecin	врачебное свидетельство
au niveau du collet de la dent	в пришеечной области зуба
bacille du charbon	палочка сибирской язвы (Давена)
blocage du nerf	блокада нерва
bord antérieur du masséter	передний край жевательной мышцы
bourgeon du goût	вкусовая почка
branche du facial	ветвь лицевого нерва
branche du trijumeau	ветвь тройничного нерва
branches du nerf massétérin	разветвления жевательного нерва
bulbe du poil	волосяная луковица
cabinet de consultation du dentiste	консультационный кабинет стоматолога
cabinet du chirurgien-dentiste	кабинет хирургической стоматологии
cabinet du dentiste	кабинет зубного врача
calotte du pédoncule cérébral	покрышка ножки головного мозга
canal indexe du rocher	лицевой канал (каменистой части височной кости)
canalicule du rameau auriculaire du pneumogastrique	каналец ушной ветви блуждающего вагуса
canalicule du rameau auriculaire du pneumogastrique	сосцевидный канал
canalicule du rameau auriculaire du pneumogastrique	канал Арнольда
canalicule du rameau auriculaire du pneumogastrique	каналец ушной ветви блуждающего нерва
capsule fibreuse du corps thyroïde	фиброзная капсула щитовидной железы
capuchon du compule	колпачок на капсуле
carcinome verruqueux du grade I	бородавчатая карцинома первой степени
carcinome épidermoïde du plancher buccal	эпидермоидная карцинома дна полости рта
carie au niveau du collet	пришеечный кариес
carie au niveau du collet de la dent	пришеечный кариес зуба
carie du collet	пришеечный кариес
carie du cément	кариес цемента
carie du premier degré	кариес эмали
cavité de carie au niveau du collet de la dent	кариозная полость в пришеечной области
cellule du pus	гнойное тельце
cellule du pus	гнойная клетка
centre du langage	центр речи
centre du tact	центр осязания
chevauchement des dents du groupe frontal des maxillaires	скученность зубов передней группы верхней и нижней челюстей
choix du lambeau	выбор лоскута
citerne du corps calleux	цистерна мозолистого тела
col du condyle	шейка мыщелка
colobome du cristallin	колобома хрусталика
comblement du plancher du sinus	заполнение дна синуса (Motyacat)
composition chimique du tartre	химический состав зубного камня
condition anatomo-physiologique du patient	анатомо-физиологическое состояние больного
condyle du maxillaire inférieur	мыщелок нижней челюсти
condyle du temporal	суставной бугорок
constituants du tartre	компоненты зубного камня
constricteur supérieur du pharynx	верхний сжиматель глотки
consultation du dentiste	приём у стоматолога
contact des molaires et du bloc incisif	смыкание коренных зубов и резцов
contenu du kyste	содержимое кисты
correction du strabisme	корригирование косоглазия
correction du strabisme	исправление косоглазия
corticale du maxillaire	корковое вещество челюсти
courbe du plan occlusal	кривая окклюзионной плоскости
couronne du trépan	наконечник фрезы трепана
couronne du trépan	корончатая фреза
crochet du lacrymal	крючок слёзной косточки
crête arquée du cartilage arythénoïdien	арочный гребень черпаловидного хряща
crête turbinale inférieure du maxillaire supérieure	конхеальный гребень верхней челюсти
cul vestibulaire du canal cochléaire	полость преддверия кохлеарного канала
demi-ellipse du maxillaire inférieur	полуэллипс нижней челюсти
demi-ellipse du maxillaire supérieur	полуэллипс верхней челюсти
dents du dessus	верхние зубы (расположенные на верхней челюсти)
destruction du ligament alvéolo-dentaire	деструкция зубо-альвеолярной связки
destruction du tartre	разрушение зубного камня
diagnostic de localisation du foyer	диагностика локализации очага
dilacération du nerf lingual	разрыв язычного нерва
diminution du flux salivaire	ослабление слюноотделения
disjonction du maxillaire supérieur	вывих верхней челюсти (при травматизме)
données du laboratoire	лабораторные данные
douleurs dans la partie moitié droite du visage	боли в правой половине лица
décalage du maxillaire supérieur inférieur en bas	смещение верхней нижней челюсти вниз (en haut, вверх)
décalage du menton à gauche	смещение подбородка влево (à droite, вправо)
décortication du moignon dentaire	декортикация культи зуба
découverte du tartre	обнаружение зубного камня
défaut de développement du maxillaire inférieur	порок развития нижней челюсти
défauts du language	дефекты речи
déplacement du centre cosmétique	смещение косметического центра
déplacement du condyle	смещение мыщелка
dépose du bridge	снятие моста (зубного протеза)
désinfection du champ opératoire	обработка операционного поля
déséquilibre du développement osseux	нарушение развития костей
déviation du goût	нарушение вкуса
déviation du menton	девиация подбородка
dû à la carie	вызванный кариесом
ectopie du cristallin	эктопия хрусталика
effraction du revêtement cutanéo-muqueux	повреждение кожно-слизистого покрова
empreinte du doigt	след от надавливания пальцем (при отёке)
empyème du sinus maxillaire	скопление гноя в верхнечелюстной пазухе
essayage du set-up	проверка конструкции припасовки
examen du sang	исследование крови
excitant du mal de dents	раздражитель зубной боли
excédent du matériau	излишек материала
expulsion du matériau de comblement	выталкивание наполнителя
exérèse du tissu fibreux	удаление фиброзной ткани
face externe du maxillaire	наружная поверхность челюсти
facteur du milieu	фактор окружающей среды
fibres radiées du muscles ciliaires	радиальные волокна ресничной мышцы
fissure du palais	расщепление нёба
fissure longitudinale interlobaire du cerveau	продольная междолевая борозда головного мозга
fond du vestibule	дно преддверия
forme du condyle	форма мыщелка
fossette antéro-inférieure du conduit auditif	передне-нижнее углубление внутреннего слухового прохода
fracture du bord alvéolaire	перелом альвеолярного отростка
fracture du condyle	перелом мыщелка
fracture du maxillaire	перелом челюсти (верхней или нижней)
frustration double du patient	двойной обман пациента
gaine du nerf	оболочка нерва
ganglion basal du cerveau	основной ганглий мозга
ganglion supérieur du nerf glosso-pharyngien	верхний ганглий языкоглоточного нерва
genou du nerf facial	колено лицевого нерва
glissement du muscle	движение мышцы
glissement du muscle	перемещение мышцы
gélatinisation complète du matériau	полное желатинирование материала
houppe du menton	мышца, поднимающая подбородок
identification du matériau	идентификация материала
il saigner du nez	него идёт кровь из носа
incrustation du tartre	отложение зубного камня
infection saisonnière du cavum rhinopharynx	сезонная инфекция полости носоглотки
inflammation du bord rouge de la lèvre	воспаление красной каймы губ
inflammation du périodonte	воспаление периодонта
influence du monde extérieur	влияние внешней среды
infuser du sang à qn	переливать кровь (кому-н.)
innerver la peau du menton	иннервировать кожу подбородка
insertion crâniale du muscle buccinateur	краниальное прикрепление жевательной мышцы
insertion du chef supérieur de ptérygoïdien latéral	прикрепление верхней головки боковой крыловидной мышцы
insertion du porte-empreinte	прикрепление оттискной ложки
insertion du porte-empreinte	прикрепление слепочной ложки
instruction du fabricant	инструкция производителя
interrompre l'utilisation du produit	прекратить использование материала
kyste dermoïde du plancher buccal	дермоидная киста дна полости рта
kyste dermoïde du plancher buccale	дермоидная киста дна полости рта
lame quadrilatère du sphénoïde	четырёхугольная пластинка клиновидной кости
lobe du corps calleux	доля мозолистого тела
lobule du bulbe rachidien	долька продолговатого мозга
lobules du corps thyroïde	дольки щитовидной железы
loi du minimum efficace	закон эффективного минимума (действия медикамента)
luette du vermis inférieur	язычок нижнего червячка мозжечка
luxation du condyle mandibulaire	вывих мыщелка нижней челюсти
lésion du nerf lingual	поражение язычного нерва
lésion du nerf naso-palatin	поражение носо-нёбного нерва
marquage du modèle	разрисовка модели (при изготовлении зубного протеза)
mesure totale du menton	общее измерение подбородка
meule douce pour la finition du plombage	финиры
minimiser les risques de rétraction volumétrique du matériau	сводить до минимума полимеризационную усадку материала
mise en place du matériau de restauration	нанесение материала для реставраций
modification du ton tympanique	изменение высоты тона при перкуссии
modification du tonus musculaire	изменение мышечного тонуса
mordre dessus du tampon	накусывать на валик
mouvements du SIV	движение МЖП (Voledemar)
muqueuse du palais osseux	слизистая твёрдого нёба
muqueuse du voile du palais	слизистая мягкого нёба
muscle carré du menton	мышца, опускающая нижнюю губу
muscle de la houppe du menton	подбородочная мышца
muscle peaucier du cou	платизма
muscle peaucier du cou	широкая кожная мышца шеи
muscle splenius du cou	треугольная мышца шеи и головы
muscle splenius du cou	ремённая мышца шеи и головы
muscle splenius du cou	пластырная мышца шеи и головы
muscle tenseur du tympan	мышца, напрягающая барабанную перепонку
muscle tenseur du voile du palais	мышца, напрягающая нёбную занавеску
muscle élévateur du voile du palais	мышца, поднимающая нёбную занавеску
méat inférieur du nez	нижний носовой ход
méat moyen du nez	средний носовой ход
mécanique du développement	механика развития
métabolisme du calcium	кальциевый обмен
nerf du ptérygoïdien	крыловидный нерв
noyau du limançon	ядро ушной улитки
noyau du pathétique	ядро блокового нерва
noyau sensitif du trijumeau	чувствительное ядро тройничного нерва
noyaux antérieurs du thalamus	передние ядра таламуса
noyaux du nerf oculo-moteur	ядра глазодвигательного нерва
noyaux latéraux du thalamus	боковые ядра таламуса
nécrose du bord gingival	некроз деснёвого края
névralgie du ganglion sphéno-palatin	невралгия крыло-нёбного узла
névralgie du ganglion sphéno-palatin	ганглионеврит крыло-нёбного узла
névralgie du ganglion sphéno-palatin	сфенопалатинная невралгия
névralgie du glossopharyngé	языко-глоточная невралгия
névralgie du glossopharyngé	глоссо-фарингеальная невралгия
névralgie du plexus tympanique	синдром Рейхерта (барабанного сплетения)
obturation du canal	пломбирование канала
opercule supérieur du lobe frontal	верхняя крышка лобной доли головного мозга
opercule supérieur du lobe pariétal	верхняя крышка теменной доли головного мозга
orifice du canal carotidien	отверстие каротидного канала
orifice du canal dentaire	отверстие зубного канала
orifice du limançon	отверстие улитки (уха)
orifice du sinus maxillaire	отверстие верхнечелюстной пазухи
orifice jugal du canal de Sténon	скуловое отверстие стенонова протока
orifice zygomato-temporal du conduit malaire	скуло-височное отверстие скулового канала
ossification du derme	оссификация дермы
ostéoporose circonscrite des os du crâne	ограниченный остеопороз костей черепа
ouverture chirurgicale du sinus	хирургическое вскрытие синуса
partie laryngienne du pharynx	гортанная часть глотки
partie médiane du dos de la langue	средняя часть спинки языка
perturber la prise du matériau polymérisable	отрицательно повлиять на отверждение полимеризуемого материала
phlègmon diffus du plancher de la angine de Ludwig	подчелюстная флегмона (ангина Людвига)
phlègmon diffus du plancher de la bouche	подчелюстная флегмона (ангина Людвига)
phénomène du "déjà entendu"	явление "уже слышанного"
phénomène du "déjà vu"	явление "уже виденного"
pigment du sang	пигмент крови
pilier antérieur du trigone	передняя колонна опора свода головного мозга
piliers du pharynx	мышцы глотки
placement du bridge	установка моста (зубного протеза)
plancher de la caisse du tympan	дно барабанной полости
platine du microscope	предметный столик микроскопа
plexus choroïde du quatrième ventricule	сосудистое сплетение четвёртого желудочка (головного мозга)
pli du releveur	складка поднимающей мышцы
plâtre à montage du modèle	загипсовка модели
portion buccale du pharynx	глотка
portion buccale du pharynx	ротовая часть
pour l'usage personnel du médecin	для личного употребления врача
prise du davier	захват зубными щипцами
prise du matériau polymérisable	отверждение полимеризуемого материала
prise du plâtre	застывание гипса
profondeur du sommeil	глубина сна
protrusion des incisives permanentes du maxillaire supérieur	протрузия постоянных резцов верхней челюсти
préparation du malade à l'anesthésie	подготовка больного к наркозу
préparation du pilier titane	подготовка титановой опоры
préparation d'une cavité du type convenable	формирование полости надлежащим образом
ptérygion du cou	деформация шеи из-за кожных складок
ptérygion du cou	крыловидная шея
pédoncule du cerveau	ножка головного мозга
pédoncule du corps calleux	ножка мозолистого тела
pérennité du traitement orthodontique	продолжительность ортодонтического лечения
périodontite avec la formation du granulome	гранулематозный периодонтит
raccourcissement du frein de la lèvre	укорачивание уздечки языка
racine motrice du trijumeau	двигательный корешок тройничного нерва
ramolissement du cerveau	размягчение мозга
rampe du limançon	ход улитки (уха)
retarder la formation du tartre	замедлять образование зубного камня
retrait du cordon de rétraction gingival	удаление деснёвой ретракционной нити
rétention du matériau	задержка материала
rétraction volumétrique du matériau	полимеризационная усадка материала
rétropulsion du menton	смещение подбородка кзади
rétrusion des incisives du maxillaire supérieur	ретрузия резцов верхней челюсти
scellement du bridge	фиксация моста (зубного протеза)
sens du tact	тактильная чувствительность
sensation de douleur dans la partie moitié droite gauche du visage	чувство боли правой левой части половине лица
signe du peaucier	симптом кожной мышцы при органической гемиплегии
sillon du cervelet	борозда мозжечка
sinus du corps calleux	синус мозолистого тела
sonde parodontal du type Goldmann	пародонтальный зонд типа Гольдманна
sous-acétate du plomb liquide	свинцовая примочка
sténose du pharynx	стеноз глотки
syndrome du ligament alvéolo-dentaire	реакция альвеоло-зубной связки
syndrome du nerf grand hypoglosse	синдром подъязычного нерва
table externe des os du crâne	наружная пластинка костей черепа
table interne des os du crâne	внутренняя пластинка костей черепа
tablier du bridge	перемычка моста (зубного протеза)
tamponnement du nez	тампонация носа
teinte de base du coffret	основные тона набора
thrombophlébite du sinus caverneux	тромбофлебит кавернозного синуса
toilette du matin	утренний уход (за зубами)
toilette du soir	вечерний уход (за зубами)
tomographie du nerf facial	томография лицевого нерва
torsion du pédicule	перекручивание ножки (кисты)
tour du limançon	виток улитки (уха)
trigone du vague	треугольник блуждающего нерва
tube du limançon	канал улитки (уха)
tubercule optique du talamus	зрительный бугорок таламуса
type técodonte du système dentaire	текодонтный тип зубной системы (при которой часть зуб-корень расположена в зубной альвеоле)
veine transverse du cou	поперечная вена шеи
voûte membraneuse du crâne	перепончатый свод черепа
zona du glossopharyngien	область языкоглоточного IX нерва (IX)
zona du maxillaire inférieur	область нижней челюсти
zona du nerf maxillaire supérieur	зона иннервации верхней челюсти
échantillon du matériau de restauration	образец реставрационного материала
éclairage du cabinet dentaire	освещение стоматологического кабинета
écoulement du pus	гнойное отделяемое
écoulement du pus	гноетечение
écoulement du pus	выделение гноя
écouler du cul-de-sac gingival	выделяться из деснёвого кармана
élimination du tartre	удаление зубного камня
élément figuré du sang	форменный элемент крови
élévation du carré	поднятие квадратной мышцы
élévation du muscle de la houppe	поднятие подбородочной мышцы
émergence du pédicule	возникновение ножки
émerger du trou mentonnier	появляться из подбородочного отверстия
éminence mentonnière du côté vestibulaire	подбородочный бугор со стороны преддверия
épaississement du frein de la lèvre supérieure	утолщение уздечки верхней губы
éperon du facial	выступ лицевого нерва
épithélioma du plancher buccal	эпителиома дна полости рта
équateur du globe oculaire	экватор глаза
érosions du palais	нёбные изъязвления
étage moyen sphéno-temporal de la base du crâne	средняя черепная ямка
étage postérieur occipito-temporal de la base du crâne	задняя черепная ямка
évacuation du sang	удаление крови
éversion du point lacrymal	эверсия слёзной точки
œdème du cerveau	отёк мозга