Terms for subject General containing dresser

French	Russian
cela fait dresser les cheveux sur la tête	от этого волосы дыбом становятся
Certains récits du concours sont bien, et on ne peut que s'en réjouir, mais il en a d'autres qui font dresser les cheveux sur mon crâne chauve.	Есть на конкурсе хорошие рассказы, и это не может не радовать, но имеются и такие, от которых на моей лысой голове волосы становятся дыбом. (Yanick)
dresser constat des dégâts	составить акт об убытках
dresser des barricades	возводить баррикады (marimarina)
dresser haut	вздеть высоко (marimarina)
dresser la liste	составлять список (ROGER YOUNG)
dresser la liste	составить список (Yanick)
dresser la table	составлять таблицу (vleonilh)
dresser la table	накрыть на стол (z484z)
dresser la table	накрыть стол (marimarina)
dresser la table	накрывать на стол
dresser la tête	поднять голову
dresser le micro	установить микрофон
dresser le premier bilan	подвести первые итоги
dresser l'inventaire	инвентаризировать
dresser l'inventaire	составить опись
dresser l'oreille	насторожить уши (Morning93)
dresser l'oreille	насторожиться
dresser l'oreille	навострить уши
dresser un procès-verbal p.-v.	оштрафовать
dresser un procès-verbal p.-v.	составить протокол
dresser ses batteries	принять меры
dresser un acte	составить акт (ROGER YOUNG)
dresser un acte d'accusation	составить обвинительное заключение
dresser un autel	обожествлять (кого-л.)
dresser un autel à qn	воздвигнуть алтарь (кому-л.)
dresser un camp	разбить лагерь
dresser un contrat	составить договор
dresser un lit	разложить постель
dresser un monument	воздвигнуть памятник
dresser un plan	составить
dresser un plan	наметить план
dresser un plan	выработать план (kee46)
dresser un plan	разработать план (kee46)
dresser un plan	составить план (kee46)
dresser un plat	оформить блюдо
dresser un procès-verbal	составить протокол
dresser un programme	составить программу
dresser une contravention	оштрафовать
dresser une contravention	составить протокол
dresser une embuscade	устроить засаду (Morning93)
dresser une facture	выписывать счёт
dresser une fiche	заполнить карточку
dresser une liste de qqch	составить список чего-то (z484z)
dresser une machine	монтировать машину
dresser une tente	поставить палатку
je te dresserai	я тебя проучу
les cheveux se dressent sur la tête	волосы встают дыбом (Morning93)
se dresser	возвышаться
se dresser	становиться на дыбы
se dresser	выступать против
se dresser	возникать (D'autres obstacles se dressent devant les systématiciens. I. Havkin)
se dresser	появляться (I. Havkin)
se dresser	подвергаться дрессировке
se dresser contre	восставать
se dresser	стоить
se dresser	вставать
se dresser	подниматься
se dresser comme un seul homme	встать как один (vleonilh)
se dresser de toute sa taille	подняться во весь рост
se dresser en pied	встать
se dresser entre	стоять между (Morning93)
se dresser pour la défense de sa patrie	встать грудью на защиту родины (Morning93)
se dresser sur la pointe des pieds	приподниматься на цыпочках
se dresser sur ses ergots	петушиться
se dresser sur ses ergots	хорохориться
se dresser telle une colonne	стоять как столб (marimarina)
taque à dresser	правильная доска
ça le dressera	он станет послушнее
ça le dressera	это будет для него наукой