Terms for subject Idiomatic containing dos

French	Russian
avoir bon dos	нести ответственность за последствия чужой ошибки (julia.udre)
derrière le dos de quelqu'un	за глаза (Helene2008)
dos au mur	прижатый к стене (Alex_Odeychuk)
dos au mur	как человек, которому нечего терять (кроме своих цепей, но который может получить всё в случае успеха // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
dos au mur	загнанный в угол (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
ne pas y aller avec le dos de la cuiller	не скупиться на действия (Helene2008)
ne pas y aller avec le dos de la cuiller	отвешивать сполна (marimarina)
ne pas y aller avec le dos de la cuiller	не скупиться на слова (Elle n'y va pas avec le dos de la cuiller en nous critiquant. Helene2008)
se laisser manger la laine sur le dos	дать себя на растерзание (kee46)
se laisser manger la laine sur le dos	безропотно терпеть (kee46)
se laisser manger la laine sur le dos	давать себя стричь (kee46)
se laisser manger la laine sur le dos	дать из себя верёвки вить (kee46)
à plat dos	вытянувшись на спине (Je me suis couché à plat dos sur le sable. (G. Flaubert, (GL).) — Я лег, вытянувшись на песке. Rori)