Terms for subject Business containing données

French	Russian
base de données intégrée	комплексная база данных
compression de données	архивирование
donner carte blanche	давать карт-бланш (vleonilh)
donner communication d'un document	ознакомить с документом (vleonilh)
donner communication d'un document	передать документ (vleonilh)
donner congé à un locataire	расторгать договор найма (vleonilh)
donner des armes à l'adversaire	подыгрывать противной стороне (vleonilh)
donner des armes à l'adversaire	подыгрывать оппоненту (vleonilh)
donner en location	сдавать в аренду (vleonilh)
donner la parole	(à qn предоставлять слово (кому-л vleonilh)
donner le bon à tirer	подписывать в печать (vleonilh)
donner le feu vert à une initiative	открывать зелёную улицу (чему-л.)
donner le feu vert à une initiative	давать добро (чему-л.)
donner mandat à qn	поручать (кому vleonilh)
donner mandat à qn	уполномочивать или уполномачивать (кого vleonilh)
donner matière à réflexion	давать пищу для размышления (vleonilh)
donner quitus	одобрить и освободить от ответственности (fluggegecheimen)
donner rendez-vous à qn	назначить встречу (кому vleonilh)
donner sa parole	(à qn дать слово (кому vleonilh)
donner son aval à	в широком смысле одобрять (vleonilh)
donner son compte	давать расчёт (кому vleonilh)
donner son compte à un employé	рассчитывать (кого vleonilh)
donner son congé à qn	рассчитывать (vleonilh)
donner son congé à qn	увольнять (vleonilh)
donner son préavis à son propriétaire	предупредить домовладельца о расторжении арендного договора (vleonilh)
donner suite à une demande	давать ход (чему-л vleonilh)
donner un coup de collier	поднатужиться (vleonilh)
donner un coup de collier	подналечь (vleonilh)
donner un coup de fil	сделать звонок (vleonilh)
donner une consultation à qn	консультировать (vleonilh)
donner une réception en l'honneur de	устроить приём в честь (кого vleonilh)
donner une suite à une affaire	давать ход делу (vleonilh)
donner à réfléchir	давать повод к размышлениям (vleonilh)
données de base d'une étude, d'un projet	исходные данные (vleonilh)
données entrantes	входящие данные (Melaryon)
données non contractuelles	не является публичной офертой (elenajouja)
données reçues	входящие данные (Melaryon)
les réponses données	полученные ответы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
sur ce point nous vous donnerons satisfaction	по этому пункту мы пойдём вам навстречу
vous vous étés donné le mot !	вы сговорились, что ли!