Terms for subject Informal containing doigt

French	Russian
doigt du cœur	средний палец
faire un doigt de cour à une femme	приволокнуться за женщиной
le petit doigt sur la couture du pantalon	руки по швам (послушно Iricha)
le petit doigt sur la couture du pantalon	послушно
mettre le doigt dans l'engrenage	втянуться (во что-либо неприятное kee46)
mettre le doigt dans l'engrenage	увязнуть (kee46)
mettre le doigt dans l'engrenage	попасть в нескончаемые неприятности (kee46)
mettre le doigt dans l'engrenage	попасть в переделку (kee46)
mettre le doigt sur la plaie	задеть больное место (kee46)
mon petit doigt m'a dit	сдаётся мне, что (greenadine)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	сидеть сложа руки (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	лежать на печи (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	бездействовать (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	лежать на боку (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	ничего не сделать (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	палец о палец не ударить (z484z)
savoir sur le bout du doigt	знать как свои пять пальцев (kee46)
se cacher derrière son petit doigt	не желать ничего видеть
se cacher derrière son petit doigt	прятать голову в песок
se mettre le doigt dans l'œil	ошибаться (Marein)