Terms for subject Idiomatic containing doigt

French	Russian
le petit doigt sur la couture du pantalon	выражая своё уважение или подчинение (julia.udre)
le doigt sur la tempe	покрутить у виска (...qui, le doigt sur la tempe, la traite de complètement siphonnée... z484z)
Le petit doigt sur la couture du pantalon	по стойке смирно (ROGER YOUNG)
mettre le doigt sur	нащупать (kee46)
mettre le doigt sur	угадывать (kee46)
mettre le doigt sur	точно определить (kee46)
mettre le doigt sur	обнаружить (kee46)
mettre le doigt sur	распознать (kee46)
mon petit doigt me l'a dit	сорока на хвосте принесла (marimarina)
ne pas bouger le petit doigt	и пальцем не шевельнуть (youtu.be z484z)
ne pas bouger le petit doigt	и палец о палец не ударить (z484z)
ne pas bouger le petit doigt	и пальцем не пошевельнуть (youtu.be z484z)
obéir au doigt et à l'oeil	подчиняться беспрекословно (marimarina)
obéir au doigt et à l'œil	выполнять приказ в мгновение ока (Elenq)
obéir au doigt et à l'œil	ходить по струнке (Iricha)
obéir au doigt et à l'œil	беспрекословно подчиняться (Iricha)
obéir au doigt et à l'œil	беспрекословно слушаться (Iricha)
obéir au doigt et à l'œil	слушаться с полуслова (Elenq)
se cacher derrière son petit doigt	уходить от реальности (kee46)
à ne pas pouvoir se mettre le doigt dans l'œil	тёмно, хоть глаз выколи (Rori)