Terms containing diélectrique

Subject	French	Russian
chem.	absorption diélectrique	диэлектрическое поглощение
radio	absorption diélectrique	поглощение в диэлектрике
chem.	absorption diélectrique	остаточная поляризация диэлектрика
tech.	absorption diélectrique	диэлектрическая абсорбция
hi.energ.	accélérateur chargé par disques diélectriques	ускоритель, нагруженный диэлектрическими диафрагмами
hi.energ.	accélérateur chargé par un diélectrique	ускоритель, нагруженный диэлектриком
radio	amplificateur diélectrique	диэлектрический усилитель
радиоакт.	amplificateur à diélectrique	диэлектрический усилитель
tech.	angle de pertes diélectriques	угол диэлектрических потерь
radio	anisotropie diélectrique	диэлектрическая анизотропия
tech.	anisotropie diélectrique négative	отрицательная диэлектрическая анизотропия
tech.	anisotropie diélectrique positive	положительная диэлектрическая анизотропия
astronaut.	antenne diélectrique	диэлектрическая антенна
radio	antenne à barreau diélectrique	диэлектрическая стержневая антенна
tech.	antenne à barreau diélectrique	диэлектрическая антенна
el.	autocicatrisation d'un diélectrique	самовосстановление диэлектрика
tech.	axe diélectrique principal	главная диэлектрическая ось
comp.	balayage diélectrique	диэлектрическое сканирование
antenn.	barre diélectrique à remplissage de ferrite	ферритовый стержневой излучатель
chem.	bottes diélectriques	диэлектрические резиновые сапоги
el.	caoutchouc diélectrique	диэлектрическая резина
food.ind.	capacité diélectrique	диэлектрическая проницаемость
el.	caractéristique de pertes diélectriques	кривая диэлектрических потерь
el.	carton couvert par film diélectrique	плёнкокартон
forestr.	carton diélectrique	электрокартон
construct.	carton diélectrique	электроизоляционный картон
forestr.	carton diélectrique oxydé	оксидный электроизоляционный картон
phys.	charge extérieure au diélectrique	сторонний заряд
astronaut.	chargement diélectrique	диэлектрическая нагрузка
mech.eng.	chauffage diélectrique	диэлектрический нагрев
food.ind.	chauffage diélectrique	диэлектрический обогрев
tech.	chauffage diélectrique	электрическое нагревание
chem.	chauffage par hystérésis diélectrique	диэлектрический нагрев
mech.eng.	chauffage par les pertes diélectriques	диэлектрический нагрев
tech.	chauffage par pertes diélectriques	диэлектрический нагрев
radio	cloison diélectrique	диэлектрическая перегородка
automat.	coefficient diélectrique	диэлектрическая постоянная
el.	composition diélectrique	диэлектрический состав
el.	composition diélectrique liquide	жидкий диэлектрический состав
radio	condensateur à diélectrique céramique	керамический конденсатор
el.	condensateur à diélectrique de verre	стеклянный конденсатор
radio	condensateur à diélectrique ferro-électrique	сегнетоконденсатор
radio	condensateur à diélectrique ferro-électrique	сегнетоэлектрический конденсатор
el.	condensateur à diélectrique gazeux	конденсатор с газообразным диэлектриком
el.	condensateur à diélectrique gazeux	газовый конденсатор
el.	condensateur à diélectrique liquide	конденсаторc жидким диэлектриком
radio	condensateur à diélectrique solide	конденсатор с твёрдым диэлектриком
radio	constante diélectrique	диэлектрическая проницаемость
magn.	constante diélectrique terme déconseillé	действительная относительная диэлектрическая проницаемость
phys.	constante diélectrique	абсолютная диэлектрическая проницаемость
magn.	constante diélectrique terme déconseillé	относительная диэлектрическая проницаемость
met.	constante diélectrique	диэлектрическая постоянная
anal.chem.	constante diélectrique	относительная диэлектрическая проницаемость
agric.	constante diélectrique	диэлектрическая постоянная (почв)
radio	constante diélectrique absolue	абсолютная диэлектрическая проницаемость
radio	constante diélectrique complexe	комплексная диэлектрическая проницаемость
radio	constante diélectrique du vide	диэлектрическая проницаемость вакуума
chem.	couche diélectrique	диэлектрический слой
chem.	couche diélectrique	слой диэлектрика
tech.	coupleur diélectrique	диэлектрический элемент связи
phys.	courant diélectrique	ток в диэлектрике
chem.	cristal diélectrique	диэлектрический кристалл
el.	cycle d'hystérésis diélectrique	цикл диэлектрического гистерезиса
el.	cycle d'hystérésis diélectrique	петля диэлектрического гистерезиса
tech.	câble coaxial à diélectrique	коаксиальный кабель с диэлектриком
radio	câble coaxial à diélectrique solide	коаксиальный кабель с твёрдым диэлектриком
el.	câble à diélectrique en verre	кабель со стеклянной изоляцией
radio	céramique diélectrique	керамический диэлектрик
geol.	diagraphie diélectrique	диаграмма диэлектрического каротажа
geol.	diagraphie diélectrique	диэлектрический каротаж
automat.	diode diélectrique	диэлектрический диод
el.	dispersion diélectrique	диэлектрическая дисперсия
tech.	dispersion diélectrique	дисперсия диэлектрической проницаемости
chem.	dissipation diélectrique	диэлектрические потери
tech.	diviseur à diélectrique multiple	многослойный диэлектрический делитель
el.	diélectrique actif	активный диэлектрик
el.	diélectrique anisotrope	анизотропный диэлектрик
el.	diélectrique artificiel	искусственный диэлектрик
el.	diélectrique cristallin	кристаллический диэлектрик
el.	diélectrique de synthèse	синтетический диэлектрик
el.	diélectrique diamagnétique	диамагнитный диэлектрик
el.	diélectrique d'imprégnation	пропиточный диэлектрик
tech.	diélectrique de guide d'onde	волноводный диэлектрик
el.	diélectrique homogène	однородный диэлектрик
el.	diélectrique hétérogène	неоднородный диэлектрик
el.	diélectrique imparfait	несовершенный диэлектрик
el.	diélectrique ionique	ионный диэлектрик
el.	diélectrique isolant	изолятор
el.	diélectrique isotrope	изотропный диэлектрик
radio	diélectrique neutre	неполярный диэлектрик
tech.	diélectrique neutre	нейтральный диэлектрик
radio	diélectrique non linéaire	нелинейный диэлектрик
el.	diélectrique non polaire	неполярный диэлектрик
el.	diélectrique organique	естественный диэлектрик
tech.	diélectrique parfait	идеальный диэлектрик
radio	diélectrique polaire	полярный диэлектрик
tech.	diélectrique polaire	дипольный диэлектрик
phys.	diélectrique réel	реальный диэлектрик
automat.	diélectrique sans pertes	диэлектрик без потерь
el.	diélectrique solide	твёрдый диэлектрик
tech.	diélectrique stratifié	слоистый диэлектрик
el.	diélectrique à air	воздушный диэлектрик
tech.	diélectrique à bande interdite large	широкозонный диэлектрик
tech.	diélectrique à bande interdite variable	варизонный диэлектрик
tech.	diélectrique à bande interdite étroite	узкозонный диэлектрик
el.	diélectrique à couches multiples	многослойный диэлектрик
tech.	diélectrique à haute bande interdite	широкозонный диэлектрик
automat.	diélectrique à pertes	диэлектрик с потерями
tech.	décongélation diélectrique	диэлектрическое размораживание
el.	déplacement diélectrique	электрическое смещение
tech.	déplacement diélectrique	электростатическая индукция
phys.	effet thermo-diélectrique	термодиэлектрический эффект
el.	effort diélectrique	механическое напряжение в диэлектрике
phys.	effort diélectrique	механическое напряжение в диэлектрике
radio	enregistrement diélectrique	запись сигналов на диэлектрик
radio	enveloppe diélectrique	диэлектрический обтекатель (антенны)
avia.	enveloppe diélectrique	обтекатель антенны
radio	essai de rigidité diélectrique	испытание диэлектриков на пробой
trucks	essai de rigidité diélectrique	испытание на диэлектрическую прочность
electr.eng.	essai de tension diélectrique à fréquence industrielle	испытание на прочность напряжением промышленной частоты (aht)
el.	essai diélectrique	испытание на электрическую прочность
el.	essai de rigidité diélectrique	испытание электрической прочности изоляции
phys.	essai diélectrique	испытание диэлектрика
tech.	essai diélectrique	испытание электрической прочности изоляции
hydr.	essai diélectrique d'éclatement	испытание на диэлектрический пробой
el.	essai diélectrique d'éclatement	испытание электрической прочности на пробой
el.	essai diélectrique sous pluie	испытание диэлектриков во влажном состоянии
el.	essai diélectrique à basse fréquence	испытание высоким напряжением низкой частоты
el.	essai diélectrique à sec	испытание диэлектриков в сухом состоянии
comp.	exploration diélectrique	диэлектрическое сканирование
comp.	exploration diélectrique	диэлектрическая развёртка
el.	facteur de dissipation de pertes diélectriques	тангенс угла диэлектрических потерь
el.	facteur de dissipation diélectrique	тангенс угла диэлектрических потерь
el.	facteur de pertes diélectriques	тангенс угла диэлектрических потерь
radio	facteur de pertes diélectriques	коэффициент диэлектрических потерь
avia.	facteur de puissance diélectrique	диэлектрический коэффициент мощности
tech.	fenêtre à diélectriques multiples	многослойное диэлектрическое окно
tech.	film diélectrique	диэлектрическая плёнка
mech.eng.	fluide diélectrique	жидкий диэлектрик
tech.	flux diélectrique	поток электрической индукции
tech.	flux diélectrique	поток электрического смещения
tech.	flux diélectrique	силовой электрический поток
avia.	flux diélectrique	поток электростатической индукции
tech.	guide de lumière diélectrique	диэлектрический световод
radio	guide diélectrique	диэлектрический световод
radio	guide diélectrique	диэлектрический волновод
avia.	guide diélectrique	диэлектрический кабель
radio	guide d'ondes chargé de diélectrique	волновод с диэлектрическими вставками
radio	guide d'ondes chargé de diélectrique	нагруженный диэлектриком волновод
radio	guide d'ondes diélectrique	диэлектрический волновод
radio	guide d'ondes optiques diélectrique	диэлектрический световод
radio	guide d'ondes à diélectrique	волновод с диэлектрическими вставками
radio	guide d'ondes à diélectrique	нагруженный диэлектриком волновод
radio	guide d'ondes à plaques diélectriques	пластинчатый диэлектрический волновод
radio	guide d'ondes à revêtement diélectrique	волновод с внутренним диэлектрическим покрытием
radio	guide à revêtement diélectrique	волновод с внутренним диэлектрическим покрытием
tech.	hologramme diélectrique	диэлектрическая голограмма
phys.	hystérésis diélectrique	сегнетоэлектрический гистерезис
radio	hystérésis diélectrique	диэлектрический гистерезис
el.	indice de pertes diélectriques	коэффициент диэлектрических потерь
radio	indice diélectrique	диэлектрическая проницаемость
radio	interface métal-diélectrique	граница раздела металл - диэлектрик
sport.	isolateur diélectrique	диэлектрик
sport.	isolateur diélectrique	изолятор
comp.	isolation diélectrique	изоляция диэлектриком
radio	lame diélectrique d'adaptation	диэлектрическая согласующая пластина
radio	lentille diélectrique	диэлектрическая линза
chem.	liquide diélectrique	жидкий диэлектрик
chem.	liquide diélectrique	диэлектрическая жидкость
el.	liquide diélectrique synthétique	электроизоляционная синтетическая жидкость
tech.	matériau diélectrique	диэлектрик
radio	matériau diélectrique	диэлектрический материал
tech.	mi-diélectrique	плохой изолятор
chem.	milieu diélectrique	диэлектрическая среда
phys.	milieu diélectrique linéaire	однородный изотропный диэлектрик
phys.	milieu diélectrique linéaire	линейная диэлектрическая среда
radio	miroir diélectrique	зеркало с диэлектрическим покрытием
radio	miroir diélectrique	диэлектрическое зеркало
tech.	miroir à couche diélectrique	зеркало с диэлектрическим покрытием
automat.	mémoire diélectrique	диэлектрическое запоминающее устройство
radio	métal-diélectrique-métal	металл-диэлектрик-металл
build.mat.	méthode diélectrique de mesure d'humidité de béton	диэлькометрический метод измерения влажности бетона
nat.res.	nappe diélectrique de fibres	диэлектрический волокнистый холст
avia.	panneau diélectrique	диэлектрическая панель
forestr.	papier absorbant diélectrique	электроизоляционная пропиточная бумага
electr.eng.	papier diélectrique	бумага электроизоляционная (Dika)
tech.	papier diélectrique	электроизоляционная бумага
forestr.	papier diélectrique crêpé	крепированная электроизоляционная бумага
forestr.	papier diélectrique oxyde	оксидная электроизоляционная бумага
forestr.	papier diélectrique pour pipes Bergman	бумага для электроизоляционных трубок
radio	paroi diélectrique	диэлектрическая перегородка
tech.	paroi diélectrique	электроизоляционная перегородка
el.	percement diélectrique	пробой диэлектрика
tech.	perle diélectrique	электроизоляционная бусина
mech.eng.	perméabilité diélectrique	диэлектрическая проницаемость
tech.	perméabilité diélectrique	диэлектрическая постоянная
tech.	perméabilité diélectrique absolue	абсолютная диэлектрическая проницаемость
tech.	perméabilité diélectrique absolue de vide	электрическая постоянная
met.	pertes diélectrique	диэлектрические потери
tech.	pertes diélectriques	диэлектрические потери
tech.	pertes diélectriques	потери в диэлектрике
tech.	planche diélectrique	изоляционная плата
chem.	polarisation des diélectriques	диэлектрическая поляризация
automat.	polarisation diélectrique	электрическая поляризация
radio	polarisation diélectrique	диэлектрическая поляризация
phys.	polarisation diélectrique	поляризация диэлектриков
chem.	polarisation diélectrique	поляризация диэлектрика
tech.	polarisation diélectrique	электрическая поляризация
forestr.	pouvoir diélectrique	диэлектрическая прочность
chem.	propriétés diélectriques	диэлектрические свойства
tech.	propriétés diélectriques	электроизоляционные свойства
forestr.	pâte au sulfate pour isolation diélectrique	электроизоляционная сульфатная целлюлоза
radio	pâte diélectrique	диэлектрическая паста
tech.	pâte diélectrique	изоляционная паста
radio	radiateur diélectrique	диэлектрический излучатель
tech.	radiateur diélectrique	диэлектрическая стержневая антенна
radio	radiateur diélectrique à tige	диэлектрическая стержневая передающая антенна
antenn.	radiateur diélectrique à tige	диэлектрическая стержневая антенна
el.	recouvrement de rigidité diélectrique	восстановление электрической прочности диэлектрика
tech.	recouvrement de rigidité diélectrique	восстановление электрической прочности
chem.	relaxation diélectrique	релаксация дипольных моментов
phys.	relaxation diélectrique	дипольная релаксация
chem.	relaxation diélectrique	диэлектрическая релаксация
radio	rigidité diélectrique	диэлектрическая прочность
forestr.	rigidité diélectrique	диэлектрическая прочность (напр. бумаги)
el.	rigidité diélectrique	электрическая прочность (конструкции)
O&G. tech.	rigidité diélectrique	электрическая жёсткость
tech.	rigidité diélectrique	электрическая прочность
radio	rupture diélectrique	пробой диэлектрика
tech.	rupture diélectrique	пробой изоляции
tech.	rupture diélectrique	пробой
el.	régénération diélectrique	восстановление сопротивления изоляции
radio	réseau de barreaux diélectriques	решётка диэлектрических стержней
el.	résistance aux contraintes diélectriques	электрическая прочность конструкции изоляции
tech.	résistance aux contraintes diélectriques	электрическая прочность изоляции
tech.	résistance diélectrique	электрическая прочность диэлектрика
forestr.	résistance diélectrique	диэлектрическая прочность
tech.	résistance diélectrique	сопротивление изоляции
tech.	rétablissement diélectrique	восстановление электрической прочности диэлектрика
tech.	sollicitation diélectrique	электрическая прочность диэлектрика
tech.	soudage diélectrique	диэлектрическая сварка
weld.	soudage par perte diélectrique	сварка вихревыми токами
chem.	spectre de relaxation diélectrique	спектр диэлектрической релаксации
automat.	surface diélectrique	диэлектрическая поверхность (напр. запоминающей электроннолучевой трубки)
tech.	surface diélectrique	диэлектрическая поверхность
tech.	susceptibilité diélectrique	коэффициент электризации
tech.	susceptibilité diélectrique	диэлектрическая восприимчивость
el.	susceptibilité diélectrique absolue	абсолютная диэлектрическая восприимчивость
el.	susceptibilité diélectrique relative	относительная диэлектрическая восприимчивость
food.ind.	séchage diélectrique	сушка токами высокой частоты
tech.	séchage diélectrique	высокочастотная сушка
chem.	séchage par pertes diélectriques	высокочастотная сушка
chem.	séparation diélectrique	разделение минералов по диэлектрическим свойствам
forestr.	tangente de l'angle de pertes diélectriques	тангенс угла диэлектрических потерь (в электроизоляционной бумаге)
tech.	tenseur diélectrique	тензор диэлектрической проницаемости
el., meas.inst.	tension d'essai diélectrique	напряжение для испытания изоляции
electr.eng.	tension d'essai diélectrique	испытательное напряжение изоляции (aht)
el.	tension diélectrique	электрическая прочность (конструкции)
radio	tige diélectrique	стержень из диэлектрика
el.	transformateur dans diélectrique liquide	трансформатор с жидким диэлектриком
el.	traversée à remplissage d'un diélectrique liquide	ввод наполненный жидким диэлектриком
automat.	triode diélectrique	диэлектрический триод
radio	viscosité diélectrique	диэлектрическая вязкость
tech.	vérification de la rigidité diélectrique	контроль электрической прочности (изоляции)
tech.	vérification de la rigidité diélectrique	контроль электрической прочности изоляции
comp.	à revêtement diélectrique	с диэлектрическим покрытием