| Subject | French | Russian |
| tech. | accumulateur distributeur de charbon | угольное экипировочное устройство (для снабжения паровозов) |
| agric. | agitateur-distributeur | выталкивающий высевающий аппарат |
| agric. | agitateur-distributeur | мотылёк сеялки |
| tech. | agitateur-distributeur | мотыльковый высевающий аппарат |
| avia. | ailette creuse de distributeur | полая лопатка направляющего соплового аппарата турбины |
| avia. | ailette de distributeur | направляющая лопатка |
| avia. | ailette de distributeur | лопатка направляющего аппарата |
| hydrogr. | ailettes du distributeur | лопатки направляющего аппарата |
| chem. | alimentateur-distributeur | питатель-распределитель |
| trucks | allumeur-distributeur | распределитель зажигания |
| avia. | anneau de distributeur de turbine | кольцевой кожух соплового аппарата турбины |
| chem. | appareil distributeur | питатель |
| chem. | appareil distributeur | дозер |
| polygr. | appareil distributeur | разборочный аппарат (наборной машины) |
| mil. | appareil distributeur de mines | минный раскладчик |
| mil. | appareil distributeur d'oxygène | кислородно-дыхательная аппаратура |
| avia. | appareil distributeur d'oxygène | кислородный прибор |
| agric. | arbre distributeur | высевающий вал (ик) |
| trucks | arbre du distributeur d'air | валик воздухораспределителя |
| busin. | Association professionnelle des Fabricants, Importateurs et Distributeurs de Dispositifs medicaux UNAMEC | Профессиональная ассоциация производителей, импортёров и дистрибьюторов медицинского оборудования – (Voledemar) |
| busin. | Association professionnelle des Fabricants, Importateurs et Distributeurs de Dispositifs medicaux UNAMEC | Профессиональная ассоциация производителей, импортёров и дистрибьюторов медицинского оборудования (Voledemar) |
| avia. | aubage distributeur | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aubage distributeur | направляющий сопловой аппарат |
| avia. | aubage distributeur | лопатки соплового аппарата |
| avia. | aubage distributeur | направляющие лопатки |
| avia. | aube de distributeur | направляющая лопатка |
| avia. | aube de distributeur | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aube de distributeur | лопатка направляющего аппарата |
| avia. | aube distributeur | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aube distributeur | направляющая лопатка |
| avia. | aube distributeur | лопатка направляющего аппарата |
| hydrogr. | axe du distributeur | ось направляющего аппарата |
| trucks | boîtier du distributeur de magnéto | корпус распределителя магнето |
| IT | canal distributeur | канал распределения (информации) |
| tech. | canal distributeur | распределительный канал |
| chem. | canal distributeur de gaz | канал для распределения газа |
| automat. | canal distributeur de quantités | канал распределения величин |
| avia. | canal distributeur des gaz | распределительный канал газосборника (турбореактивного двигателя) |
| avia. | canal distributeur des gaz | распределительный канал газосборника (ТРД) |
| automat. | canal distributeur d'information | канал распределения информации |
| mil. | centre distributeur cinématographique | кинопрокатный центр |
| tech. | chambre des distributeurs de la conduite forcée | камера затворов напорного трубопровода |
| tech. | chapeau de distributeur d'allumage | крышка распределителя зажигания |
| trucks | charbon central du distributeur | центральный уголёк распределителя |
| met. | chenal distributeur | распределительный жёлоб |
| avia. | circuit distributeur d'air conditionné | распределительный трубопровод системы кондиционирования воздуха (Maeldune) |
| trucks | coincement du charbon du distributeur d'allumage | зависание уголька распределителя зажигания |
| trucks | commande de distributeur de servodirection hydraulique | управление распределителем гидроусилителя рулевого управления |
| tech. | commande des distributeurs à tiroirs | регулятор блока золотниковых распределителей |
| trucks | compteur du distributeur de carburant | счётчик топливораздаточной колонки |
| trucks | compteur du distributeur d'huile | счётчик маслораздаточной колонки |
| textile | condenseur pour le distributeur | конденсер-распределитель |
| met. | conduit distributeur | распределительная труба |
| O&G. tech. | conduit distributeur | распределительный трубопровод |
| construct. | conduit distributeur | распределительный канал |
| tech. | couvercle distributeur | распределяющая крышка |
| polygr. | cylindre distributeur | раскатный валик |
| polygr. | cylindre distributeur | распределительный цилиндр |
| polygr. | cylindre distributeur | раскатный цилиндр |
| polygr. | cylindre distributeur | растирочный валик |
| polygr. | cylindre distributeur | растирочный цилиндр |
| mining. | cylindre distributeur | барабанный питатель |
| met. | cône distributeur | распределительный конус |
| trucks | diaphragme du distributeur du servo-frein | диафрагма распределителя усилителя тормозов |
| tech. | directrice du distributeur | лопатка направляющего аппарата (турбины) |
| tech. | dispositif distributeur de la turbine axiale | направляющий сопловой аппарат осевой турбины |
| mining. | disque distributeur | диск питателя (дискового) |
| trucks | dístributeur tournant de l'allumeur | ротор распределителя зажигания |
| tech. | distributeur a casque | чашечный питатель |
| busin. | distributeur agréé | официальный дилер (vleonilh) |
| law | distributeur agréé | посредник по сбыту, обслуживающий предприятие производитель (не имеющий исключительного права закупки) |
| comp., MS | distributeur agréé | авторизованный дистрибьютор |
| gen. | distributeur agréé | авторизованный дистрибьютор (ROGER YOUNG) |
| tech. | distributeur alimentaire | питатель |
| therm.eng. | distributeur alimentaire | распределитель питательной воды |
| chem. | distributeur alvéolaire | дисковый дозатор |
| trucks | distributeur asservi | распределитель со следящим приводом |
| agric. | distributeur automatique | автоматический распределитель (кормов) |
| IMF. | distributeur automatique | банкомат |
| agric. | distributeur automatique | автоматическая кормушка |
| Игорь Миг | distributeur automatique | автомат |
| busin. | distributeur automatique | торговый автомат (vleonilh) |
| gen. | distributeur automatique | автомат по продаже (чего-л. vleonilh) |
| fin. | distributeur automatique de billets | пункт автоматической выдачи наличных денег |
| comp., MS | distributeur automatique de billets | Банкомат |
| busin. | distributeur automatique de billets | банкомат |
| busin. | distributeur automatique de boissons | автомат для отпуска напитков (vleonilh) |
| gen. | distributeur automatique de boissons chaudes | торговый автомат для горячих напитков (sophistt) |
| automat. | distributeur automatique de café | кофемат (sophistt) |
| automat. | distributeur automatique de café | кофейный автомат (irida_27) |
| textile | distributeur automatique de canettes vides | автоматический раскладчик пустых шпуль |
| avia. | distributeur automatique de combustible | автоматический распределитель топлива |
| disappr. | distributeur automatique de jugements | автомат по выдаче судебных решений (говоря о суде // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| disappr. | distributeur automatique de jugements | автомат по выдаче судебных решений (Alex_Odeychuk) |
| commun. | distributeur automatique de lignes d'ordre | автоматический распределитель служебных линий |
| fin. | distributeur automatique de monnaie | пункт автоматической выдачи разменной монеты |
| forestr. | distributeur automatique de pression | автоматический распределитель давления |
| IT | distributeur automatique de renseignements | автоматическое справочное бюро |
| el. | distributeur automatique à commutation par contacts | телемеханический релейно-контактный распределитель |
| construct. | distributeur automoteur | самоходный укладчик |
| gen. | distributeur autorisé | авторизованный дистрибьютор (ROGER YOUNG) |
| agric. | distributeur centrifuge | центробежный высевающий аппарат |
| agric. | distributeur centrifuge porté | навесной центробежный разбрасыватель минеральных удобрений |
| avia. | distributeur-clapet de retenue | односторонний распределительный клапан |
| avia. | distributeur-clapet de retenue | обратный распределительный клапан |
| tech. | distributeur-crible | грохот-питатель |
| construct. | distributeur-criblé | грохот-питатель |
| construct. | distributeur d'air | распределитель воздуха |
| nat.res. | distributeur d'air | диффузор |
| trucks | distributeur d'air | воздушный распределитель |
| trucks | distributeur d'air | воздухораспределитель |
| construct. | distributeur d'air | воздухораспределитель |
| trucks | distributeur d'air comprimé | распределитель сжатого воздуха |
| trucks | distributeur d'air de démarrage | распределитель пускового воздуха |
| trucks | distributeur d'air de démarrage | пусковой воздухораспределитель |
| trucks | distributeur d'air frais du climatiseur | распределитель свежего воздуха отопителя |
| construct. | distributeur d'air tourbillonnaire | вихревой воздухораспределитель |
| agric. | distributeur d'aliment | кормораздатчик |
| agric. | distributeur d'aliments concentrés | кормораздатчик для концентратов |
| el. | distributeur d'allumage | распределитель зажигания авто |
| tech. | distributeur d'allumage | распределитель зажигания |
| agric. | distributeur d'ammoniac anhydre | машина для внесения безводного аммиака |
| commun. | distributeur d'appel | распределитель вызовов |
| construct. | distributeur d'asphalte | асфальтобетоноукладчик |
| construct. | distributeur d'asphalte | распределитель асфальта |
| construct. | distributeur d'asphalte | асфальтоукладочная машина |
| tech. | distributeur d'asphalte | асфальтоукладчик (vleonilh) |
| gen. | distributeur de | для раздачи чего-л. (Coulage à l'aide d'un automate distributeur de béton I. Havkin) |
| gen. | distributeur de billets | банкомат (Зубцов) |
| tech. | distributeur de boissons fraîches | автомат для продажи охлаждённых напитков |
| construct. | distributeur de béton | распределитель бетона |
| construct. | distributeur de béton | бетонораспределитель |
| construct. | distributeur de béton | бетонораздатчик |
| construct. | distributeur de béton bitumineux | асфальтобетоноукладчик |
| construct. | distributeur de béton bitumineux sur chenilles | асфальтобетоноукладчик на гусеничном ходу |
| construct. | distributeur de béton bitumineux sur roues | асфальтобетоноукладчик на колёсном ходу |
| construct. | distributeur de béton frais | распределитель бетонной смеси |
| construct. | distributeur de béton à console | консольный бетонораздатчик |
| trucks | distributeur de carburant | топливораздаточная колонка |
| avia. | distributeur de carburant | топливораспределительное устройство |
| avia. | distributeur de carburant | топливораспределительная система |
| trucks | distributeur de carburant à commande manuelle | топливораздаточная колонка с ручным приводом |
| trucks | distributeur de carburant à commande électrique | топливораздаточная колонка с электроприводом |
| trucks | distributeur de carburant à double commande | топливораздаточная колонка с двойным приводом |
| avia. | distributeur de chauffage | кран отопления (кабины Maeldune) |
| commun. | distributeur de chercheurs | распределитель искателей вызовов |
| avia. | distributeur de combustible | топливораспределительное устройство |
| avia. | distributeur de combustible | топливораспределительная система |
| dentist. | distributeur de coton | распределитель ваты |
| construct. | distributeur de craie | мелосеялка |
| IT | distributeur de données | распределитель данных |
| avia. | distributeur de démarrage | пусковой распределитель |
| trucks | distributeur de dépression | распределитель разрежения |
| tech. | distributeur de faibles volumes | малообъёмный распределитель (vleonilh) |
| cinema | distributeur de films | кинопрокатчик (fiuri2) |
| weld. | distributeur de flux | распределитель флюса |
| gen. | distributeur de fonds de commerce | поставщик нематериальных активов (ROGER YOUNG) |
| avia. | distributeur de frein | распределительный клапан тормоза |
| avia. | distributeur de gaz | механизм газораспределения |
| avia. | distributeur de gaz | газораспределительный механизм |
| tech. | distributeur de gaz | газосборник (турбореактивного двигателя) |
| gen. | distributeur de gaz | газораспределительная компания (fluggegecheimen) |
| weld. | distributeur de gaz | распределитель газа |
| avia. | distributeur de gaz | газовый сборник |
| O&G. tech. | distributeur de gaz | газосборник |
| O&G. tech. | distributeur de gaz | газораспределитель |
| gen. | distributeur de gaz | газораспределительное предприятие (fluggegecheimen) |
| chem. | distributeur de gaz à billes | шариковый газовый распределитель |
| construct. | distributeur de la pâte | распределитель шлама |
| trucks | distributeur de la servo-direction hydraulique | распределитель гидроусилителя рулевого управления |
| construct. | distributeur de liant | распределитель вяжущего |
| fin. | distributeur de liquidités internationales | распределитель международных ликвидных средств |
| nat.res. | distributeur de lisier | жижеразбрасыватель |
| met. | distributeur de minerai | рудораспределитель |
| mil. | distributeur de mines | минный раскладчик |
| tech. | Distributeur de mise en pression progressive | Клапан плавного набора давления (Angelika.iv) |
| forestr. | distributeur de papier | торговец бумагой |
| gen. | distributeur de papier | держатель туалетной бумаги (Natallica) |
| construct. | distributeur de pierres cassées | щебнеукладчик |
| chem. | distributeur de poudre | распределитель порошкообразного материала |
| chem. | distributeur de poudre | распределитель сыпучего материала |
| automat. | distributeur de programme | распределитель программ |
| astronaut. | distributeur de programmes | распределитель программ |
| IT | distributeur de programmes | программный переключатель |
| IT | distributeur de programmes | переключатель программ |
| gen. | distributeur de prospectus | распространитель проспектов (от компании по рекламе vleonilh) |
| agric. | distributeur de purin | жижераспределитель (IceMine) |
| forestr. | distributeur de pâte | распределительный ящик для массы |
| gen. | distributeur de pâte | питатель теста (ROGER YOUNG) |
| forestr. | distributeur de pâte à contre-courant | противоточный распределительный ящик для массы |
| comp., MS | distributeur de ressources ODBC | распределитель ресурсов ODBC |
| pack. | distributeur de ruban applicable sous pression | приспособление для размотки самоприклеивающихся лент |
| pack. | distributeur de ruban collant | распределитель клейкой ленты |
| pack. | distributeur de ruban collant | машинка для оклейки |
| radio | distributeur de rythmes | распределитель тактовых импульсов |
| tech. | distributeur de réactif | реагентный питатель (при флотации) |
| gen. | distributeur de savon | дозатор мыла (Sviat) |
| gen. | distributeur de savon | дозатор жидкого мыла (Sherlocat) |
| avia. | distributeur de secours train | кран аварийного выпуска шасси |
| agric. | distributeur de sel | разбрасыватель соли (AnnaRoma) |
| agric. | distributeur de semoir | распределитель зажигания сеялки |
| tech. | distributeur de semoir | высевающий аппарат сеялки |
| gen. | distributeur de semoir | высевающий аппарат |
| gen. | Distributeur De Serviettes | салфетница (Vicci) |
| automat. | distributeur de signaux | разделитель сигналов |
| radio | distributeur de signaux | распределитель сигналов |
| radio | distributeur de synchronisation | распределитель синхросигналов |
| progr. | distributeur de temps | распределитель тактовых сигналов (ssn) |
| progr. | distributeur de temps | распределитель временных импульсов (ssn) |
| commun. | distributeur de trafic | распределитель вызовов |
| automat. | distributeur de transferts | распределитель передач |
| tech. | distributeur de turbine | направляющий сопловой аппарат турбины |
| avia. | distributeur de turbine | сопловой аппарат турбины |
| avia. | distributeur de turbine | сопловой направляющий аппарат турбины |
| IT | distributeur de tâche | программа-диспетчер |
| IT | distributeur de tâche | диспетчер |
| IT | distributeur de télécommande | распределитель дистанционного управления |
| astronaut. | distributeur de télécommande | распределитель команд в системе |
| tech. | distributeur de télécommande | распределитель приказов по системе телеуправления |
| construct. | distributeur de vapeur | парораспределитель |
| gen. | distributeur de vapeur | золотник (паровой машины) |
| tech. | distributeur de vapeur à tiroir | золотниковый парораспределительный аппарат |
| textile | distributeur de viscose | дозирующий насосик для подачи вискозы |
| construct. | distributeur d'eau | водораспределитель |
| gen. | distributeur d'eau | диспенсер для воды (dms) |
| plumb. | distributeur d'eau pour filtres bactériens | водораспределительное устройство биофильтра |
| nat.res. | distributeur d'engrais | тукораспределитель |
| tech. | distributeur d'engrais | туковая сеялка |
| tech. | distributeur d'engrais | туковысевающий аппарат |
| gen. | distributeur d'engrais | разбрасыватель удобрений |
| agric. | distributeur d'engrais à avant-train | передковая туковая сеялка |
| tech. | distributeur d'engrais à chaîne | туковая сеялка с цепным высевающим аппаратом |
| IT | distributeur d'entrée-sortie | распределитель устройств ввода - вывода |
| dentist. | distributeur des boulettes de coton | распределитель ватных тампонов |
| polygr. | distributeur des films en rouleaux | распределительная кассета для ролевых плёнок |
| patents. | distributeur des imprimés | лицо, распределяющее печатные материалы |
| construct. | distributeur des pierres cassées | распределитель щебня |
| trucks | distributeur d'essence | бензораздаточная колонка |
| trucks | distributeur d'essence | бензоколонка |
| trucks | distributeur d'essence à jauge visible | бензоколонка с визуальным расходомером |
| trucks | distributeur d'essence à jaugeurs | бензораздаточная колонка с мерными бачками |
| trucks | distributeur d'huile | маслораспределитель |
| trucks | distributeur d'huile | маслораспределительное устройство |
| trucks | distributeur d'huile | маслораздаточная колонка |
| med.appl. | distributeur d'images à plusieurs canaux | многоканальный световой распределитель |
| radio | distributeur d'impulsions | распределитель импульсов |
| IT | distributeur d'impulsions de synchronisation | устройство распределения тактовых или синхронизирующих импульсов |
| comp. | distributeur d’impulsions de temps | распределитель синхроимпульсов |
| comp. | distributeur d’impulsions de temps | распределитель тактовых импульсов |
| IT | distributeur d'impulsions d'horloge | устройство распределения тактовых или синхронизирующих импульсов |
| IT | distributeur d'octets | переключатель байтов |
| IT | distributeur données-mémoire | распределитель данных в памяти (программа) |
| avia. | distributeur d'ordonnancement | блокирующий клапан |
| automat. | distributeur d'ordres | распределитель кодовых приказов |
| construct. | distributeur doseur | дозировочный аппарат |
| construct. | distributeur du ciment | распределитель цемента |
| tech. | distributeur du frein | воздухораспределитель тормоза |
| trucks | distributeur du mécanisme de relevage de l'essieu de maintien | распределитель механизма подъёма поддерживающей оси |
| trucks | distributeur du relevage hydraulique | распределитель гидравлической навесной системы |
| trucks | distributeur du servo-frein | распределитель усилителя тормозов |
| tech. | distributeur d'écoulement de condensat | распределитель потока конденсата (напр. турбины) |
| gen. | distributeur d'électricité | компания по продаже электроэнергии |
| gen. | distributeur d'électricité | распределитель электроэнергии |
| agric. | distributeur en dessus | барабан Шлера (для верхнего высева туков) |
| tech. | distributeur en dessus | туковысевающий аппарат верхнего высева |
| tech. | distributeur en hélice | червяк |
| tech. | distributeur en hélice | червячный винт |
| agric. | distributeur en poquets | гнездовой распределитель зажигания |
| tech. | distributeur en poquets | гнездовой высевающий аппарат |
| busin. | distributeur exclusif | эксклюзивный дилер (vleonilh) |
| busin. | distributeur exclusif d'un produit, d'une marque | эксклюзивный дистрибутор (vleonilh) |
| construct. | distributeur fixe pour filtres bactériens | распределительное неподвижное устройство биофильтра |
| tech. | distributeur hydraulique | распределитель гидроприборов |
| tech. | distributeur hydraulique | кран управления гидросистемы |
| avia. | distributeur hydraulique | распределительный кран гидросистемы (Maeldune) |
| agric. | distributeur libre-service | автоматическая кормушка |
| agric. | distributeur mobile | подвижный кормо раздатчик |
| construct. | distributeur mobile pour filtres bactériens | распределительное подвижное устройство биофильтра |
| construct. | distributeur mobile à courroie | передвижной распределитель |
| tech. | distributeur mobile à courroie | передвижной ленточный питатель |
| pack. | distributeur monétaire | торговый автомат |
| IT | distributeur multivoie | многоканальный распределитель |
| tech. | distributeur-mélangeur | распределительно-смесительное устройство |
| law, ADR | distributeur officiel | официальный дистрибьютер (vleonilh) |
| tech. | distributeur oscillant | вибропитатель |
| agric. | distributeur pneumatique | пневматический высевающий аппарат |
| tech. | DISTRIBUTEUR PNEUMATIQUE | невмораспределитель (ROGER YOUNG) |
| automat. | distributeur pondéral | весовой распределитель |
| tech. | distributeur pour silos | распределитель для силосов |
| pack. | distributeur presse-bouton | аэрозольная упаковка |
| pack. | distributeur presse-bouton | упаковка под давлением |
| avia. | distributeur-purgeur | сливной распределительный клапан |
| avia. | distributeur-purgeur | выпускной распределительный клапан |
| avia. | distributeur rotatif | поворотный кран гидроприборов |
| tech. | distributeur rotatif | ротационный питатель |
| trucks | distributeur rotatif | золотниковый кран |
| met. | distributeur rotatif | вращающийся дозатор |
| chem. | distributeur rotatif | ротативный распределитель |
| avia. | distributeur rotatif | вращающийся распределитель |
| trucks | distributeur rotatif du starter du carburateur | клапан пускового устройства карбюратора |
| construct. | distributeur rotatif à disques | питатель с подвижной вращающейся дисковой решёткой |
| trucks | distributeur routier | дорожная заправочная колонка |
| agric. | distributeur-rupteur | распределитель-прерыватель |
| melior. | distributeur secondaire | участковый распределитель |
| pack. | distributeur sous pression | аэрозольная упаковка |
| pack. | distributeur sous pression | тара для аэрозолей |
| pack. | distributeur sous pression | упаковка под давлением |
| polygr. | distributeur supplémentaire | дополнительный раскатный валик |
| agric. | distributeur supplémentaire | дополнительный высевающий аппарат (в сошниках гнездовых сеялок) |
| construct. | distributeur sur chenilles | укладчик на гусеничном ходу |
| construct. | distributeur sur roues | укладчик на колёсном ходу |
| el. | distributeur terminal de câble | концевой кабельный распределитель |
| tech. | distributeur thermostatique | термостатический распределитель |
| avia. | distributeur tournant | поворотный золотник |
| avia. | distributeur tournant | вращающийся золотник |
| trucks | distributeur tournant | вращающийся распределитель |
| chem. | distributeur tournant | вращающийся дозатор |
| avia. | distributeur tournant | распределитель пневматического самопуска |
| avia. | distributeur tournant | плоский золотник |
| trucks | distributeur tournant de la pompe d'injection monopiston | вращающийся распределитель одноплунжерного топливного насоса |
| tech. | distributeur vertical | вертикальный распределитель |
| construct. | distributeur vibrant | вибрирующий распределитель |
| chem. | distributeur vibrant | вибрационный дозатор |
| IT | distributeur vidéo | распределитель видеосигналов |
| met. | distributeur volumétrique | объёмный распределитель |
| automat. | distributeur à action rapide | быстродействующий распределитель |
| tech. | distributeur à air comprimé | пневмораспределитель |
| tech. | distributeur à alvéoles | дисковый высевающий аппарат |
| agric. | distributeur à alvéoles réglables | ячеистокружковый высевающий аппарат (сеялки) |
| agric. | distributeur à assiettes | туковая сеялка с тарельчатым высевающим аппаратом |
| chem. | distributeur à bande | ленточный дозатор |
| chem. | distributeur à bande | ленточный питатель |
| chem. | distributeur à billes | шариковый питатель |
| chem. | distributeur à billes | шариковый распределитель |
| agric. | distributeur à cannelures | катушечный высевающий аппарат (сеялки) |
| agric. | distributeur à cannelures | желобчатый распределитель зажигания |
| tech. | distributeur à cannelures | катушечный высевающий аппарат |
| agric. | distributeur à cannelures intérieures | внутреннеребёрчатый высевающий аппарат |
| tech. | distributeur à cannelures intérieures | внутриреберчатый высевающий аппарат |
| mining. | distributeur à casque | чашевый питатель |
| chem. | distributeur à casque | чашечный питатель |
| chem. | distributeur à chariot | дозатор возвратно-поступательного действия |
| tech. | distributeur à courroie | распределительный конвейер с эластичным рабочим элементом |
| chem. | distributeur à courroie | ленточный дозатор |
| tech. | distributeur à courroie | ленточный питатель |
| tech. | distributeur à courroie | питатель с конвейерной лентой |
| agric. | distributeur à courroie double | высевающий аппарат сеялки точного высева с двойным ремнём |
| agric. | distributeur à courroie perforée | высевающий аппарат сеялки точного высева с перфорированным ремнём |
| agric. | distributeur à cuillères | ложечный распределитель зажигания |
| agric. | distributeur à cuillères | ложечный высевающий аппарат (сеялки) |
| tech. | distributeur à cuillères | ложечный высевающий аппарат |
| O&G. tech. | distributeur à diaphragme | диафрагменный распределитель для пневматических и гидравлических систем |
| tech. | distributeur à diaphragme | диафрагменный распределитель (для пневматических и гидравлических систем) |
| tech. | distributeur à disque | тарельчатый питатель |
| agric. | distributeur à disque | дисковый распределитель зажигания |
| tech. | distributeur à disque | дисковый питатель |
| construct. | distributeur à disques | дисковый распределитель |
| trucks | distributeur à dépression | вакуумный распределитель |
| agric. | distributeur à fond mouvant | туковая сеялка с движущимся дном |
| agric. | distributeur à force centrifuge | центробежный распределитель зажигания |
| tech. | distributeur à force centrifuge | центробежный высевающий аппарат |
| textile | distributeur à fourches | грабельный распределитель |
| tech. | distributeur à godets | черпаковый питатель |
| chem. | distributeur à grille vibrante | вибропитатель |
| chem. | distributeur à grille vibrante | вибрационный дозатор |
| agric. | distributeur à grilles | туковая сеялка с решётчатым высевающим аппаратом |
| avia. | distributeur à huile | маслораспределительное устройство |
| tech. | distributeur à inertie | инерционный питатель |
| avia. | distributeur à l'huile | маслораспределительное устройство |
| avia. | distributeur à l'huile | маслораспределительная система |
| chem. | distributeur à palettes | пластинчатый дозатор |
| agric. | distributeur à palettes | лопаточный высевающий аппарат |
| tech. | distributeur à palettes métalliques | распределительный конвейер с металлопластинчатым рабочим элементом |
| chem. | distributeur à piston | поршневой дозатор |
| tech. | distributeur à piston | поршневой золотник |
| avia. | distributeur à piston | поршневой золотник |
| avia. | distributeur à piston | поршневой распределитель |
| avia. | distributeur à piston | золотник |
| avia. | distributeur à piston tournant | поворотный золотник |
| avia. | distributeur à piston tournant | плоский золотник |
| textile | distributeur à pistons | поршневой дозирующий насосик |
| agric. | distributeur à pistons | поршневой высевающий аппарат |
| tech. | distributeur à plateaux | пластинчатый питатель |
| chem. | distributeur à plateaux | тарельчатый дисковый дозатор |
| tech. | distributeur à plateaux | питатель с пластинчатым конвейером |
| mining. | distributeur à roue dentée | зубчатый питатель |
| tech. | distributeur à roue dentée | зубчатое распределительное устройство |
| chem. | distributeur à rouleaux | роликовое распределительное устройство |
| chem. | distributeur à rouleaux | роликовый питатель |
| chem. | distributeur à secousses | вибрационный питатель |
| chem. | distributeur à secousses | качающийся питатель |
| tech. | distributeur à secousses | качающийся питателе |
| tech. | distributeur à tablier | пластинчатый питатель |
| chem. | distributeur à tablier métallique | пластинчатый дозатор |
| avia. | distributeur à tiroir | золотниковый кран |
| avia. | distributeur à tiroir | золотник |
| trucks | distributeur à tiroir | золотниковый распределитель |
| chem. | distributeur à tiroir | дозатор возвратно-поступательного действия |
| tech. | distributeur à tiroir | питатель возвратно-поступательного действия |
| avia. | distributeur à tiroir | золотниковый кран гидроприборов |
| tech. | distributeur à trois voies | трёхходовой клапан |
| tech. | distributeur à trois voies | трёхходовой клапанный распределитель |
| agric. | distributeur à un seul disque | однодисковый центробежный разбрасыватель удобрений |
| trucks | distributeur à verrouillage automatique | распределитель с автоматической блокировкой |
| chem. | distributeur à vibrations dirigées | дозатор с направленной вибрацией |
| tech. | distributeur à vis d'Archimède | винтовой питатель |
| textile | distributeur électro-automatique | электроавтоматический распределитель |
| tech. | distributeur électrohydraulique | электрогидравлический распределитель |
| chem. | distributeur électromagnétique | электромагнитный дозатор |
| el. | distributeur électromécanique | электромеханический распределитель |
| construct. | distribution d'air par distributeurs de plafond | потолочное воздухораспределение |
| trucks | doigt distributeur de l'allumeur | бегунок распределителя зажигания |
| avia. | doigt du distributeur | палец распределителя |
| mining. | dépôt distributeur | расходный склад (взрывчатых веществ) |
| pack. | emballage pour le distributeur automatique | упаковка для автоматов |
| pack. | emballage pour le distributeur automatique | тара для автоматов |
| astronaut. | enveloppe de distributeur | коробка распределителя (системы зажигания) |
| gen. | est-ce que ma carte bancaire marchera à ce distributeur ? | моя карта сработает в этом банкомат? |
| met. | feeder-distributeur | питатель-распределитель |
| tech. | fermeture du distributeur | закрытие направляющего аппарата |
| trucks | flexible d'aspiration du distributeur d'essence | заборный шланг бензоколонки |
| trucks | flexible de refoulement du distributeur d'essence | раздаточный шланг бензоколонки |
| tech. | fourgon distributeur | фургон для доставки товаров |
| tech. | fourgon distributeur | фургон для развозки товаров |
| econ. | fournisseurs-distributeurs | поставщики-продавцы |
| commer. | grand distributeur | крупный розничный торговец |
| avia. | grille à distributeur | решётка направляющего аппарата |
| avia. | grille à distributeur | направляющий аппарат |
| avia. | grille à distributeur | направляющая решётка |
| avia. | grille à distributeur de la turbine | сопловой направляющий аппарат турбины |
| avia. | grille à distributeur de la turbine | решётка соплового направляющего -аппарата турбины |
| avia. | grille à distributeur de la turbine | решётка направляющего соплового аппарата турбины |
| avia. | grille à distributeur du compresseur | направляющий аппарат компрессора |
| avia. | grille à distributeur du compresseur | направляющая решётка компрессора |
| avia. | grille à distributeur du compresseur | решётка направляющего аппарата компрессора |
| avia. | grille à distributeur du compresseur | входная направляющая решётка компрессора |
| trucks | groupe de pompage du distributeur d'huile | насосная установка маслораздаточной колонки |
| tech. | groupe dynamo-distributeur | приспособление для зажигания от осветительной батареи (через катушку) |
| gen. | les distributeurs | кинопрокатчики (Voledemar) |
| trucks | logement du charbon central du chapeau de distributeur | гнездо центрального уголька крышки распределителя зажигания |
| law, ADR | marque de distributeur | собственная торговая марка (ioulenka1) |
| patents. | marque de distributeur | торговый знак сбытовой фирмы |
| law, ADR | marque de distributeur | частная торговая марка ЧТМ (ioulenka1) |
| patents. | marque de distributeur | марка сбытовой фирмы |
| gen. | marque de distributeurs | собственная торговая марка (lanenok) |
| trucks | maître-cylindre de frein à distributeur | главный тормозной цилиндр с распределителем |
| mil. | organe transporteur et distributeur de cartouches | подающий механизм |
| mil. | organe transporteur et distributeur de cartouches | подаватель |
| mil. | organe transporteur et distributeur de cartouches | механизм подачи |
| econ. | organisme distributeur de crédit | агентство, распределяющее кредиты |
| avia. | paroi du conduit du distributeur | поверхность распределительного сопла |
| tech. | pignon distributeur | распределительное зубчатое колесо |
| avia. | plateau de distributeur | распределительный диск |
| mining. | plateau distributeur | дисковый питатель |
| mining. | plateau distributeur | тарельчатый питатель |
| tech. | plateau distributeur | кулак распределительного вала |
| tech. | plateau distributeur | распределительный кулак |
| chem. | plateau distributeur | распределительная тарелка |
| tech. | plateau distributeur | распределительный диск |
| avia. | plot de distributeur | крышка распределителя магнето |
| trucks | plot du chapeau de distributeur | контакт крышки распределителя |
| trucks | plot latéral du chapeau de distributeur | боковой вывод крышки распределителя |
| trucks | pompe d'injection à distributeur rotatif | топливный насос с вращающимся распределителем |
| construct. | puits distributeur | распределительный колодец |
| trucks | ressort attache du chapeau du distributeur de l'allumeur | пружинная защёлка крышки распределителя зажигания |
| trucks | ressort d'arrêt du chapeau du distributeur de l'allumeur | пружинная защёлка крышки распределителя зажигания |
| trucks | ressort de fixation du chapeau du distributeur de l'allumeur | пружинная защёлка крышки распределителя зажигания |
| tech. | robinet distributeur | распределительный кран |
| trucks | rotor distributeur de l'allumeur | ротор распределителя зажигания |
| polygr. | rouleau distributeur | раскатный цилиндр |
| polygr. | rouleau distributeur | раскатной валик |
| polygr. | rouleau distributeur | раскатный валик |
| forestr. | rouleau distributeur | распределительный валик |
| forestr. | rouleau distributeur d'encre | краскораспределительный валик |
| construct. | ruban distributeur | распределительный ленточный конвейер |
| tech. | ruban distributeur | распределительный конвейер |
| tech. | ruban distributeur | распределительная лента |
| construct. | stock-distributeur de marchandises | торговая база |
| met. | stockeur-distributeur | механическая топка |
| met. | stockeur-distributeur | автоматический распределитель |
| tech. | stockeur-distributeur | автоматический распределитель (напр. вяжущего) |
| trucks | séparateur d'air du distributeur de carburant | воздухоотделитель топливозаправочной колонки |
| el. | terminal de distributeurs | пневмоостров (athene94) |
| mining. | tiroir distributeur d'air | золотниковое воздухораспределительное устройство |
| construct. | tracé des conduits distributeurs | трасса распределительных трубопроводов |
| IT | transmetteur-distributeur | трансмиттер-распределитель |
| automat. | transmetteur distributeur | передатчик-распределитель |
| trucks | tube distributeur | распределительная трубка |
| met. | tube distributeur d'air | воздухораспределительная труба |
| met. | tuyau distributeur | распределительная труба |
| tech. | tuyau distributeur | распределительный трубопровод |
| construct. | tuyau distributeur de distribution | распределительная труба |
| tech. | Union Internationale des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electrique | Международное объединение по производству и распределению электроэнергии |
| tech. | vanne à fourreau distributeur | втулочный кран-распределитель |
| met. | vibro-trieur distributeur | вибросепаратор для разделения по крупности |
| tech. | wagon distributeur | вагон-раздатчик (vleonilh) |
| agric. | wagonnet-distributeur | вагонетка-кормораздатчик |
| tech. | wagonnet distributeur | вагонетка-питатель |
| trucks | à ressort du chapeau du distributeur de l'allumeur | пружинная защёлка крышки распределителя зажигания |
| trucks | écartement des contacts du distributeur d'allumage | зазор между контактами распределителя зажигания |
