Terms for subject Construction containing deux-deux

French	Russian
aciers placés en deux nappes	двухрядная арматура
alimentation du four de deux côtés	двухстороннее питание печи
angle de rotation entre deux sections adjacentes	угол взаимного поворота сечений
appartement à deux niveaux	двухэтажная квартира
appartement à deux niveaux	квартира в двух уровнях
appartement à deux pièces	двухкомнатная квартира
arbalétriers à deux versants	двускатные стропила
arc en treillis à deux articulations	двухшарнирная ферма
arc encastré à deux extrémités	бесшарнирная арка
assemblage par épaulement de deux côtés	двусторонняя врезка
aérodrome à deux pistes	двухполосный аэродром
barrage-déversoir à deux étages	водосбросная двухъярусная плотина
benne preneuse à deux câbles	двухканатный грейфер
benne preneuse à deux mâchoires	двухчелюстной грейфер
bloc-fenêtre à deux battants	двухстворчатый блок
bois taillé sur deux faces	двухкантный брус
brique à deux couches	двухслойный кирпич
brique à deux couches et à sept fentes	двухслойный семищелевой кирпич
broyeur à deux compartiments	двухкамерная мельница
broyeur à deux cylindres	двухвалковая мельница
broyeur à galets à deux étages	двухступенчатая галечная мельница (галька в качестве мелющих тел)
bâtiment à deux travées	двухпролётное здание
bétonnage en deux passes	бетонирование в два прохода
bétonnière à deux tambours	двухбарабанный бетоносмеситель
canal à deux sections	двухъячейковый канал
canal à deux sections	двухсекционный канал
canal à deux voies	двухъячейковый канал
canal à deux voies	двухсекционный канал
carreau à deux couches	двухслойная плитка
carton goudronné à deux faces d'usure	двусторонний рубероид
chemin à deux rangées de madriers	колейная дорога
cinéma à deux salles de projection	двухзальный кинотеатр
cloison de séparation des deux logements	междуквартирная перегородка
cloison de séparation des deux pièces	междукомнатная перегородка
colle à deux constituants	двухкомпонентный клей
colonne avec deux consoles	двухконсольная колонна
colonne à deux fûts entretoisés	раскосная двухветвевая колонна
colonne à deux fûts sans entretoises	безраскосная двухветвевая колонна
colonne à deux niveaux	двухъярусная колонна
colonne à deux portes-à-faux	двухконсольная колонна
comble à deux pentes	щипцовая крыша
comble à deux pentes	двускатное покрытие
comble à deux ressauts	щипцовая крыша
comble à deux égouts	щипцовая крыша
composition des groupes d'habitation en deux rangées	двухрядная блокировка
compression à deux axes	двухосное сжатие
concassage à deux stades	двухстадийное дробление
concassage à deux étages	двухстадийное дробление
concasseur à deux rotors	двухроторная дробилка
cour à deux issues	проходной двор
croisement de deux courants de circulation	скрещивание транспортных потоков
câble à deux torons	двухпрядный канат
dalle de plancher à deux couches	двухслойный настил
dalle librement posée sur deux appuis	свободно лежащая на двух опорах плита
dalle sur deux appuis	балочная плита
deux battants	двустворчатый я я
deux couches	двухслойный я
deux pentes	двускатный я
deux travées	двухпролётный я
deux vantaux	двустворчатый я
deux versants	двускатный я я
deux étages	трёхэтажный я
deux évidements	двухпустотный я
deux-mèches	малярная кисть для разделки под мрамор или под дерево
doseur pour granulats de deux classes granulaires	двухфракционный дозатор
désintégrateurs à deux cylindres	дезинтеграторные вальцы
escalier roulant à deux travées	двухмаршевый эскалатор
escalier à deux volées	двухмаршевая лестница
fenêtre à deux battants	двухстворное окно
fenêtre à deux vantaux	двухстворное окно
ferme de pont aux tabliers à deux niveaux	мостовая ферма с ездой в двух уровнях
ferme à deux dimensions	плоская ферма
ferme à deux pentes	двускатная ферма
ferme à deux pentes et à entrait retroussé	двускатная ферма с подъёмом нижнего пояса
ferme à deux treillis	двухрешётчатая ферма
ferme à deux treillis	двухраскосная ферма
fermeture à deux secteurs	двухсекторный затвор
ferraillage à deux sens	перекрёстная арматура
filtre à deux couches	двухслойный фильтр
garnissage réfractaire à deux couches	двухслойная футеровка
granite à deux micas	двуслюдистый гранит
grue à deux consoles	двухконсольный кран
jumbo à deux bras	буровая каретка с двумя колонками
linoléum à deux couches	двухслойный линолеум
malaxeur à deux arbres	двухвальный смеситель
mastic en deux parties	двухкомпонентная мастика
mastic à deux composants	двухкомпонентная мастика
maçonnerie à deux couches	двухслойная кладка (de parement et de corps)
maçonnerie à épaisseur de deux briques	кла́дка́ в два кирпича́
maçonnerie à épaisseur de deux briques et demie	кладка в два с половиной кирпича
micromanomètre à deux liquides	двухжидкостный микроманометр
mur en deux briques	стена в два кирпича
mur en gros blocs à deux rangées	двухрядная крупноблочная стена
mur à deux couches	двойная стена
mélangeur à deux arbres	двухвалковый смеситель
mélangeur à deux cylindres	двухвальный смеситель
mélangeur à deux robinets	двухвентильный смеситель
méthanieur à deux cascades	двухступенчатый метантенк
noeud de deux barres	узел двух стержней
onde à deux dimensions	двухмерная волна
panneau à deux consoles	двухконсольная панель
panneau à deux couches	двухслойная панель
peinture à deux composants	двухкомпонентная краска
peinture à deux couleurs	двухцветная окраска
planchéiage à deux couches	двухслойный настил
pompe à boue à deux étages	двухступенчатый грязевой насос
pompe à béton à deux cylindres	двухцилиндровый бетононасос
pont suspendu à deux câbles	двухкабельный мост
pont à deux demi-travées basculantes	двухкрылый раскрывающийся мост
pont à deux vitesses	двухскоростной мост (на автодороге)
pont à deux étages	двухъярусный мост
porte d'écluse à deux vantaux	двустворчатые ворота шлюза
porte à deux battants	двупольные ворота
porte à deux vantaux	двупольные ворота
porte à deux vantaux	двустворчатые ворота
porte à deux vantaux	двупольная дверь
portique à deux charnières	двухшарнирная рама
portique à deux pentes	двускатная рама
portique à deux travées	двухпролётная рама
portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées	рама с перекрёстной стенкой
poteau à deux fûts	двухветвенная колонна
poteau à deux lames	двухветвевая колонна
poteau à deux niveaux	двухъярусная колонна
poutre encastrée à deux extrémités	балка с двумя защемлёнными концами
poutre epupée en deux	разрезная балка
poutre reposant librement sur deux appuis	простая балка
poutre reposant librement sur deux appuis	балка, свободно лежащая на двух опорах
poutre simplement placée sur deux appuis	простая балка
poutre à deux consoles	двухконсольная балка
poutre à deux pentes	двухскатная балка
poutre à deux versants	двускатная балка
poutre à deux âmes	двухстенчатая балка
poutre à deux âmes	двухстенная балка
pressage à deux étapes	двухступенчатое прессование
procédé de maçonnerie à deux tranches par étage	двухзахватная кладка
renouvellement de deux fois de volume	двукратный обмен (воздуха)
revêtement de roulement à deux bandes séparées	колейное дорожное покрытие
revêtement de sol à deux couches	двухслойный пол
revêtement réfractaire à deux couches	двухслойная футеровка
rivet à deux sections de cisaillement	двухсрезная заклёпка
rouleau vibrant à deux blocs	двухсекционный виброкаток
rouleau à deux cylindres	двухвальцовый каток
rouleau à deux essieux	двухосный каток
rouleau à deux roues	двухвальцовый каток
route à deux rangées de longrines en béton	бетонная колейная дорога
route à deux rangées de madriers en bois	лежневая колейная дорога
route à deux sens	дорога с двусторонним движением
réalisation en deux étapes	выполнение работ в две очереди
réchauffage à deux stades	двухступенчатый подогрев
réseau de radiodistribution à deux sections	двухзвенная радиотрансляционная сеть
schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins	двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок
schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins	двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок
scraper à deux essieux	двухосный скрепер
silicatisation au moyen de deux mortiers	двухрастворная силикатизация
soudage de deux côtés	двусторонняя сварка
soudure à deux couches	двухслойный шов
système de chauffage à deux conduites	двухтрубная система отопления
système de climatisation à deux conduits	двухканальное кондиционирование с воздуха
système de conditionnement d'air à deux conduits	двухканальное кондиционирование с воздуха
système de réseau thermique à deux conduites	двухтрубная система теплоснабжения
système haubané à deux consoles	двухконсольная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier à deux consoles	двухконсольная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier à deux nappes	двухпоясная вантовая система
système à deux directions d'un plancher champignon	безбалочное плоское перекрытие с двухпутной арматурной сеткой
théâtre à deux salles	двухзальный театр
toit à deux égouts	щипцовая крыша
toiture à deux pans	двускатная крыша (Liza Semenova)
toiture à deux pentes	двускатное покрытие
toiture à deux versants	двускатная крыша
toiture à deux égouts	двускатное покрытие
traction à deux axes	двухосное растяжение
traitement des eaux d'égouts à deux étapes	двухступенчатая очистка сточных вод
tranchée couverte à deux fois quatre voies	перекрытая выемка шириной в две четырёхпутные проезжие полосы
tranchée couverte à deux voies	перекрытая выемка шириной в две проезжие полосы
travail à deux postes	двухсменная работа
travaux designe les travaux définitifs et les travaux provisoires, ou le cas échéant un seul des deux.	объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста
travaux d'étude en deux stades	двухстадийное проектирование
travaux d'étude en deux étapes	двухстадийное проектирование
traverse équarrie de deux côtés	двухкантная шпала
traversée du pipe-line en deux files	двухниточный переход трубопровода
travée reposant sur deux consoles	подвесное пролётное строение
treillis à deux dimensions	плоская ферма
tronçon de pipe-line entre deux compensateurs	температурный блок трубопровода
tubulure à deux brides	патрубок с двумя фланцами
tubulure à deux brides	штуцер с двумя фланцами
vanne levante à deux corps	крышевидный затвор
vestiaire situé de deux côtés du hall	двусторонний гардероб
vibration à deux fréquences	двухчастотная вибрация
à deux couches	двухслойный
à deux pans	двускатный
à deux pistes	двухпутный
à deux travées	двухпролётный
âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées	перекрёстная стенка балки
église à toit à deux pentes	клетская церковь
élaboration de projet en deux stades	двухстадийное проектирование
élingue à deux branches	двухветвевой строп
étrier à deux branches	двухсрезный хомут
étrier à deux branches	двухветвенный хомут
évier à deux compartiments	мойка на два отделения