Terms for subject Food industry containing deux-deux

French	Russian
baudelot à deux eaux	оросительный холодильник системы Бодело
boîte à deux compartiments	консервная банка с двумя отделениями (для различных продуктов, объединяемых при потреблении)
boîte à deux directions	перекрыша
boîte à deux directions	переключатель потока
boîte à deux directions	распределитель потока (сыпучего продукта)
boîte à deux directions	перекидной клапан
cellophane vernie de deux côtés	целлофан с двусторонним лаковым покрытием
circuit de saumure à deux températures	рассольная система с двумя температурами
cognac avec deux étoiles	коньяк две звёздочки (выдержанный 10 лет)
compresseur à deux cylindres	плющильный двухвалковый вальцовый станок
concasseur à malt à trois paires de cylindres avec deux tamisages intermédiaires	шестивальцовая солододробилка с двумя промежуточными просеиваниями (продуктов дробления)
conduit à deux branches	тройник (самотёчного трубопровода)
couper en deux	разрезать на две части
couper en deux	разрезать пополам
couper les fruits en deux	разрезать плоды пополам
décanteur à deux étages de décantation	двухъярусный отстойник
dépulpeur à deux corps	двухсекционный пульпер
entre-deux	отруб телятины у лонной кости
entre-deux	задняя половина передней говяжьей четвертины (толстый и тонкий края с покромками, грудинка и завиток)
entre-deux de quasi	заднетазовая часть телятины
essorage entre deux rouleaux	отжим с помощью пары валков
fouloir à deux cylindres	двухвалковая дробилка для винограда
four continu à deux étages pour pâtisserie	двухъярусная печь непрерывного действия для выпечки мучных кондитерских изделий
fromage à deux couleurs	сыр с неравномерной окраской внешнего слоя и центральной части сыра (дефект)
fruit coupé en deux	плод, разрезанный пополам
goulot de la bouteille avec deux anneaux	горлышко бутылки с двумя лентами
homogénéisation en deux stades	двухступенчатая гомогенизация
installation frigorifique à deux étages	двухступенчатая холодильная установка
lame à deux poignées	двуручный нож
lavage en deux étapes	обессахаривание в две стадии
livraison de lait tous les deux jours	доставка молока через день
malaxeur à deux bras	двухлопастный смеситель
moulin à deux cylindres	однопарный вальцовый станок
méthode de brassage à deux trempes	двухотварочный способ затирания солода
panification en deux temps	двухступенчатое тестоведение
partie inférieure du réfrigérant à deux eaux	нижняя секция оросительного холодильника
partie supérieure du réfrigérant à deux eaux	верхняя секция оросительного холодильника
plansichter à deux caisses	двухкорпусный рассев
plansichter à deux canaux	двухприёмный рассев
plansichter à deux compartiments	двухприёмный рассев
plansichter à deux étages	двухъярусный планзиб
pureté des mélasses d'après Clerget à deux enzymes et le brix réfractométrique	доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже при инверсии сахарозы двумя ферментами и определения сухих веществ рефрактометром
pétrin vertical à deux bras pétrisseurs	вертикальная тестомесильная машина с двумя месильными лопастями
raffineur à deux cylindres	двухвальцовый финишер
ramassage du lait tous les deux jours	сбор молока через день
refroidisseur à deux eaux	оросительный противоточный холодильник
soupape à deux voies	двухходовой вентиль
séchoir à deux tambours	двухбарабанная сушилка
touraille à deux plateaux	двухъярусная сушилка
travail en deux jets	работа с двумя кристаллизациями
travail en deux jets	двухпродуктовая схема
travail en deux jets avec rentrée	работа на два продукта с возвратом
travail à deux trempes	двухотварочный способ затирания солода
trempage en deux temps	замачивание в две стадии
voie à deux rails	двухрельсовый подвесной путь
œuf de deux jaunes	двухжелтковое яйцо