| Subject | French | Russian |
| avia. | accouplement à denture | зубчатое зацепление |
| gear.tr. | accouplement flexible à denture | зубчатая муфта |
| mech.eng. | accouplement à denture | зубчатая муфта |
| mech.eng. | accouplement à denture | зубчатое соединение |
| gear.tr. | accouplement flexible à denture | зубчатая муфта (Александр Рыжов) |
| avia. | accouplement à denture | зубчатое сцепление |
| gear.tr. | accouplement à denture circulaire | зубчатая муфта с круговыми зубьями |
| gear.tr. | accouplement à denture circulaire | зубчатая муфта с круговыми зубьями (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | accouplement à denture coulé | литая зубчатая муфта |
| mech.eng. | accouplement à denture forgé | кованая зубчатая муфта |
| mil., arm.veh. | accouplement à dentures intérieure et extérieure | муфта переключения с внутренними и наружными зубьями |
| mech.eng. | alésoir à denture inégale | развёртка с переменным шагом зубьев |
| mech.eng. | angle primitif de la denture | угол зацепления по начальной окружности |
| tech. | angle primitif de la denture | делительный угол конуса конического зубчатого колеса |
| tech. | angle primitif de la denture | центральный угол, соответствующий шагу зубчатого зацепления |
| dentist. | anomalie de la denture | аномалия развития зубного ряда |
| tech. | arc à double dentures | дуга с двойными зубьями (NumiTorum) |
| dentist. | assainissement de la denture | санация зубов |
| gen. | avoir une denture splendide | иметь прекрасные зубы |
| trucks | baladeur à denture hélicoïdale | каретка со спиральным зубом |
| trucks | battement de denture du pignon | биение зубьев шестерни |
| mech.eng. | broche à denture hélicoïdale | протяжка с винтовыми зубьями |
| mech.eng. | bruit de denture | шум при работе зубчатого зацепления |
| tech. | bruit de denture | шум при работе зубчатого зацепления |
| mech.eng. | concentricité de la denture | концентричность зубчатого зацепления |
| mech.eng. | correction de denture | коррекция зубчатого зацепления |
| tech. | correction de la denture | корригирование |
| tech. | correction de la denture | смещение исходного контура |
| mech.eng. | courbe de denture | кривая профиля зубчатого зацепления |
| mech.eng. | couronne à denture | зубчатый венец |
| mech.eng. | couronne à denture intérieure | зубчатый венец с внутренним зацеплением |
| tech. | couronne à denture intérieure | венец с внутренними зубьями |
| trucks | couronne à dentures de baladeur du synchroniseur | зубчатая муфта каретки синхронизатора |
| gear.tr. | crémaillère à denture hélicoïdale | зуборезная косозубая гребёнка |
| gear.tr. | crémaillère à denture hélicoïdale | зуборезная косозубая гребёнка (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | crémaillère à denture oblique | косозубая гребёнка |
| mech.eng. | crémaillère à denture rectiligne | прямозубая гребёнка |
| dentist. | denture abîmée | очень нарушенный зубной ряд |
| mech.eng. | denture allongée | удлинённые зубья |
| forestr. | denture américaine | американские зубья (с выпуклой задней гранью) |
| gear.tr. | denture annulaire | зубчатый кольцевой венец (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | denture annulaire d'une broche | кольцевые зубья протяжки |
| med. | denture artificielle | протез, замещающий отсутствующие естественные зубы |
| mech.eng. | denture basse | зубья, корригированные по высоте |
| mech.eng. | denture bateau | бочкообразные зубья |
| mech.eng. | denture brute | необработанные зубья |
| mech.eng. | denture corrigée avec variation d'entr'axe | зубчатое зацепление с высотной коррекцией |
| mech.eng. | denture croisée | перекрёстная насечка (напильника) |
| tech. | denture croisée | двойная насечка (напильника) |
| mech.eng. | denture crowning | бочкообразные зубья |
| tech. | denture cycloïdale | зубья с циклоидным профилем |
| mil., arm.veh. | denture cycloïdale | спиральное зацепление |
| mech.eng. | denture cycloïdale | циклоидальное зубчатое зацепление |
| tech. | denture cycloïdale | циклоидальное зацепление |
| med.appl. | denture de Bakey | система чередования зубьев по Де Беку |
| mech.eng. | denture de clabots | зубья зубчатой муфты |
| mech.eng. | denture de clabots | зубья кулачковой муфты |
| forestr. | denture de crémaillère | закрепление кремальеры |
| tech. | denture de crémaillère | зацепление кремальеры |
| mech.eng. | denture de la fraise | зубья фрезы |
| mech.eng. | denture de la lame | зубья пилы |
| mech.eng. | denture de module | модульное зубчатое зацепление |
| forestr. | denture de scie | зубья пилы |
| el. | denture d'induit | зубцы якоря |
| mech.eng. | denture droite | прямые зубья |
| mil., arm.veh. | denture du manchon d'assemblage | зубчатое зацепление соединительной муфты |
| mech.eng. | denture du pignon | зубья шестерни |
| trucks | denture du pignon | венец шестерни |
| trucks | denture du pignon d'attaque | зубчатый венец ведущей шестерни |
| textile | denture du rochet | зубья храповика |
| mil., arm.veh. | denture du volant | зубчатый венец маховика двигателя |
| tech. | denture du volant | зубчатый венец маховика |
| dentist. | denture définitive | постоянные зубы |
| dentist. | denture définitive | постоянный зубной ряд |
| dentist. | denture délabrée | разрушенный зубной ряд |
| mech.eng. | denture déportée | зубчатое зацепление с угловой коррекцией |
| tech. | denture déportée | зубчатый венец, нарезанный со смещением исходного контура |
| tech. | denture développante | зубья эвольвентного профиля |
| mech.eng. | denture développante | эвольвентное зубчатое зацепление |
| tech. | denture développante | эвольвентное зацепление |
| mil., arm.veh. | denture extérieur | внешнее зацепление |
| mil., arm.veh. | denture extérieur | наружное зацепление |
| tech. | denture extérieure | наружное зацепление |
| tech. | denture extérieure | наружный зубчатый венец |
| tech. | denture extérieure | внешний зубчатый венец |
| trucks | denture extérieure | наружные зубья |
| mech.eng. | denture extérieure | зубчатый венец с внешним зацеплением |
| tech. | denture extérieure | зубчатый венец с внешними зубьями |
| tech. | denture extérieure | внешнее зацепление |
| trucks | denture extérieure de bague de synchronisation | наружный зубчатый венец блокирующего кольца муфты синхронизатора |
| textile | denture hélicoïdale | винтовые зубья (шестерён) |
| trucks | denture hélicoïdale | спиральные зубья |
| dentist. | denture inférieure | нижний зубной ряд |
| dentist. | denture inférieure | совокупность зубов на нижней челюсти |
| mil., arm.veh. | denture intérieur | внутреннее зацепление |
| tech. | denture intérieure | зубчатый венец с внутренними зубьями |
| tech. | denture intérieure | внутренний зубчатый венец |
| trucks | denture intérieure | внутренние зубья |
| mech.eng. | denture intérieure | зубчатый венец с внутренним зацеплением |
| textile | denture intérieure | внутреннее зацепление (шестерни) |
| tech. | denture intérieure | внутреннее зацепление |
| forestr. | denture isocèle | зубья в форме равнобедренного треугольника |
| med. | denture lactéale | совокупность молочных зубов |
| med. | denture lactéale | совокупность временных зубов |
| dentist. | denture mandibulaire | нижний зубной ряд |
| forestr. | denture mariée | наклонные зубья (с прямолинейной задней гранью, закруглённой пазухой с поднутрением, небольшим передним углом и коротким шагом) |
| dentist. | denture mixte | смешанный зубной ряд (наличие постоянных и временных зубов в зубном ряду) |
| med. | denture naturelle | естественные зубы |
| mech.eng. | denture normale | нормальное зубчатое зацепление |
| mech.eng. | denture normalisée | стандартизованное зубчатое зацепление |
| tech. | denture normalisée | стандартизованные зубья |
| med. | denture permanente | совокупность постоянных зубов |
| forestr. | denture perroquet | зубья с выпуклой спинкой |
| mech.eng. | denture rectifiée | шлифованные зубья |
| dentist. | denture saine | здоровые зубы |
| mech.eng. | denture simple | одинарная насечка (напильника) |
| tech. | denture simple | ординарная насечка (напильника) |
| mech.eng. | denture spirale | винтовые зубья |
| mech.eng. | denture spirale | спиральные зубья |
| mech.eng. | denture spiraloïdale | винтообразные зубья |
| dentist. | denture supérieure | верхний зубной ряд |
| dentist. | denture supérieure | совокупность зубов на верхней челюсти |
| mech.eng. | denture taillée | нарезанные зубья |
| dentist. | denture temporaire | совокупность молочных зубов |
| dentist. | denture temporaire | совокупность временных зубов |
| auto. | denture à cames | кулачково-зубчатое зацеплением (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | denture à coupe annulaire | кольцевые режущие зубья (протяжки) |
| mech.eng. | denture à coupe hélicoïdale | винтовые режущие зубья (протяжки) |
| forestr. | denture à crochets | зубья с криволинейными пазухами (с большим передним и малым задним углами) |
| mil., arm.veh. | denture à développante | эвольвентное зацепление |
| trucks | denture à développante | эвольвентные зубья |
| tech. | denture à flancs droits | прямозубый зубчатый венец |
| tech. | denture à flancs droits | реечные зубья |
| tech. | denture à flancs droits | прямобочное зацепление |
| forestr. | denture à fond rond | зубья с закруглённой пазухой |
| forestr. | denture à fond vif | зубья с пазухой в форме прямоугольного треугольника |
| mil., arm.veh. | denture à fuseaux | цевочное зацепление |
| tech. | denture à fuseaux | цёвочное зацепление |
| forestr. | denture à gencives | зубья с удлинённым прямолинейным дном пазухи и крупным шагом |
| forestr. | denture à pas court | зубья с коротким шагом |
| mech.eng. | denture à pas irrégulier | зубья с неравномерным шагом |
| forestr. | denture à pas long | зубья с длинным шагом |
| forestr. | denture écrasée | плющеные зубья |
| forestr. | dispositif à écraser la denture | плющилка (устройство для плющения зубьев пилы) |
| dentist. | décalage lingual de la denture inférieure | лингвальное смещение нижнего зубного ряда |
| dentist. | décalage palatin de la denture supérieur | нёбное смещение верхнего зубного ряда |
| gear.tr. | développement de la zone de portée de la denture | доводка пятна контакта (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | effort sur les dentures | усилие на зубья |
| mech.eng. | effort sur les dentures | усилие, передаваемое зубчатому зацеплению |
| avia. | embrayage à denture | храповое сцепление |
| avia. | embrayage à denture | зубчатое соединение |
| avia. | embrayage à denture | храповая муфта |
| avia. | embrayage à denture | зубчатая соединительная муфта |
| tech. | embrayage à denture | кулачковая муфта |
| tech. | embrayage à denture | зубчатое зацепление |
| mech.eng. | embrayage à denture | зубчатое сцепление |
| mech.eng. | embrayage à denture | зубчатая муфта |
| tech. | embrayage à denture | кулачная муфта |
| avia. | embrayage à denture | зубчатая соединительная муфта |
| mech.eng. | engrenage conique à denture droite | прямозубое коническое колесо |
| mech.eng. | engrenage conique à denture droite | прямозубая коническая передача |
| mech.eng. | engrenage conique à denture hélicoïdale | косозубое коническое колесо |
| mech.eng. | engrenage conique à denture hélicoïdale | косозубая коническая передача |
| mech.eng. | engrenage conique à denture rectiligne inclinée | коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьями |
| gear.tr. | engrenage conique à denture spirale | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями |
| mech.eng. | engrenage conique à denture spirale | коническое колесо со спиральными зубьями |
| gear.tr. | engrenage conique à denture spirale | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture droite | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача |
| mech.eng. | engrenage cylindrique à denture droite | прямозубая цилиндрическая передача |
| mech.eng. | engrenage cylindrique à denture droite | прямозубое цилиндрическое колесо |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture droite | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale | зубчатая косозубая передача с параллельными осями |
| mech.eng. | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale | косозубая цилиндрическая передача |
| mech.eng. | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale | косозубое цилиндрическое колесо |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale | зубчатая косозубая передача с параллельными осями (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | engrenage cylindrique à denture intérieure droite | внутреннее прямозубое цилиндрическое зацепление |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture droite | прямозубое шевронное колесо |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture droite | прямозубое шевронное зацепление |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture hélicoïdale | косозубое шевронное колесо |
| mech.eng. | engrenage à chevrons à denture hélicoïdale | косозубое шевронное зацепление |
| mech.eng. | engrenage à denture brute | зубчатое колесо с необработанными зубьями |
| gear.tr. | engrenage à denture droite | зубчатая прямозубая передача |
| gear.tr. | engrenage à denture droite | зубчатая прямозубая передача (Александр Рыжов) |
| trucks | engrenage à denture en V | шевронное зацепление |
| tech. | engrenage à denture extérieure | зубчатое колесо с наружным венцом |
| mech.eng. | engrenage à denture extérieure | зубчатое колесо с внешним зацеплением |
| mech.eng. | engrenage à denture extérieure | зубчатая передача с внешним зацеплением |
| tech. | engrenage à denture extérieure | передача зубчатыми колёсами с внешним зацеплением |
| tech. | engrenage à denture extérieure | наружное зацепление |
| tech. | engrenage à denture extérieure | внешнее зацепление |
| mil., arm.veh. | engrenage à denture hélicoïdale | винтовая передача |
| mil., arm.veh. | engrenage à denture hélicoïdale | червячная передача |
| mil., arm.veh. | engrenage à denture hélicoïdale | спиральное зацепление |
| mil., arm.veh. | engrenage à denture intérieur | зубчатая передача с внутренним зацеплением |
| tech. | engrenage à denture intérieure | передача зубчатыми колёсами с внутренним зацеплением |
| textile | engrenage à denture intérieure | зубчатые колёса с внутренним зацеплением |
| mech.eng. | engrenage à denture intérieure | зубчатое колесо с внутренним зацеплением |
| mech.eng. | engrenage à denture intérieure | зубчатая передача с внутренним зацеплением |
| tech. | engrenage à denture intérieure | зубчатое колесо с внутренним венцом |
| tech. | engrenage à denture intérieure | внутреннее зацепление |
| textile | engrenage à denture intérieure | планетарная шестерённая передача |
| avia. | engrenage à denture intérieure | система зубчатых колёс с внутренним зацеплением |
| mech.eng. | engrenage à denture rectifiée | зубчатое колесо со шлифованными зубьями |
| mech.eng. | engrenage à denture taillée | зубчатое колесо с нарезанными зубьями |
| mech.eng. | engrenage à denture taillée avec soin | зубчатое колесо с точно обработанными зубьями |
| tech. | engrenage à double denture | двухвенечное зубчатое колесо |
| mech.eng. | engrenage à double denture | шевронное зубчатое колесо |
| tech. | engrenage à double denture | шевронное зубчатое зацепление |
| mech.eng. | engrenage à double denture formant chevron | шевронное зубчатое колесо |
| mech.eng. | engrenages parallèles à denture droite | прямозубая передача между параллельными валами |
| dentist. | examen complet de la denture | полное обследование зубов (зубного ряда) |
| med.appl. | fourchette à double denture | двузубчатая вилка |
| mech.eng. | fraisage de dentures | зубофрезерование |
| mech.eng. | fraisage de dentures | фрезерование зубьев |
| gear.tr. | fraisage de dentures diagonal | диагональное зубофрезерование (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération | зубофрезерование методом обката (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением |
| gear.tr. | fraisage de dentures par profilage | профильное зубофрезерование (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | fraisage de dentures à la fraise-mère par génération | зубофрезерование червячной фрезой методом обката |
| mech.eng. | fraisage des. dentures spiraloïdales | фрезерование винтовых зубьев |
| mech.eng. | fraisage des flancs de denture | фрезерование боковых поверхностен зубьев |
| mech.eng. | fraise plate à denture dégagée | дисковая фреза с затылованными зубьями |
| mech.eng. | fraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée | фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщине |
| mech.eng. | fraise pour les dentures sans correction d'épaisseur | фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщине |
| mech.eng. | fraise rouleau à denture continue | цилиндрическая фреза с цельными зубьями |
| mech.eng. | fraise rouleau à denture continue | цилиндрическая фреза с неразрезными зубьями |
| mech.eng. | fraise rouleau à denture crénelée | цилиндрическая фреза со стружколомательными канавками |
| mech.eng. | fraise à denture alternée | фреза с переменным шагом зубьев |
| tech. | fraise à denture cannelée | фреза со стружколомателями на режущих кромках |
| tech. | fraise à denture dégagée | фреза с затылованными зубьями |
| mech.eng. | fraise à denture détalonnée | фреза с затылованными зубьями |
| tech. | fraise à denture détalonnée obliquement | фреза с винтовыми затылованными зубьями |
| mech.eng. | fraise à denture fine | фреза с мелкими зубьями |
| mech.eng. | fraise à denture fraisée | цельная фреза с фрезерованными зубьями |
| mech.eng. | fraise à denture hélicoïdale | фреза с винтовыми зубьями |
| tech. | fraise à denture latérale | торцовая фреза |
| mech.eng. | fraise à denture moyenne | фреза со сред ними по величине зубьями |
| tech. | fraise à denture radiale | торцовая фреза |
| mech.eng. | fraise à denture taillée | цельная фреза с нарезанными зубьями |
| mech.eng. | fraise à denture taillée dans la masse | цельная фреза с нарезанными зубьями |
| mech.eng. | fraise à denture à crans brise-copeaux | фреза со стружколомательными канавками |
| mech.eng. | fraise à grosse denture | фреза с крупными зубьями |
| mech.eng. | fraise à trois tailles à denture droite | трёхсторонняя фреза с прямыми зубьями |
| mech.eng. | fraise à trois tailles à denture hélicoïdale alternée | трёхсторонняя фреза с винтовыми зубьями переменного шага |
| mech.eng. | fraiser à denture courante | отрезная фреза с нормальными обычными зубьями |
| mech.eng. | fraiser à denture demi-grosse | отрезная фреза с уменьшенным шагом зубьев |
| mech.eng. | fraiser à denture fine | мелкозубая отрезная фреза |
| mech.eng. | fraiser à denture grosse | крупнозубая отрезная фреза |
| mech.eng. | fraiser à denture moyenne | отрезная фреза со средним шагом зубьев |
| el. | fréquence de denture | частота пазовых пульсаций |
| forestr. | gorge de denture | пазуха |
| forestr. | gorge de denture | впадина между зубьями пилы |
| tech. | gorge de denture | пазуха зуба (пилы) |
| textile | hauteur de denture | высота игл |
| textile | hauteur de denture | высота зубцов |
| forestr. | hauteur de denture d'une molette | высота глубина насечки шарошки |
| forestr. | hauteur de denture d'une molette | высота зубьев шарошки |
| trucks | jeu latéral de denture | боковой зазор зубьев |
| mech.eng. | largeur de denture | длина зубьев |
| gear.tr. | largeur effective de denture | рабочая ширина зубчатого венца (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | largeur totale de denture | общая ширина зубчатого венца (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | lime à denture fine | напильник с мелкой насечкой |
| mech.eng. | lime à denture moyenne | напильник со средней насечкой |
| mech.eng. | lime à grosse denture | обдирочный напильник |
| mech.eng. | lime à grosse denture | рашпиль |
| mech.eng. | lime à grosse denture | напильник с крупной насечкой |
| gear.tr. | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката |
| mech.eng. | machine à rectifier les dentures | зубошлифовальный станок |
| forestr. | machine à rectifier les dentures | пилоправный станок |
| mech.eng. | machine à tailler les engrenages coniques à denture droite par rabotage | зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических колёс |
| trucks | manchon du synchronisateur à dentures intérieures | муфта синхронизатора с внутренними зубьями |
| trucks | manchon à denture | зубчатая муфта |
| tech. | manchon à denture | зубчатый венец (vleonilh) |
| med. | mouvements de diduction de la denture | скрежетание |
| med. | mouvements de diduction de la denture | латеральное движение зубов |
| med. | mouvements de latéralité de la denture | скрежетание |
| med. | mouvements de latéralité de la denture | латеральное движение зубов |
| med. | mouvements de translation de la denture | скрежетание |
| med. | mouvements de translation de la denture | латеральное движение зубов |
| trucks | moyeu de synchroniseur à denture extérieure | ступица синхронизатора с наружными зубьями |
| mech.eng. | outilleur à denture droite | прямозубый зуборезный долбяк |
| mech.eng. | outilleur à denture hélicoïdale | косозубый зуборезный долбяк |
| forestr. | pas de denture | шаг зубьев пилы |
| forestr. | pas de denture | шаг зубьев фрезы |
| gear.tr. | pas de denture | шаг (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | pas de la denture | шаг зубчатого зацепления |
| tech. | pas de la denture | шаг зацепления |
| mech.eng. | pas théorique de la denture | расчётный шаг зубчатого зацепления |
| tech. | pas théorique de la denture | расчётный шаг зацепления |
| forestr. | passe-partout à denture américaine | двуручная поперечная пила с американскими зубьями |
| mech.eng. | pertes dans la denture | потери в зубчатом зацеплении |
| mil., arm.veh. | pignon coulissant à denture hélicoïdale monté sur cannelures hélicoïdales | косозубая шестерня с винтовыми шлицами |
| mech.eng. | pignon à denture droite | прямозубая шестерня |
| tech. | pignon à denture hélicoïdale | шестерня с косыми зубьями |
| mil., arm.veh. | pignon à denture hélicoïdale | шестерня со спиральными зубьями |
| tech. | pignon à denture hélicoïdale | шестерня с спиральными зубьями |
| mech.eng. | pignon à denture hélicoïdale | косозубая шестерня |
| tech. | pignon à denture hélicoïdale | шестерня с винтовыми зубьями |
| mech.eng. | pignon à denture à chevrons | шевронная шестерня |
| mech.eng. | portée de dentures | площадь контакта зубьев |
| gear.tr. | portée localisée de la denture | пятно контакта с локализацией (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | pression sur la denture | давление на зубья |
| mech.eng. | profil de denture | профиль зубьев |
| forestr. | profil de la denture | профиль зубьев пилы |
| mech.eng. | profil incorrect de denture | неправильный профиль зубьев |
| mech.eng. | rabotage des dentures | нарезание зубчатых колёс (на зубострогальном станке) |
| mech.eng. | rayon du fond de denture | радиус впадины зубьев |
| gear.tr. | rectification de dentures | зубошлифование (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | rectification de dentures par génération | зубошлифование методом обката (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | rectification de dentures par profilage | профильное зубошлифование (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | rectification des dentures | шлифование зубьев (зубчатых колёс) |
| gear.tr. | roue conique à denture circulaire | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями |
| gear.tr. | roue conique à denture circulaire | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | roue conique à denture interne | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями |
| gear.tr. | roue conique à denture interne | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями |
| gear.tr. | roue conique à denture spirale | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | roue conique à denture tangentielle | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями |
| gear.tr. | roue conique à denture tangentielle | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | roue cylindrique à denture spirale | зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями |
| gear.tr. | roue cylindrique à denture spirale | зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | roue d'angle à dentures concentriques | коническое зубчатое колесо с двойным венцом |
| watchm. | roue des heures double denture | часовое колесо с двойным зубчатым зацеплением (boulloud) |
| gear.tr. | roue droite à denture intérieure | прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями |
| gear.tr. | roue droite à denture intérieure | прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | roue hélicoïdale à denture intérieure | косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | roue hélicoïdale à denture intérieure | косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями |
| mech.eng. | roue à denture | зубчатое колесо |
| mech.eng. | roue à denture | шестерня |
| mech.eng. | roue à denture | звёздочка |
| tech. | roue à denture | цепная звёздочка |
| mech.eng. | roue à denture brute | зубчатое колесо с необработанными зубьями |
| mech.eng. | roue à denture corrigée | зубчатое колесо с корригированными зубьями |
| mech.eng. | roue à denture droite | прямозубое колесо |
| tech. | roue à denture droite | прямозубая шестерня |
| gear.tr. | roue à denture extérieure | зубчатое колесо с внешними зубьями |
| gear.tr. | roue à denture extérieure | зубчатое колесо с внешними зубьями (Александр Рыжов) |
| tech. | roue à denture hélicoïdale | винтовое колесо |
| gear.tr. | roue à denture hélicoïdale | зубчатое косозубое колесо |
| mech.eng. | roue à denture hélicoïdale | косозубое колесо |
| tech. | roue à denture hélicoïdale | косозубая шестерня |
| gear.tr. | roue à denture hélicoïdale | зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | roue à denture intérieure | эпициклическая шестерня с внутренним зацеплением |
| mil., arm.veh. | roue à denture intérieure | коронная шестерня с внутренним зацеплением |
| mech.eng. | roue à denture normalisée | зубчатое колесо со стандартизованными элементами зацепления |
| gear.tr. | roue à denture spirale | зубчатое косозубое колесо |
| gear.tr. | roue à denture spirale | зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов) |
| textile | roue à denture à chevrons | шевронная шестерня (с шевронными зубьями) |
| tech. | roue à denture à chevrons | колесо с угловыми зубьями |
| tech. | roue à denture à chevrons | колесо с шевронными зубьями |
| mil., arm.veh. | roue à denture à chevrons | шевронная шестерня |
| mil., arm.veh. | roue à denture à chevrons | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| mech.eng. | roue à denture à chevrons | шевронное зубчатое колесо |
| tech. | roue à denture à chevrons | шевронное зубчатое колесо |
| tech. | roue à denture à gradins | зубчатое колесо со ступенчатым венцом |
| tech. | roue à denture à gradins | ступенчатое зубчатое колесо |
| tech. | roue à denture à gradins | двухвенцовое зубчатое колесо |
| tech. | roue à denture à gradins | блок зубчатых колёс |
| mech.eng. | roue à rochet à denture latérale | храповое колесо с зубьями на боковой поверхности (обода) |
| food.ind. | râpe centrifuge à denture externe | центробежная тёрка с наружными зубьями |
| food.ind. | râpe centrifuge à denture interne | центробежная тёрка с внутренними зубьями |
| trucks | réglage de la portée des dentures du couple conique | регулировка контакта зацепления конической шестерни главной передачи |
| trucks | satellite à double denture | двойной сателлит |
| forestr. | scie à denture spéciale | пильный диск со специальными зубьями |
| mech.eng. | surface active de denture | рабочая поверхность зубьев |
| mech.eng. | surface de contact de denture | поверхность контакта зубчатого зацепления |
| mech.eng. | taraud à denture alternée | метчик с резьбой через шаг |
| gear.tr. | tolérance de faux-rond de denture | допуск на биение зубчатого венца (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | vibration de denture | вибрация зубчатого зацепления |
| trucks | vibration de la denture | вибрация зубчатого зацепления |
| forestr. | voie totale de denture | площадь распила |
| forestr. | écraser la denture de la scie | плющить зубья пилы |
| textile | élargisseur à dentures divergentes | расправитель с расходящимися зубцами (для ткани) |
| dentist. | état de la denture | состояние зубного ряда |
