Terms for subject Technology containing de tête

French	Russian
amorce de tête	головной взрыватель
amorçage de tête	головной взрыватель
amplificateur de tête	предусилитель
amplificateur de tête	предварительный усилитель
avion tête de série	головной самолёт серии
bajoyer de la tête d'aval	упорная стена нижней головы (шлюза)
bajoyer de la tête d'aval	нижняя упорная стена
bandeau de tête	щека свода
bandeau de tête	щека арки
bloc de tête	оголовок
bâti pour têtes de câble	штатив для разделки кабелей
cercle de tête	окружность выступов (зубьев)
cercle de tête	головной обруч
cercle de tête	окружность головок (зубьев)
chambre des vannes de tête	помещение затворов напорных трубопроводов
chantier de tête	головной строительный участок
chevêtre de tête	верхний ригель
chevêtre de tête	обвязка
chevêtre de tête	насадка
circonférence de tête	окружность вершин (зубчатого колеса)
concasseur de tête	дробилка крупного дробления
conducteur de tête des trains	кондуктор головного вагона
conducteur de tête des trains	головной кондуктор
couteau de tête	верхний резец
culbuteur de tête	лобовой опрокидыватель
déréglage de la tête laser	разъюстировка лазерной головки
engin à charge explosive avec fusée percutante de tête	боевая ракета с головным ударным взрывателем
fer à souder à tête de marteau	паяльник молотковый (glaieul)
filtration en tête de puits	фильтрация в устье скважины
formage de la tête du rivet	высадка головки заклёпки
fusée de tête	головной взрыватель
gare tête de ligne	тупиковая станция
gare tête de ligne	тупиковый вокзал
gare tête de ligne	головная станция
manchon tête de câble	концевая кабельная муфта
mur de tête	оголовок (портала туннеля)
Nettoyage de la tête	Чистка головки (Voledemar)
niche de tête	верхний куток (очистного забоя)
niveau de la tête du brûleur	уровень наконечника горелки
niveau de la tête du brûleur	уровень насадки горелки
niveau de tête	вентиляционный штрек
niveau de tête	верхний штрек
niveau de tête	верхний горизонт
onde de tête	головной скачок уплотнения
onde de tête	головная ударная волна
ouvrage de tête	головное сооружение
ouvrage de tête	бутовая кладка с притёской лица
plaque de tête	плита оголовка (напр. колонны)
plaque de tête	плита оголовка (напр., колонны)
plaque de tête	верхняя пластина (напр. фильтра)
plaque de tête	верхняя пластина (напр., фильтра)
poste terminus de tête	пост прибытия
poste terminus de tête	конечный пост
poste terminus de tête	головной пост
poste terminus de tête	конечная станция
rivet à tête en pointe de diamant	заклёпка с конической головкой
Réglage de la tête	Регулировка головки (Voledemar)
réservoir de tête	головное водохранилище (в верховьях каскада)
réservoir de tête	напорный резервуар
serrage sous tête de vis	присоединение провода к контактному винту сжатием
soupape de tête	запорный клапан
traverse de tête	буферный брус
trou de tête	контрольное стекло
trou de tête	смотровое окно
trou de tête	смотровое стекло
trou de tête	смотровой люк
tête de balayage	сканирующая головка
tête de bielle	нижняя головка шатуна
tête de buse	головка гильзы
tête de buse	насадок сопла
tête de buse	головка втулки
tête de buse	оголовок трубы
tête de chargement	погрузочная головка (погрузочной машины)
tête de chat	булыжник
tête de cheval	гитара (токарного станка)
tête de cheval	коленчатый угловой балансир
tête de cheval	доска гитары (для сменных зубчатых колёс)
tête de cimentation	цементационная головка (при цементации горных пород)
tête de combat	боевая часть ракеты
tête de combustion déplaçable	поворотное сопло горелки
tête de combustion à turbulence	турбулентная форсунка
tête de combustion à turbulence	вихревая форсунка
tête de couche	выход пласта на поверхность
tête de couche	верхняя часть пласта
tête de coupe	режущая головка (traductrice-russe.com)
tête de curage inverse	сальник для обратной циркуляции (при бурении)
tête de câble	концевая кабельная муфта
tête de câble	концевая заделка кабеля
tête de distribution	раздаточная насадка (I. Havkin)
tête de distribution	дозирующая головка (I. Havkin)
tête de distribution	дозирующая насадка (I. Havkin)
tête de distribution	раздаточная головка (I. Havkin)
tête de distribution de collecteur	распределительный патрубок коллектора
tête de distribution de collecteur	трубная доска теплообменника
tête de décharge	разрядная головка
tête de détection	детекторная головка
tête de faille	гребень сброса
tête de faille	край сброса
tête de faille	горст
tête de faille	поднятое крыло взброса
tête de fibre	передний или верхний кончик волокна
tête de fibre	передний или верхний конец волокна
tête de filature	прядильная головка
tête de filon	выход жилы на поверхность
tête de filon	верхняя часть жилы
tête de filtre	насадка фильтра
tête de fontaine	фонтанный насадок
tête de fourche	верхний мостик вилки (мотоцикла)
tête de fusée	носовой конус ракеты
tête de fusée	головка камеры сгорания ракетного двигателя
tête de gravure	рекордер
tête de guerre	боевая часть ракеты
tête de la barrette	торец гребенной планки
tête de la bobine	лобовая часть обмотки (напр., статора)
tête de la bobine	конец катушки
tête de la bobine	торец катушки
tête de la bobine	лобовая часть обмотки (напр. статора)
tête de la bobine	начало катушки
tête de la broche	соединительная часть протяжки
tête de la broche	верхушка веретена
tête de la broche	головка шпрынки
tête de la broche de poussée	соединительная часть прошивки
tête de la dent	головка зуба (зубчатого колеса)
tête de la maille	незамкнутая петля
tête de la maille	игольная петля
tête de la platine	головка платины
tête de lame	ножевая головка
tête de lecture	головка воспроизведения
tête de ligne	тупиковая станция
tête de magnétophone	магнитофонная головка
tête de marteau	молоткообразная головка (болта)
tête de marteau	молотковая головка (болта)
tête de marteau	тавровая головка (болта)
tête de marteau	боёк молота
tête de nuage	вершина облака
tête de peigneuse	выпуск гребнечесальной машины
tête de pick-up	головка звукоснимателя
tête de pick-up	звукосниматель
tête de pose	первая головка (заклёпки)
tête de pose	основная головка (заклёпки)
tête de poteau	вершина столба
tête de poteau	капитель колонны
tête de poteau	вершина опоры
tête de prémagnétisation	головка подмагничивания
tête de reproduction	головка воспроизведения (звукозаписи)
tête de reproduction	считывающая головка (звукозаписи)
tête de reproduction	считывающая головка
tête de rotor	втулка несущего винта
tête de râteau	грабельная головка (жатки-самосброски)
tête de répartition	подушка под домкрат
tête de sas	оголовок буровой скважины с уровнемером
tête de sonde	буровой шпиндель
tête de sonde	головка бура
tête de sonde	буровая коронка
tête de soupape	клапанная тарелка
tête de soupape	крышка вентиля
tête de soupape	грибок клапана
tête de série	головной экземпляр серии (vleonilh)
tête de taille	кровля забоя
tête de taille	верхняя часть лавы
tête de tir	разрядная головка
tête de tire-fond	головка рельсового шурупа
tête de tire-fond	шип рельсового шурупа
tête de tubage	арматура на устье скважины
tête de tubage	обсадная головка
tête de tubage	трубная головка
tête de tubage	головка обсадной трубы
tête de tunnel	устье туннеля
tête de tunnel	портал туннеля
tête de tuyère	глухая гайка
tête de tuyère	гайка-заглушка
tête de tuyère du brûleur	насадка форсунки горелки
tête de vallée	верховье долины
tête de vaporisation de brûleur	форсунка горелки с испарительной камерой
tête de voûte	замок свода
tête de voûte	вершина свода
tôle de tête de grille	поддержка колосников (NumiTorum)
vanne de tête de conduite	головная задвижка трубопровода
voie de tête	вентиляционный штрек
voie de tête	верхний штрек
voiture de tête	головной вагон
étang de tête	верхний бьеф