| Subject | French | Russian |
| tech. | absorbeur de référence | поглотитель сравнения |
| tech. | absorbeur de référence | образцовый поглотитель |
| meteorol. | actinomètre de référence | эталонный актинометр |
| meteorol. | actinomètre de référence | контрольный актинометр |
| comp. | adresse de référence | адрес обращения |
| comp. | adresse de référence | опорный адрес |
| comp. | adresse de référence | исходный адрес |
| comp. | adresse de référence | адрес вызова |
| gen. | affecté de la référence | с пометкой (Sur la fig. 4, les éléments mécaniques qui diffèrent de ceux des fig. 1 à 3 y sont représentés par les mêmes numéros, affectés de la référence " prime ". I. Havkin) |
| avia. | aile de référence de l'avion | крыло самолёта (с учётом подфюзеляжной части) |
| busin. | ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence | корректировка курсовой привязки (ROGER YOUNG) |
| gen. | Aligner de sérieuses références sur la solidité de ses produits | Предъявить убедительное подтверждение надёжности своей продукции (BoikoN) |
| avia. | angle de référence de l'aile | угол установки крыла |
| gear.tr. | angle primitif de référence | угол делительного конуса (Александр Рыжов) |
| tech. | arc de référence | расчётная схема арки |
| tech. | arc de référence | расчётная арка |
| mil. | arme de référence | пристрелочное орудие |
| avia. | assiettes de référence | углы пространственного положения (ЛА) |
| tech. | atmosphère de référence | стандартная атмосфера |
| tech. | atmosphère de référence | рабочая атмосфера |
| tech. | atmosphère de référence | СА |
| avia. | atmosphère de référence | заданная атмосфера |
| avia. | axe de référence | ось центров давления |
| construct. | axe de référence | разбивочная ось |
| радиоакт. | axe de référence | условная ось |
| tech. | axe de référence | базисная линия |
| tech. | axe de référence | осевая линия |
| mil. | axe de référence | ось координат |
| gen. | axe de référence | ось отчёта |
| math. | axes de référence | оси координат |
| math. | axes de référence | оси системы отсчёта |
| avia. | axes de référence liés à la terre | земная система координат |
| avia. | axes de référence liés à la terre | земная система координатных осей (для определения положения летательного аппарата относительно Земли) |
| avia. | axes de référence liés à la trajectoire | траекторная система координат |
| avia. | axes de référence liés à la trajectoire | поточная система координатных осей |
| avia. | axes de référence liés à la trajectoire | скоростная система координатных осей |
| tech. | axes de référence liés à l'avion | связанная система координат самолёта |
| gen. | banques de reference | котирующий банк (ROGER YOUNG) |
| chem. | barre de référence | эталонный образец |
| chem. | barre de référence | эталон |
| tech. | barre de référence | контрольный образец |
| comp. | barre d'outils de référence | инструментальная панель ссылок |
| construct. | base de référence en mesure | база измерения |
| construct. | base de référence normative | нормативно-справочная база |
| tech. | blanc de référence | белый эталон |
| tech. | blanc de référence | эталон белизны |
| weld. | bloc de référence | контрольный образец |
| avia. | bombe de référence | номинальная ядерная бомба (с тротиловым эквивалентом в 20 килотонн) |
| mil. | bombe de référence | номинальная ядерная бомба (с тротиловым эквивалентом 20 килотонн) |
| mil. | bombe de référence | номинальная атомная бомба (с тротиловым эквивалентом 20 килотонн) |
| avia. | bombe de référence | номинальная атомная бомба (с тротиловым эквивалентом в 20 килотонн) |
| tech. | bord de référence | базовый край (перфокарты) |
| tech. | branche de référence | уравновешивающее плечо измерительного моста |
| tech. | bras de référence | опорное плечо |
| gen. | cadre de référence | исходная позиция (Svetlichnaya) |
| gen. | cadre de référence | система координат (Wif) |
| gen. | cadre de référence | система ориентиров (Wif) |
| gen. | cadre de référence | отправная точка (Svetlichnaya) |
| avia. | capteur de référence | эталонный датчик |
| patents. | caractère de référence | ссылка |
| avia. | carburant de référence | эталонное топливо |
| mil. | carte de référence d'un ordre | картосхема-приказ |
| tech. | cavité de référence | эталонный резонатор |
| chem. | cellule de référence | кювета сравнения |
| gen. | centre de référence | справочно-информационный центр (capricolya) |
| tech. | cercle de référence | окружность, от которой производятся отсчёты |
| tech. | cercle de référence | окружность начала отсчётов |
| gear.tr. | cercle de référence | делительная окружность (Александр Рыжов) |
| busin. | cette société est une référence en matière de technologie | эта фирма занимает передовые позиции в области технологии (vleonilh) |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de référence | сравнительная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de référence | опорная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion de référence | сравнительная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion de référence | опорная ионизационная камера |
| construct. | charge de référence | характерная нагрузка |
| tech. | charge de référence d'un profil | воздушная нагрузка на единицу площади крыла |
| tech. | charge de référence d'un profil | аэродинамическая нагрузка на единицу площади крыла |
| patents. | chiffre de référence | позиция (на чертеже) |
| tech. | circuit de référence | опорный контур |
| mil. | code secret de référence aux coordonnées rectangulaires | код прямоугольных координат |
| chem. | composition de référence | контрольный состав |
| chem. | composition de référence | заданный состав (напр. смеси) |
| tech. | conditions de référence | исходные условия |
| law | conditions de référence | типовые условия (vleonilh) |
| tech. | conditions de référence | стандартные условия (работы холодильной машины) |
| electr.eng. | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | эталонные условия влияющих величин |
| avia. | conditions de vol de référence | характерные условия полёта (Maeldune) |
| patents. | contrat de référence | типовое соглашение |
| avia. | coordonnées de référence liées à la terre | земная система координат |
| avia. | coordonnées de référence liées à la terre | земные координаты |
| avia. | coordonnées de référence liées à l'aérodyne | связанная система координат |
| avia. | coordonnées de référence liées à l'aérodyne | координаты, связанные с летательным аппаратом |
| avia. | coordonnées de référence liées à l'aérodyne | связанные координаты летательного аппарата |
| tech. | corde de référence | средняя аэродинамическая хорда (крыла) |
| avia. | corde de référence | средняя аэродинамическая хорда |
| avia. | corde de référence | характерная хорда |
| avia. | corde de référence d'un profil | геометрическая хорда профиля (напр., крыла) |
| avia. | corde de référence d'un profil | хорда крылового профиля |
| avia. | corde de référence d'un profil | хорда нулевой подъёмной силы |
| avia. | corde de référence d'un profil | хорда профиля оперения |
| avia. | corde de référence d'un profil | геометрическая хорда профиля |
| geol. | couche de référence | опорный горизонт |
| geol. | couche de référence | маркирующий горизонт |
| радиоакт. | courbe d'absorption de référence | стандартная кривая поглощения |
| gear.tr. | creux de dent de référence | делительная ножка зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | crémaillère de référence | исходный контур (Александр Рыжов) |
| tech. | crémaillère de référence | стандартизованная зубчатая рейка |
| tech. | crémaillère de référence | эталонная зубчатая рейка |
| gear.tr. | crémaillère de référence | исходная рейка (Александр Рыжов) |
| tech. | cycle de référence | стандартный сравнительный цикл |
| avia. | cycle parfait de référence | идеальный цикл (теплового двигателя) |
| gear.tr. | cylindre de référence | делительный цилиндр (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cône complémentaire externe de référence | внешний делительный дополнительный конус (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cône complémentaire interne de référence | внутренний делительный дополнительный конус (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cône de référence | делительный конус (Александр Рыжов) |
| busin. | dans la période de référence | в базисном периоде (vleonilh) |
| tax. | date de référence | расчётная дата (Asha) |
| tax. | date de référence | исходная дата (Asha) |
| gen. | date de référence | дата обращения (ROGER YOUNG) |
| chem. | densité de référence | исходная плотность |
| chem. | densité de référence | начальная плотность |
| construct. | dessin de référence | чертёж-эталон |
| tech. | diagramme de référence | эталонная диаграмма |
| gear.tr. | diamètre de référence | делительный диаметр (Александр Рыжов) |
| mil. | dimension de référence | контрольный размер (ROGER YOUNG) |
| tech. | diode de référence de tension | опорный диод |
| радиоакт. | direction de référence | условное направление |
| радиоакт. | direction de référence | направление отсчёта |
| math. | distribution de référence avant | априорное распределение |
| busin. | document de référence | нормативный документ (I. Havkin) |
| busin. | document de référence | руководящий документ (I. Havkin) |
| busin. | document de référence | ссылочный документ (I. Havkin) |
| busin. | document de référence | справочный документ (I. Havkin) |
| mil. | documents de référence | документы, служащие основанием |
| nautic., econ. | donnée de référence | нулевая линия |
| mil. | désignation par rapport à un système de référence conventionnel | целеуказание от ориентира |
| geol. | ellipsoïde de référence | эллипсоид приведения |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à entraxe de référence | зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à entraxe de référence | зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | engrenage à entraxe de référence | зубчатая передача без смещения |
| gear.tr. | engrenage à entraxe de référence | зубчатая передача без смещения (Александр Рыжов) |
| math. | ensemble de référence | множество вероятностей элементарных событий |
| math. | ensemble de référence | множество элементарных событий |
| gear.tr. | entraxe de référence | межосевое делительное расстояние ЗП (Александр Рыжов) |
| avia. | espace de référence | объём, обусловленный для перехода от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил |
| chem. | faisceau de référence | луч сравнения |
| comp. | faisceau de référence | эталонный луч |
| comp. | faisceau de référence | опорный луч |
| comp. | fichier de référence | эталонный файл |
| comp. | fichier de références externes | файл внешних ссылок |
| patents. | fonds de référence | справочно-информационный фонд |
| construct. | fonds de référence automatique | машинный информационный фонд |
| avia. | fréquence de référence | относительная частота |
| comp. | fréquence de référence | ведущая частота |
| tech. | fréquence de référence | эталонная частота |
| tech. | fréquence de référence | опорная частота |
| tech. | fréquence de référence | контрольная частота |
| comp. | fréquence de référence | задающая частота |
| chem. | fugacité de référence | стандартная летучесть |
| avia. | gaz de référence | эталонный газ |
| tech. | grandeur de référence | опорная эталонная величина |
| tech. | grandeur de référence | опорная величина |
| avia. | grandeur de référence | заданная величина |
| busin. | groupe de référence | референтная группа (vleonilh) |
| gen. | guide de référence | справочник (ROGER YOUNG) |
| tech. | générateur de tension de référence. | ГОН |
| construct. | hauteur de référence | расчётная высота |
| construct. | hauteur de référence | исходная высота |
| tech. | hauteur de référence | высотный репер |
| дозим. | homme de référence | эталонный человек |
| дозим. | homme de référence | опорный человек |
| geol. | horizon de référence | опорный горизонт |
| avia. | horizon de référence | условный горизонт |
| geol. | horizon de référence | маркирующий горизонт |
| comp. | horloge de référence | опорный тактовый импульс |
| construct. | humidité de référence | стандартная влажность |
| construct. | humidité normale de référence du bois | стандартная влажность древесины |
| math. | hyperplan de référence | координатная гиперплоскость |
| gear.tr. | hélice de référence | винтовая делительная линия зуба (Александр Рыжов) |
| tech. | image de référence | опорное изображение |
| avia. | image de référence | контрольное изображение (Maeldune) |
| construct. | implantation conformément à l'axe module de référence | привязка к модульной разбивочной оси |
| gear.tr. | inclinaison de référence de roue hélicoïdale | делительный угол подъёма линии зуба (косозубого ЗК Александр Рыжов) |
| patents. | incorporation de matière au moyen de référence | отсылка в заявочном описании к другой заявке |
| patents. | incorporé à titre de référence | включённый посредством ссылки (I. Havkin) |
| gen. | indice de reference | эталонный показатель (ROGER YOUNG) |
| gen. | indice de reference | контрольный показатель (ROGER YOUNG) |
| gen. | indice de reference | базисный индекс (ROGER YOUNG) |
| gen. | indice de reference | базовый показатель (ROGER YOUNG) |
| chem. | indice de référence de pollution | стандартный индекс загрязнения |
| gen. | indice de référence initial | первоначальный базисный индекс (ROGER YOUNG) |
| mil. | instant de référence | предстартовый отсчёт времени |
| avia. | instant de référence | момент начала предстартового отсчёта времени |
| comp. | instruction de référence | инструкция обращения |
| avia. | instrument de référence | эталонный прибор |
| patents. | insérer des caractères de référence dans la description | давать в тексте описания ссылки |
| tech. | interferogramme de référence | опорная интерферограмма |
| tech. | laboratoire de référence | метрологическая лаборатория (I. Havkin) |
| tech. | laboratoire de référence | поверочная лаборатория (I. Havkin) |
| journ. | langue de référence | основной язык (при заключении международного договора) |
| gen. | langue de référence | основной язык (ssn) |
| радиоакт. | lecture de référence | показание опорной шкалы |
| patents. | les références citées ne sont pas susceptibles d'affecter la brevetabilité de l'invention | противопоставленные материалы не могут порочить патентоспособность изобретения |
| gen. | lettre de référence | характеристика (Morning93) |
| gen. | lettre de référence d'emploi | характеристика с места работы (ROGER YOUNG) |
| gen. | lettre de référence professionnelle | характеристика с места работы (ROGER YOUNG) |
| patents. | lieu de référence | ссылка |
| gear.tr. | ligne de référence | делительная линия (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | ligne de référence | делительная прямая (Александр Рыжов) |
| mil. | ligne de référence | риска |
| construct. | ligne de référence | привязочная линия |
| mil. | ligne de référence | установочная черта |
| mil. | ligne de référence | указательная черта |
| mil. | ligne de référence | курсовая черта |
| comp. | ligne de référence | ось координат |
| comp. | liste de référence transversale | список перекрёстных ссылок |
| gen. | liste de références | Список литературы (ROGER YOUNG) |
| gen. | liste de références | список литературы (ROGER YOUNG) |
| comp. | liste de références externes | список внешних ссылок |
| tech. | livre de référence | справочник |
| gear.tr. | longueur de génératrice du cône de référence | длина образующей делительного конуса (Александр Рыжов) |
| avia. | longueur de référence | длина, обусловленная для перехода от коэффициентов к моментам аэродинамических сил |
| avia. | longueur de référence | характерная длина |
| tech. | l'ouvrage de référence | справочное руководство |
| tech. | manuel de référence | справочное руководство (Alex_Odeychuk) |
| comp. | marge de référence | опорный край |
| tech. | marquage de référence | контрольная отметка |
| tech. | marque de référence | отметка репера |
| tech. | marque de référence | относительная высотная отметка |
| tech. | marque de référence | репер |
| avia. | masse volumique de référence | характерная плотность |
| nat.res. | matériel de référence | эталонный материал |
| tech. | milieu de référence | контрольная среда (I. Havkin) |
| chem. | modèle de référence | базовая модель |
| gen. | mois de référence | отчётный месяц (ROGER YOUNG) |
| tech. | méthode de référence | арбитражный метод (eugeene1979) |
| chem. | méthode de référence interne | метод внутреннего стандарта (напр. в ЯМР-спектроскопии) |
| geol. | niveau de référence | линия отсчёта |
| geol. | niveau de référence | маркирующий горизонт |
| tech. | niveau de référence | уровень приведения |
| gen. | niveau de référence | уровень отсчёта |
| geol. | niveau de référence | опорный горизонт |
| gen. | niveau de référence | нулевая линия |
| avia. | niveau de référence pour l'énergie | энергетический уровень отсчёта |
| busin. | numero de reference consulaire de l'hôtel ou de l'agence touristique russe | номер консульской регистрации отеля или российского туристического агенства (Voledemar) |
| gen. | numéro de référence | номер дела |
| gen. | numéro de référence | ссылочный номер (kopeika) |
| tech. | numéro de référence | цифровая позиция (Les organes communs aux montages des figs. 3 et 4 portent les mêmes numéros de référence. I. Havkin) |
| construct. | numéro de référence | экспликационный номер |
| tech. | numéro de référence | номер позиции (какой-л. части, агрегата, узла по какому-л. перечню, каталогу vleonilh) |
| gen. | numéro de référence | исходящий номер (Вих. № ROGER YOUNG) |
| gen. | numéros de référence | позиционный номер (техника ROGER YOUNG) |
| avia. | origine de référence | начало отсчёта |
| avia. | origine de référence | начало координат |
| gen. | ouvrage de référence | справочное издание |
| gen. | ouvrage de référence | справочник |
| busin. | ouvrage de référénce | справочное издание (vleonilh) |
| tech. | pale de référence | базовая лопасть |
| tech. | paramètre de référence | параметр сравнения |
| gen. | personne de reference de menage | основное лицо домохозяйства (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | phase de référence | опорная фаза |
| tech. | phase de référence | эталонная фаза |
| construct. | pieu de référence | контрольная свая |
| gear.tr. | plan de référence | делительная плоскость (Александр Рыжов) |
| mil. | plan de référence | нулевая плоскость |
| avia. | plan de référence | базовая плоскость |
| geol. | plan de référence | плоскость отнесения |
| geol. | plan de référence | плоскость, принятая за начало отсчёта |
| geol. | plan de référence | плоскость сравнения |
| avia. | plan de référence de l'aile | базовая плоскость крыла |
| avia. | plan de référence du fuselage | базовая плоскость фюзеляжа (Maeldune) |
| avia. | plan de symétrie de référence | базовая плоскость симметрии |
| math. | plan frontal de référence | вертикальная плоскость проекций |
| math. | plan horizontal de référence | горизонтальная плоскость проекций |
| fishery | point de référence | контрольная точка |
| nautic., econ. | point de référence | нулевая линия |
| avia. | point de référence | контрольная пункт |
| fishery | point de référence | ссылочная величина |
| chem. | point de référence | реперная точка |
| geol. | point de référence | точка приведения |
| construct. | point de référence | ориентирный пункт |
| avia. | point de référence | точка начала отсчёта |
| comp. | point de référence | опорная точка |
| avia. | point de référence au sol | наземная контрольная точка |
| fishery | point de référence biologique | биологический ориентир |
| fishery | point de référence cible | целевой ориентир |
| meteorol. | point de référence d'aérodrome | высота взлётно-посадочной полосы |
| avia. | point de référence d'aérodrome | опознавательный знак аэродрома |
| avia. | point de référence d'aérodrome | контрольная точка аэродрома |
| fishery | point de référence de précaution biologique | биологический ориентир на основе осторожного подхода |
| mil. | point de référence du terrain | ориентир (на местности) |
| mil. | point de référence du terrain | местный предмет |
| nautic., econ. | point de référence limite | предельный контрольный уровень |
| mil. | point de référence naturel | ориентир (на местности) |
| mil. | point de référence naturel | местный предмет |
| construct. | point de référence pour nivellement | опорная точка планировки |
| gen. | points de référence | Реперная точка (точки, на которых основывается шкала измерений. На реперных точках построена Международная температурная шкала, их число в МПТШ-68 составляло 11, а в современной МТШ-90 (ITS-90) — 18. Реперные точки на шкале Цельсия когда-то были: температура замерзания (0°С) и кипения воды (100°С) на уровне моря. В настоящее время шкала Цельсия использует единственную реперную точку — температуру таяния льда (0°С), масштаб обеспечивается фиксированием градуса Цельсия равным градусу Кельвина (поэтому температура кипения воды при нормальном давлении составляет примерно 99,975°С).[2] Voledemar) |
| tech. | port de référence | основной приливный порт |
| gen. | position de référence | начальное положение (I. Havkin) |
| gen. | position de référence | исходное положение (I. Havkin) |
| comp. | possibilité de référence | возможность ссылки |
| avia. | poussée de référence au banc | замеренная статическая тяга |
| tech. | pression cinétique de référence | скоростной напор |
| avia. | pression dynamique de référence | номинальный скоростной напор |
| busin. | prix de référence | опорная цена (vleonilh) |
| busin. | prix de référence | базисная цена (vleonilh) |
| tech. | profil de référence | профиль корневой части крыла |
| tech. | profil de référence | базовый профиль крыла |
| tech. | profil de référence | исходный профиль (зубчатого зацепления) |
| gear.tr. | profil de référence | исходный стандартный контур (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | profil de référence d'outil | исходный производящий контур (Александр Рыжов) |
| med. | préparation biologique internationale de référence | Международный биологический эталонный препарат |
| geol. | puits de référence | параметрическая скважина |
| geol. | puits de référence | опорная скважина |
| tech. | pulsation de référence | исходный импульс |
| tech. | pulsation de référence | опорный импульс |
| math. | période de référence | период базисный |
| tech. | quadrillage de référence | телевизионная испытательная таблица |
| meteorol. | radiosonde de référence | эталонный радиозонд |
| meteorol. | radiosonde de référence | стандартный радиозонд |
| tech. | raie de référence | максимум масс-спектра, соответствующий недиссоциированным молекулам |
| construct. | rattachement à l'axe de référence | привязка к модульной разбивочной оси |
| gear.tr. | rayon de référence | делительный радиус окружности (Александр Рыжов) |
| avia. | rayon de référence | радиус базового сечения (лопасти винта) |
| радиоакт. | rayonnement de référence | сравнительное излучение |
| радиоакт. | rayonnement de référence | исходное излучение |
| радиоакт. | rayonnement de référence | опорное излучение |
| construct. | refus de référence | расчётный отказ |
| construct. | refus de référence | контрольный отказ |
| tech. | repère de référence | исходный репер |
| patents. | requête en références comparables aux examinateurs chargés d'autres classes de brevets | затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов |
| busin. | revenu fiscal de reference | налогооблогаемый доход, используемый для расчётов (Voledemar) |
| tech. | rythme de référence | тактирование |
| tech. | rythme de référence | синхронизация |
| tech. | réflecteur de référence | опорный отражатель |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | обозначение общего типа для электроустановочных изделий |
| comp. | référence de base | нуль |
| comp. | référence de base | начало отсчёта |
| avia. | référence de cap | отсчёт курса |
| avia. | référence de cap | курсовые данные |
| avia. | référence de cap | курсовой прибор |
| avia. | référence de cap magnétique | магнитная курсовая система |
| comp. | référence de cellule | ссылка клетки |
| mil. | référence de contrôle | контрольный ориентир |
| gen. | référence de dépot | номер заявления на регистрацию компании в реестре коммерции и обществ (eugeene1979) |
| gen. | référence de dépot | номер ячейки хранения (eugeene1979) |
| gen. | référence de dépôt | номер заявления на регистрацию компании в реестре коммерции и обществ (eugeene1979) |
| gen. | référence de dépôt | номер ячейки хранения (eugeene1979) |
| gen. | référence de la facture | номер счета (Solidboss) |
| tech. | référence de la longueur d'onde | эталон длины волны |
| patents. | référence de l'autorisation | справка о разрешении (на выдачу лицензии) |
| busin. | référence de livraison | регистрационный номер поставки (elenajouja) |
| comp. | référence de performance | эталонная производительность |
| avia. | référence de position | координаты местонахождения |
| tech. | référence de potentiel | опорный потенциал |
| tech. | référence de potentiel | точка с нулевым потенциалом |
| tech. | référence de potentiel | точка отсчёта потенциалов |
| avia. | référence de pression dynamique | датчик скоростного напора |
| avia. | référence de pression dynamique | датчик динамического давления |
| avia. | référence de temps | отсчёт времени |
| tech. | référence de tension | источник калиброванного напряжения |
| tech. | référence de tension | источник опорного напряжения |
| gen. | référence de travail | справка с места работы (Morning93) |
| comp. | référence de travers | перекрёстная ссылка |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | обозначение индивидуального типа для электроустановочных изделий |
| avia. | référence de vitesse | измерение скорости |
| avia. | référence de vitesse | отсчёт скорости |
| avia. | référence de vitesse | измеритель скорости (Maeldune) |
| avia. | référence de vitesse | данные отсчёта скорости |
| avia. | référence de vitesse | данные измерения скорости |
| mil. | référence à votre avis de mutation | «Основание: ваш приказ о переводе по службе» (ссылка на документ) |
| avia. | références de verticale | углы крена и тангажа |
| construct. | réseau des axes de référence | сетка разбивочных осей |
| gear.tr. | saillie de dent de référence | делительная головка зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | saillie de dent à la corde de référence | высота до исходной хорды зуба |
| gear.tr. | saillie de dent à la corde de référence | высота до исходной хорды зуба (Александр Рыжов) |
| tech. | section de référence | исходное сечение |
| tech. | section de référence | базовое сечение |
| tech. | section de référence | профиль центроплана |
| avia. | section de référence | характеристическое сечение (лопасти винта) |
| avia. | section de référence | базовое сечение (лопасти винта) |
| gen. | semaine de référence | отчётная неделя (ROGER YOUNG) |
| tech. | seuil de référence | опорный порог |
| avia. | signal de référence | эталонный сигнал |
| chem. | solution de référence | эталонный раствор |
| chem. | solution de référence | фиксанал |
| chem. | solution de référence | стандартный раствор |
| gear.tr. | sommet du cône primitif de référence | вершина делительного конуса (Александр Рыжов) |
| geol. | sondage de référence | опорная скважина |
| tech. | source de référence | эталонный источник |
| радиоакт. | source d'énergie de référence | эталонный источник энергии |
| chem. | spectre de référence | спектр сравнения |
| tech. | spectre de référence | опорный спектр |
| meteorol. | station climatologique de référence | контрольная климатологическая станция |
| tech. | station de référence | нижняя станция |
| tech. | station de référence | базисная станция |
| tech. | station de référence | контрольная станция |
| nat.res. | substance de référence | сравнительное вещество |
| tech. | substance de référence | исходное вещество |
| chem. | substance titrimétrique de référence | вещество для установки титра |
| avia. | surface alaire de référence | расчётная площадь крыла |
| avia. | surface alaire de référence | характерная площадь крыла |
| geol. | surface de référence | поверхность относимости |
| geol. | surface de référence | нулевая поверхность |
| avia. | surface de référence | площадь, обусловленная для перехода от аэродинамических коэффициентов к силам |
| gear.tr. | surface de référence | делительная поверхность (Александр Рыжов) |
| meteorol. | surface de référence | стандартная поверхность |
| avia. | surface de référence | характерная площадь |
| geol. | surface de référence | поверхность сравнения |
| avia. | surface de référence de l'aile | характерная площадь крыла |
| tech. | symbole de référence | условное обозначение (I. Havkin) |
| tech. | système d'axes de référence | система отсчёта |
| comp. | système de données de référence | справочно-информационная система |
| gen. | système de référence | система отсчёта |
| avia. | système de référence absolu | абсолютная инерциальная система |
| avia. | système de référence absolu | инерциальная система |
| avia. | système de référence artificiel | искусственная система ориентации (по радиомаякам) |
| avia. | système de référence d'attitude | система ориентации (ЛА) |
| avia. | système de référence d'attitude | система определения углового пространственного положения (ЛА) |
| avia. | système de référence de bouées | система определения местоположения гидроакустических буев (с самолёта ПЛО) |
| avia. | système de référence de l'avion | система осей самолёта |
| avia. | système de référence de vitesse | система отсчёта скорости |
| avia. | système de référence de vitesse | система измерения скорости |
| avia. | système de référence inertial | инерциальная система определения положения в пространстве |
| avia. | système de référence magnétique | магнитная курсовая система |
| avia. | système de référence naturel | естественная система ориентации (напр., по звёздам) |
| avia. | système de référence naturel | естественная система ориентации (напр. по звёздам) |
| avia. | système de référence porte-avions | система определения координат авианосца базирования |
| fishery | Système de référence pour le développement durable | система показателей устойчивого развития |
| gen. | système de référence tridimensionnel | трёхмерная система координат (Voledemar) |
| tech. | système géographique de référence | система исходных географических координат |
| радиоакт. | Système International de Référence | международная опорная система |
| avia. | système à trois axes de référence | система с тремя осями координат (Maeldune) |
| comp. | table de programmes de référence | таблица программных ссылок (секция памяти) |
| mil. | table de référence | справочная таблица |
| comp. | table de référence | просмотровая таблица |
| comp. | table de références | справочная таблица |
| comp. | table de références transversales | список перекрёстных ссылок |
| comp. | table de références transversales | таблица перекрёстных ссылок |
| comp. | tact de référence | опорный тактовый импульс |
| tech. | température ambiante de référence | стандартная температура окружающей среды |
| tech. | température de référence | исходная температура |
| tech. | température de référence | эталонная температура |
| avia. | température et pression de référence | эталонные условия по давлению и температуре |
| comp. | tension continue de référence | постоянное опорное напряжение |
| tech. | tension de référence | эталонное напряжение |
| tech. | tension de référence | контрольное напряжение |
| gen. | termes de références | исходные пункты (Анна Ф) |
| tech. | termes de références | техническое задание (Alltrier) |
| tech. | termes de références | технические условия (Alltrier) |
| gen. | termes de références | исходные данные для проектирования (семинар, на котором обсуждаются дальнейшие действия в рамках проекта Анна Ф) |
| busin. | textes de référence | справочные документы (marimarina) |
| meteorol. | thermomètre de référence | контрольный термометр |
| mil. | tir de référence | экспериментальный выстрел (vleonilh) |
| gear.tr. | tracé de référence de crémaillère génératrice | исходный контур производящей рейки (Александр Рыжов) |
| tech. | triangle de référence | основной треугольник |
| math. | triangle de référence | координатный треугольник |
| tech. | triangle de référence | треугольник сравнения |
| avia. | trièdre de référence | система осей координат |
| math. | trièdre de référence | координатный трёхгранник |
| avia. | trièdre de référence | оси координат |
| avia. | trièdre de référence | поточные оси координат |
| math. | tétraèdre de référence | основной тетраэдр |
| math. | tétraèdre de référence | координатный тетраэдр |
| fishery | valeur de référence | ориентир |
| chem. | valeur de référence | сравнительная величина |
| fishery | valeur de référence | ссылочная величина |
| fishery | valeur de référence | контрольная точка |
| tech. | valeur de référence | опорная величина |
| meteorol. | valeur de référence | контрольное значение |
| tech. | valeur de référence | эталонная величина |
| fishery | valeur de référence | точка отсчёта |
| comp. | valeur de référence | заданная величина |
| electr.eng. | valeur de référence d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | эталонное значение влияющей величины |
| med. | valeur nutritionnelle de référence | эталонное значение пищевой ценности (la_tramontana) |
| busin. | valeurs de référence pour apprécier les chiffres réellement obtenus | контрольные значения |
| busin. | valeurs de référence pour apprécier les chiffres réellement obtenus | эталонные значения |
| med. | Valeurs de référence | Референсные значения границы нормы (Voledemar) |
| busin. | valeurs de référence pour apprécier les chiffres réellement obtenus | расчётные значения |
| gen. | valeurs de référence | эталонные значения |
| meteorol. | variable de référence | независимая переменная |
| avia. | variable de référence | переменный параметр (напр., автопилота) |
| tech. | vecteur de référence | вектор сравнения |
| tech. | vecteur de référence | исходный вектор |
| gear.tr. | vitesse de ligne de référence | окружная скорость на делительной окружности ЗК (Александр Рыжов) |
| tech. | vitesse de référence | расчётная скорость |
| avia. | vitesse de référence | характеристическая скорость |
| avia. | volume de référence | характерный объём |
| comp. | voxel de référence | эталонный трёхмерный пиксел |
| tech. | zéro de référence | опорная нулевая точка (vleonilh) |
| comp. | échantillon de référence | эталонный образ |
| busin. | échelle de référence | шкала отсчёта |
| comp. | écriture de référence | контрольная запись |
| chem. | électrode de référence | вспомогательный электрод сравнения |
| chem. | électrode de référence | нормальный электрод |
| chem. | électrolyte de référence | электролит электрода сравнения |
| gear.tr. | épaisseur circulaire du cercle de référence | толщина зуба окружная на делительной окружности (Александр Рыжов) |
| chem. | éprouvette de référence | эталон |
| chem. | éprouvette de référence | эталонный образец |
| chem. | éprouvette de référence | стандартный образец |
| construct. | état de référence | стандартное состояние |
