Terms for subject Corporate governance containing dans

French	Russian
congé dans les foyers	отпуск на родину
cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière	подготовка в плане продвижения по службе
droit au congé dans les foyers accéleré	право на досрочный отпуск на родину
droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	право на досрочный отпуск на родину
examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays	обзор планирования продовольственной помощи стране
fonctionnaire retournant dans le pays dont il est ressortissant	возвращающийся на родину
formation dans le domaine de l'informatique	обучение работе с компьютером
formation dans le domaine de l'informatique	компьютерное обучение
harmonisation et réforme des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies	гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН
inclus dans l'enquête	опрошенные
inclus dans l'enquête	респонденты
inclus dans l'enquête	предмет обследования
maintien dans le poste	сохранение должности
marge dans le cas de la rémunération considérée aux fins de la pension	диапазон разницы зачитываемого для пенсии вознаграждения
minimum d'ancienneté dans la classe	требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса
mission de programmation dans les pays	миссия по разработке страновой программы
processus de planification dans les pays	процесс подготовки странового плана
projet dans la filière	проект на стадии разработки
projet dans le pays	национальный проект
projet dans le pays	страновой проект
projet engagé dans la filière	проект на стадии разработки
remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre	возмещение расходов по ваучерам журнала учёта операций
strate dans la gestion	управленческий уровень
strate dans la gestion	звено управления
tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation	средства, разрешённые к использованию на местах
voyage dans la famille	оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage dans la famille	поездка для посещения семьи
voyage de congé dans les foyers	поездка в отпуск на родину
voyage de congé dans les foyers alternative	альтернативная поездка в счёт отпуска с проведением на родине
voyage pour congé dans les foyers	поездка в отпуск на родину
échelonnement dans le temps	хронометраж
échelonnement dans le temps	сроки проведения наблюдения