Terms for subject Information technology containing dans

French	Russian
accès multiple à répartition dans le temps	множественный доступ с распределением во времени
adresse dans la chaîne d'utilisation	адрес используемости (адрес записи в цепочке используемости)
aimantation dans un sens un	намагничивание для записи единицы
aimantation dans un sens un	намагничивание в направлении "единица"
aimantation dans un sens zéro	намагничивание для записи нуля
aimantation dans un sens zéro	намагничивание в направлении "нуль"
alternative dans un programme	вариант хода программы
alternative dans un programme	альтернатива в программе
appels au sous-programme rangés dans la file d'attente	обращения к подпрограмме, организованные в очередь
article dans la table	запись в таблице
article dans le tableau des segments	запись в таблице сегментов
Association pour le developpement de l'informatique dans la Région-Centre	Ассоциация по развитию информатики в центральном регионе
Association pour le développement dans l'enseignement de la micro-informatique et des réseaux	Ассоциация по развитию методов обучения в области микропроцессорной техники и сетей
attente dans l'ordre	время ожидания в очереди
attente dans l'ordre	ожидание в очереди
avoir un nombre dans la mémoire	хранить число в памяти
avoir un nombre dans la mémoire	содержать число в памяти
basculement dans l'autre sens	переключение в другое состояние
basculement dans l'autre sens	переброс в другое состояние
boucle dans la boucle	вложенный цикл
boucle dans la boucle	цикл в цикле
canal multiplexe dans le temps	мультиплексный канал с временным разделением
classification de nombres dans l'ordre ascendant	классификация чисел в возрастающем порядке
classification de nombres dans l'ordre descendant	классификация чисел в убывающем порядке
commentaire inséré dans le programme	введённый в программу комментарий
conserver dans la mémoire	хранить в ЗУ
dans la boîte	в поле ввода данных (Alex_Odeychuk)
dans la capture d'écran	на снимке экрана (Alex_Odeychuk)
dans la Tech	в сфере информационных технологий (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
dans la Tech américaine	в сфере информационных технологий США (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
dans le cloud	в облаке (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
dans le domaine informatique	в области информационных технологий (Alex_Odeychuk)
dans un système informatique	в вычислительной системе (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
disposition dans l'espace	пространственное расположение
division dans le temps	временное разделение
décalage dans le temps	запаздывание
décalage dans le temps	временная задержка
défaut dans la couche magnétique	поверхностное повреждение магнитного слоя
dérangements dans l'exploitation	эксплуатационные неполадки
enfoncer dans un jack	вставлять в гнездо
envoyer dans la mémoire	вводить в ЗУ
fixé dans le temps	фиксированный во времени
imbrication d'un cycle dans un autre	вложение одного цикла в другой
imbrication d'un sous-programme dans un autre	вложение одной подпрограммы в другую (подпрограмму)
imbrication d'un sous-programme dans un programme	вложение подпрограммы в программу
impulsions coïncidentes dans le temps	совпадающие по времени импульсы
introduction dans un lecteur	процесс ввода в считывающее устройство
introduction dans un lecteur	ввод в считывающее устройство
introduire dans le programme	вводить в программу
introduire dans un ordinateur	вводить в ЭВМ
introduire dans un ordinateur	загружать ЭВМ
introduire dans une filament d'attente	ставить на очередь
introduire dans une filament d'attente	вводить в очередь
le texte qui est actuellement dans la boîte	текст, который в настоящий момент находится в поле ввода данных (Alex_Odeychuk)
nombre d'adresses dans une instruction	адресность (IceMine)
occurrence d'alphabet dans le mot	вхождение символов алфавита в слово
occurrence de caractère dans le mot	вхождение символа в слово
occurrence de caractère dans le mot	вхождение знака в слово
opération critique dans le temps	критическая по времени операция
ordre de rangement d'informations dans la mémoire	последовательность размещения информации в ЗУ
placer dans la mémoire	помещать в ЗУ
pointeur amont dans une queue	указатель входа в очередь
pointeur amont dans une queue	указатель начала очереди
pointeur aval dans une queue	указатель выхода из очереди
pointeur aval dans une queue	указатель конца очереди
pointeur bas dans une pile	указатель выхода из стека
pointeur bas dans une pile	указатель низа стека
pointeur de sommet dans une pile	указатель входа в стек
pointeur de sommet dans une pile	указатель вершины стека
ranger dans la mémoire	помещать в ЗУ
ranger les articles dans un certain ordre	компоновать статьи в определённом порядке
rassembler dans la table	сводить в таблицу
rassembler dans la table	табулировать
recherche dans un fichier	поиск в файле
recherche dans une table	табличный поиск
recherche dans une table	поиск по таблице
rechercher dans la table	производить поиск по таблице
rechercher dans la table	обращаться к таблице
relèvement du signal dans le bruit	выделение сигнала из шума
répartition de voies dans le temps	временное разделение каналов
résider dans la mémoire	хранить в ЗУ
sauter dans deux alternatives	осуществлять условный переход по альтернативному выбору
tomber dans l'erreur	впадать в ошибку
tomber dans l'erreur	ошибаться
transposable dans le cloud	поддающийся миграции в облако (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
transposable dans le cloud	могущий мигрировать в облако (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
tâche dans l'attente d'exécution	задача в очереди на исполнение
échelonnement dans le temps	разделение по времени
échelonnement dans le temps	временное размещение
être dans l'informatique	быть айтишником (sophistt)
être dans l'informatique	быть специалистом в сфере информационных технологий (sophistt)