Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing dans

French	Russian
altérations létales dans le cycle vital	летальные изменения в жизненном цикле
analyse de la teneur en plomb dans les peintures	исследование содержания свинца в красках
apport d'engrais dans les trous de plantation	внесение удобрений в посадочные лунки
atmosphère stratifiée dans le sens indifférent	нейтрально разделённая атмосфера
bilan thermique dans le sol	тепловой баланс почвы
cause de rejets dans l'atmosphère	эмиссионная причина
charge polluante dans les effluents urbaines	загрязнённость городского стока
chronologie de la concentration de poussière dans la stratosphère	хронологическая стратосферная пылевая нагрузка
circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés	замкнутое оборотное водоиспользование в цепи процессов
contrôle atmosphérique dans une salle	наблюдение и контроль воздуха в помещении
contrôle de la pollution dans l'usine	контроль загрязнения на станции
contrôle de la pollution dans l'usine	заводской контроль загрязнения
contrôle des rejets dans l'atmosphère	эмиссионный контроль
courant dans la phase transitoire	переходный режим течения
demande de sécurité dans les usines	требование надежности установки
distillation dans le vide	дистилляция под вакуумом
décharge dans la mer de résidus de dragage	вываливание грунта
décharge dans une digue	шлюз в дамбе
décharge dans une digue	шлюз в вале
décharge des eaux usées dans la mer	сброс сточных вод в море
décharger directement dans la mer	выпускать прямо в море от берега (à partir de la côte)
décharger directement dans la mer	выпускать прямо в море (à partir de la côte)
défense de déversement dans les eaux	запрещение выпуска в водоёмы
dépôt de substances visqueuses dans une conduite d'eau	зарастание водопроводной трубы биологической плёнкой
eau d'infiltration, circulant rapidement dans les fissures	инфлюкционная вода
eau ruisselée, accumulée dans une dépression	поверхностный сток, сливавшийся в углублениях
eaux débouchant dans la mer	воды, впадающие в море
emmagasinement dans les berges	накопление воды в береговом и русловом аллювии
emmagasinement dans les dépressions du sol	задержание в понижениях
entrée de l'eau dans le sol	впитывание воды в почву
entrée de l'eau dans le sol	просачивание
entrée de l'eau dans le sol	инфильтрация
entrée de l'eau dans le sol	впитывание воды
excès d'eau dans le sol	избыточная влажность (в почве)
excès d'eau dans le sol	избыток воды в почве
excès d'eau dans le sol	избыток воды
exigence de sécurité dans les usines	требование надежности установки
fraction volumique de l'eau dans le sol	объёмная фракция почвенной влаги
fraction volumique de l'eau dans le sol	объёмная влажность почвы
gaz liquéfié dangereux dans une cargaison en vrac	опасные жидкие газы
immersion des déchets dans la mer	затопление мусора в море
immersion des ordures dans la mer	затопление мусора в море
mesure de la concentration isotopique dans les précipitations	измерение концентрации изотопов в осадках
mesure de la teneur en plomb dans l'eau de ville	измерение содержания свинца в водопроводной воде
moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant	флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде
mouvement de l'eau dans le sol	передвижение влаги
mouvement de l'eau dans le sol	передвижение воды
mouvement de l'eau dans le sol	миграция воды в почве
mouvement de l'eau dans le sol	движение воды
métabolisme dans le sol	обмен веществ в почве
métaux lourds trouvés dans le sédiment de la mer	тяжёлые металлы, найденные в морских отложениях
niveau sonore limite dans l'air	защитная мера от воздушного шума
obstacle dans les champs	препятствие обработки полевого угодья
ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer	выпуск сточных вод под уровнем моря
ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer	выпускное сооружение
passage dans un barrage	проход через заграждения
phosphate soluble dans l'acide citrique	цитратный P₂O₅
phosphate soluble dans l'acide citrique	цитратно-растворимый фосфат
potasse soluble dans une solution de lactate	лактатно-растворимый калий
prise d'échantillons dans les déchets	проба мусора
prélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées	способ последовательного отбора проб сточных вод
présence de "nouveaux" contaminants dans le biome	присутствие новых загрязнений в живом мире (моря, de la mer)
prévenir le déversement de substances nocives dans la mer	противодействовать выпуску опасных веществ в море
réduction des rejets dans l'atmosphère	сокращение эмиссии
réduction du composé de plomb dans le carburant automobile	разложение свинцовых соединений в автомобильном топливе
réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées	сеть наблюдения за загрязнением воздуха
réservoir de pétrole dans le port	нефтехранилище в порту
résistance spécifique du sol à la traction dans le labour	удельное сопротивление растяжению (почвы при обработке)
sol à drainage modéré, quelquefois à nappe perchée dans le sous-sol	почва кратковременного переувлажнения в нижней части профиля, обусловленного подвешенными почво-грунтовыми водами
sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond	почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля
stock d'eau dans le sol	запас почвенной влаги
substances contenues dans les eaux usées	компоненты сточных вод
substances contenues dans les eaux usées	вещества, содержащиеся в сточных водах
surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base	наблюдение за фоновым загрязнением
surveillance des poisons dans les systèmes biologiques	наблюдение и контроль за ядами в биологических системах
système d'appareils de mesure des poussières dans les mines	система пылеизмерительных приборов в горном деле
système de contrôle des rejets dans l'atmosphère	эмиссионная контрольная система
teneur en boue activée dans le bassin d'aération	содержание активного ила (в аэротенке)
teneur en boue activée dans le bassin d'aération	концентрация активного ила (в аэротенке)
teneur en substances nutritives dans le sol	содержание питательных веществ в почве
teneur en éléments nutritifs dans le sol	содержание питательных веществ в почве
teneur maximale en plomb autorisée dans les carburants	максимальное содержание свинца в топливе
test de qualité de l'air dans les locaux	исследование качества воздуха жилого помещения
écoulement hypodermique latéral dans le sol	внутрипочвенный сток
écoulement hypodermique latéral dans le sol	быстрый подповерхностный сток
études météorologiques dans la zone méso	метеорологические исследования в мезообласти с помощью метеорологических исследований