| French | Russian |
| activités de recherche et développement | деятельность в области исследования и развития (Melaryon) |
| Agence d'Aide a la Cooperation Technique et au Developpement | Агентство по Оказанию Помощи в Техническом Сотрудничестве и Развитии (ACTED Vladimir71) |
| Agence pour le développement de l'emploi | Национальная администрация по вопросам занятости (ROGER YOUNG) |
| arrêt du développement | прекращение развития (ROGER YOUNG) |
| Association pour le développement du service notarial | Ассоциация содействия развитию нотариальной деятельности (Asha) |
| Banque de l'Agriculture et du Développement Rural | Банк сельского хозяйства и развития сельских районов ((Бадр Банк). ROGER YOUNG) |
| Banque eurasiatique de développement | Евразийский банк развития (ulkomaalainen) |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Европейский банк реконструкции и развития (Yanick) |
| Commission de développement économique régional | Комиссия по вопросам регионального экономического развития (Фр., CODER vleonilh) |
| connaître un développement | получить развитие (L'agriculture malienne doit connaître un développement accéléré. I. Havkin) |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию (Bernata) |
| Département Développement durable | департамент устойчивого развития (kopeika) |
| dépasser dans le développement | опережать в развитии (ROGER YOUNG) |
| développement de la coopération | расширение сотрудничества |
| développement de la personnalité | развитие личности (ROGER YOUNG) |
| développement de sites Web | веб-разработка (ROGER YOUNG) |
| développement d'effets secondaires | развитие побочных эффектов (ROGER YOUNG) |
| développement des contradictions de classe | усиление классовых противоречий |
| développement des techniques énergétiques | развитие энергетических технологий (vleonilh) |
| développement du combat | развитие боя |
| développement du langage | речевое развитие (ROGER YOUNG) |
| développement d'un sujet | изложение темы |
| développement d'un sujet | развитие темы |
| développement institutionnel | госстроительство |
| développement institutionnel | государственное строительство |
| développement intellectuel | умственное развитие |
| développement intégré | комплексное развитие |
| développement morphologique | морфологическое развитие (ROGER YOUNG) |
| développement par bonds | скачкообразное развитие |
| développement spirituel | духовное развитие (ROGER YOUNG) |
| développement web | веб-разработка (ROGER YOUNG) |
| economie du developpement | экономика развития (ROGER YOUNG) |
| encourager le développement | поощрять развитие (vleonilh) |
| entrer dans les développements | вдаваться в подробности (ROGER YOUNG) |
| fonds de développement économique et sociale F.D.E.S. | фонд экономического и социального развития |
| Fonds national du développement sportif | Национальный фонд развития спорта (FNDS, ФНДС vleonilh) |
| Frais de développement | Расходы на коммерческое развитие (ROGER YOUNG) |
| freiner le développement | тормозить развитие |
| indice de développement humain | Индекс развития человека (wikipedia.org Looss) |
| institut de recherche agricole pour le développement | институт сельскохозяйственных исследований в целях развития (IRAD - ИСХИР
ROGER YOUNG) |
| les développements en cours | текущие события (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Livret de développement durable et solidaire | сберегательная книжка счёт на долгосрочное развитие (ROGER YOUNG) |
| Ministère de la santé et du développement social de la Fédération de Russie | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| ministère des mines, de l'industrie et du développement technologique | министерство горнодобывающей промышленности, индустрии и технологического развития (Республики Камерун ROGER YOUNG) |
| Ministère du développement numérique, des communications et des médias de la Fédération de Russie | министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций российской федерации (Translation_Corporation) |
| ministère du développement économique de la Fédération de Russie | министерство экономического развития Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| niveau élevé de développement | высокий уровень развития (vleonilh) |
| organisation de cooperation et du developpement economiques | Организация экономического сотрудничества и развития (ROGER YOUNG) |
| pays en développement | развивающиеся страны (vleonilh) |
| pays en voie de développement | развивающиеся страны |
| potentiel de développement | потенциал для развития (ROGER YOUNG) |
| Pour favoriser le développement du commerce local et encourager les touristes à visiter… Salutations distinguées | В целях развития местной торговли и привлечения туристов в… (ROGER YOUNG) |
| Programme des Nations Unies pour le développement | Программа развития ООН (Yanick) |
| Programme international pour le développement de la communication | международная программа развития коммуникации (ROGER YOUNG) |
| pôle de développement | отрасль, оказывающая стимулирующее влияние на развитие экономики |
| pôle de développement | регион, оказывающий стимулирующее влияние на развитие экономики |
| recherche-développement | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (ROGER YOUNG) |
| оrganisation des Nations unies pour le développement industriel | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ROGER YOUNG) |
| оrganisation des Nations unies pour le développement industriel | ЮНИДО (ROGER YOUNG) |
| schéma directeur de développement | генеральный план развития (города Morning93) |
| Science et Technique au Service du Développement | С.Т.Д. (исследовательская программа ЕС) |
| Science et Technique au Service du Développement | Наука и техника на службе развития (исследовательская программа ЕС) |
| Service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | Министерство иностранных дел Бельгии Общественная федеральная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в развитии (ulkomaalainen) |
| société de développement du coton | компания по развитию хлопка (ROGER YOUNG) |
| société de développement et d'exploitation des productions animales | компания по развитию и эксплуатации животноводства (SODEPA
ROGER YOUNG) |
| société de développement régional | компания по региональному развитию (SDR vleonilh) |
| sous-développement | недостаточная развитость |
| sous-développement | отставание (Sergei Aprelikov) |
| sous-développement | отсталость |
| sous-développement | недоразвитость (Sergei Aprelikov) |
| SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (ROGER YOUNG) |
| tendances du développement | тенденции развития (Morning93) |
| un sujet fécond en développement | богатый сюжет |
| vecteur de développement | вектор развития (Sergei Aprelikov) |
