| French | Russian |
| Action communautaire pour la création et le développement de centres d'entreprise et innovation ainsi que leur réseau BIC | меры Сообщества в целях создания и развития сети деловых и инновационных центров (vleonilh) |
| actions communes pour le développement de la consommation de certains produits | общие меры по расширению потребления некоторых продуктов (vleonilh) |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Европейский центр развития профессиональной подготовки (vleonilh) |
| Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie | Комитет по исследованиям, технологическому развитию и энергетике (Европарламента vleonilh) |
| Commission de l'agriculture et du développement rural | Комитет по сельскому хозяйству и сельскому развитию (Европарламента vleonilh) |
| Commission du développement et de la coopération | Комитет по развитию и сотрудничеству (Европарламента vleonilh) |
| Commission "développement régional, développement économique, finances locales et régionales" | Комиссия по региональному развитию, экономическому развитию, местному и региональному финансированию (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement CNUCED | Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД vleonilh) |
| coopération au développement | сотрудничество в целях содействия развитию (vleonilh) |
| Direction générale VIII - Développement | Генеральный директорат VIII "Развитие" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale XII - Sience, recherche et développement | Генеральный директорат XII "Научные исследования и разработки" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| développement de la démocratie | развитие демократии (vleonilh) |
| développement de l'Etat de droit | развитие правового государства (vleonilh) |
| développement de l'éducation à distance | развитие дистанционного обучения (vleonilh) |
| Développement régional par la coopération transnationale entre PME Europartenariat | Развитие транснационального сотрудничества между малыми и средними предприятиями в регионах (vleonilh) |
| développement économique et social durable | устойчивое социально-экономическое развитие (vleonilh) |
| Fonds européen agricole pour le développement rural | Европейский сельскохозяйственный фонд развития села (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEAGA, оба фонда заменили фонд FEOGA ZolVas) |
| Fonds européen agricole pour le développement rural | ФЕАДЕР (ZolVas) |
| Fonds européen de développement régional FEDER | Европейский фонд регионального развития (ЕФРР vleonilh) |
| limitation de la production, des débouchés ou du développement technique au préjudice des consommateurs | ограничение производства, рынков или технического развития в ущерб потребителям (vleonilh) |
| Organisation de coopération et de développement économique OCDE | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР vleonilh) |
| politique communautaire de la recherche et du développement technologique | политика Сообщества в области исследований и технологического развития (vleonilh) |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA | Программа содействия развитию европейской аудиовизуальной промышленности (МЕДИА vleonilh) |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne FORCE | Программа содействия профессиональной подготовке в Европейском сообществе (ФОРС vleonilh) |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA | Научно-исследовательская программа ЕЭС в целях создания системы машинного перевода на базе передовой технологии (ЕВРОТРА vleonilh) |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий (ЭСПРИТ vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation FLAIR | Специальная научно-техническая программа ЕС в области пищевой промышленности (ФЛЭР vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédécine et de la santé BIOMED | Специальная научно-техническая программа в области биомедицины и здравоохранения (БИОМЕД vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie BIOTECH | Специальная научно-техническая программа в области биотехнологии (БИОТЕК vleonilh) |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines MAST | Специальная научно-техническая программа ЕС в области океанологии и морских технологий (МАСТ vleonilh) |
| programme-cadre de recherche et développement | рамочная программа научных исследований и разработок (hrsa) |
| programme-cadre pluriannuel dans le domaine de la recherche et développement technologique | многолетняя рамочная программа в сфере исследований и технологического развития (vleonilh) |
| Recherche et développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe RACE | исследования и разработки в области передовой технологии средств связи в Европе (РЭЙС vleonilh) |
| recherche et développement technologique RDT | исследование и технологическое развитие (vleonilh) |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et de la croissance en Europe BRIDGE | Исследования в области биотехнологии для инновации, развития и роста в Европе (БРИДЖ vleonilh) |
| Section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement | Секция по внешним отношениям, торговой политике и политике содействия развитию (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme | Секция по региональному развитию, городскому и сельскому планированию (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
