Terms for subject Hydraulic engineering containing dérivation

French	Russian
aménagement mixte par retenue et dérivation	плотинно-деривационный гидроузел
aménagement à longue dérivation	гидроузел с длинной деривацией
barrage en tête de la dérivation générale	плотина в начале общей деривации
bouchon dans la dérivation provisoire	пробка на отводящем туннеле
conduit du dérivation	обводный канал
coupure fluviale avec dérivation courte	перекрытие реки с короткой деривацией
coupure fluviale avec dérivation longue	перекрытие реки с длинной деривацией
coupure fluviale sans dérivation	перекрытие реки без отвода
courbe du dérivation	график отвода воды (в оросительную систему)
disposition type d'une dérivation mixte	типовая компоновка при смешанной деривации
débitance du la dérivation provisoire	пропускная способность временной деривации
dérivation du cours d'eau en dehors de son lit naturel	отвод реки из её естественного русла
dérivation du direction du courant	отклонение направления потока
dérivation du fleuve dans souterrains	отвод реки при помощи туннелей
dérivation du l'eau	отклонение струи воды
dérivation d'un rameau	отвод
dérivation d'un rameau	ответвление
dérivation générale	общая деривация
dérivation par gravité	самотёчная деривация
dérivation par gravité	отвод воды самотёком
dérivation par pompage	насосная деривация
dérivation provisoire	строительный канал (для отвода реки)
dérivation provisoire	строительный туннель (для отвода реки)
dérivation provisoire	временный отвод воды
dérivation provisoire	временная деривация
dérivation provisoire du fleuve	временный отвод реки
dérivation unilatérale du jet	одностороннее отклонение струи
dérivation à siphon	сифонный водовыпуск
dérivation éclusée	обход несудоходного участка реки искусственным каналом
galerie du dérivation de la construction	строительный туннель
groupement en dérivation	параллельное соединение (при электровзрывании)
ouvrage du dérivation	деривационное сооружение
ouvrage du dérivation	водоотводящее сооружение
ouvrage du dérivation provisoire des eaux	сооружение для временного отвода реки
ouvrages du dérivation provisoire	сооружения для пропуска строительных расходов
partie courante de la dérivation	основной тракт деривации
partie courante de la dérivation	проточная часть деривации
partie courante de la dérivation	основная часть деривации
schéma des usines de dérivation	деривационная схема гидроэнергетических установок
siphon du dérivation	сифонный отвод
siphon du dérivation	сифонный водовыпуск
souterrain du dérivation	деривационный туннель
tunnel du dérivation	деривационный туннель
tête d'amont de la dérivation	головное сооружение деривации
tête d'aval de la dérivation	концевая часть деривации
usine dans le fleuve avec écluse en dérivation	русловая гидроэлектростанция со шлюзом на деривации
usine de dérivation sur lac	деривационная гидроэлектростанция, использующая сток естественного озера
usine du dérivation	деривационная гидроэлектростанция
usine du dérivation au fil de l'eau avec barrage d'exhaussement	деривационная гидроэлектростанция с водоподъёмной плотиной, работающая на бытовом стоке
usine du dérivation avec barrage d'exhaussement à éclusée	деривационная гидроэлектростанция с водоподъёмной плотиной и бассейном кратковременного регулирования (ёмкость бассейна 2-100 часов работы турбины)
usine du dérivation avec brise-charge intermédiaire	деривационная гидроэлектростанция с промежуточной приплотинной гидроэлектростанцией для гашения напора
usine du dérivation sur réservoir	смешанная плотинно-деривационная гидроэлектростанция
usine du dérivation à éclusée	деривационная гидроэлектростанция с бассейном кратковременного регулирования (ёмкость бассейна 2-100 часов работы турбины)
usines en cascade du type d'aménagement par dérivation	каскад деривационных гидроэлектростанций
utilisation mixte d'une dérivation	смешанное использование деривации
vanne du dérivation	затвор регулятора-водовыпуска
écluse dans le fleuve avec usine en dérivation	шлюз в русле реки со зданием гидроэлектростанции на деривации
écluse et usine sur deux dérivations distinctes	шлюз и здание гидроэлектростанции на раздельных деривациях