Terms for subject Law containing décharge

French	Russian
consentir bonne et valable décharge	признавать лицо свободным от обязательства (vleonilh)
donner décharge au débiteur	освобождать должника от исполнения обязательства (vleonilh)
donner décharge au débiteur	освобождать должника от обязательства
décharge conventionnelle	освобождение должника от обязательства по соглашению сторон (vleonilh)
décharge de dépôt	акт, подтверждающий возврат предметов, сданных на хранение (vleonilh)
décharge des engagements	освобождение от обязательств (vleonilh)
décharge du mandat	прекращение полномочий (vleonilh)
décharge fiscale	освобождение от уплаты налога (vleonilh)
décharge intégrale	полное освобождение от обязательства (vleonilh)
décharge pleine et entière	полное освобождение от обязательств (vleonilh)
décharger un accusé	давать показания в пользу обвиняемого (vleonilh)
instruire à charge et à décharge	производить расследование объективно (собирая доказательства против и в пользу обвиняемого vleonilh)
opérer décharge	освобождать от обязательств или от обязанностей квитанция, расписка (в получении причитающегося по обязательству vleonilh)
preuves à décharge	оправдательные доказательства
tourner à la décharge conventionnelle	оставление жалобы без рассмотрения (vleonilh)
tourner à la décharge conventionnelle	служить основанием для пересмотра дела в интересах осуждённого (напр., о вновь открывшихся обстоятельствах vleonilh)
tourner à la décharge conventionnelle	служить основанием для освобождения от обязательства (vleonilh)
à décharge conventionnelle	в пользу обвиняемого (о показаниях в уголовном процессе vleonilh)
à la décharge de qn	в чьё-л. оправдание (ROGER YOUNG)