| French | Russian |
| alternance des cultures | чередование плодосмен |
| aptitude des sols aux cultures | пригодность участка к землепользованию |
| assolement de la culture de l'herbe | травопольный севооборот |
| biomasse des cultures | биомасса урожая |
| conduite des cultures | управление растениеводством |
| contrôle des cultures | полевой контроль (ioulenka1) |
| culture adaptée aux sols salins | солевыносливая культура |
| culture associée | выращивание смеси растений |
| culture attelée | обработка почвы на животной тяге |
| culture attelée | тягловая сила |
| culture axénique | аксеническая культура |
| culture aéroponique | аэропоника |
| culture bananière | культивирование бананов |
| culture bananière | выращивание бананов |
| culture biologique | органическое сельское хозяйство |
| culture biologique | ведение биологического сельского хозяйства |
| culture biologique | биологическое сельское хозяйство |
| culture biologique | ОСХ |
| culture commerciale | товарная культура |
| culture complémentaire | сменная культура |
| culture complémentaire | дополнительная культура |
| culture continue | непрерывная культура (без залежи и пара) |
| culture cotonnière | хлопководство |
| culture céréalière | зерновая культура |
| culture d'automne | озимая культура |
| culture de base | ведущая сельскохозяйственная культура |
| culture de base | основная сельскохозяйственная культура |
| culture de base | основная продовольственная сельскохозяйственная культура |
| culture de contre-saison | культура, посеянная вне сезона |
| culture de contre-saison | внесезонная культура |
| culture de couverture | запашная культура |
| culture de couverture | сидеральное удобрение |
| culture de couverture | сидерат |
| culture de couverture | зелёное удобрение |
| culture de décrue | культура, выращиваемая на затопляемых землях |
| culture de décrue | культура, выращиваемая на пойменных землях |
| culture de décrue | культура, выращиваемая после спада наводнения |
| culture de graine à graine | монокультура зерновых |
| culture de graine à graine | посев зерновых по зерновым |
| culture de plein champ | полевая культура |
| culture de printemps | яровая культура |
| culture de raisin de cuve | выращивание технических сортов винограда |
| culture de rapport | товарная культура |
| culture de remplacement | альтернативная культура |
| culture de rente | товарная культура (в отличие от " culture vivrière " (пищевая культура для собственного потребления) Sollnyshko) |
| culture de semences | семенная культура |
| culture de vigne sans tuteur | безопорная система культуры винограда |
| culture de vigne à grande échelle | промышленное виноградарство |
| culture d'engrais vert | сидерат |
| culture d'engrais vert | сидеральное удобрение |
| culture d'engrais vert | зелёное удобрение |
| culture des agrumes | культура цитрусовых |
| culture des champs | возделывание полей (IceMine) |
| culture des plantes | растениеводство (Voledemar) |
| culture des plants | растениеводство |
| culture des prés | луговодство |
| culture du lin | льноводство |
| culture du sol | обработка почвы |
| culture du thé | чаеводство (miraf) |
| culture en bandes | полосная система возделывания культур |
| culture en bandes | полосное земледелие |
| culture en bandes dans les régions de savane | выращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах |
| culture en couloirs dans les régions forestières | выращивание культур на широких просеках в лесных регионах |
| culture en ligne | пропашная культура |
| culture en milieu clos | культура в замкнутой среде |
| culture en phase de maturation | созревающая культура |
| culture en poche | садковое разведение |
| culture en rangées | междурядная культивация |
| culture en rangées | аллейная посадка |
| culture en rangées | полосное земледелие |
| culture en sol nu | беспокровный посев |
| culture entre bandes boisées | междурядная культивация |
| culture entre bandes boisées | аллейная посадка |
| culture entre bandes boisées | полосное земледелие |
| culture entre les lignes | междурядное культивирование |
| culture fermée | культура в замкнутой среде |
| culture fourragère tropicale | тропическая кормовая культура |
| culture grainière | семенная культура |
| culture horticole familiale | приусадебное садоводство |
| culture hydroponique | гидропоника |
| culture hâtive | раннеспелая культура |
| culture industrielle | техническая культура |
| culture ininterrompue | монокультура |
| culture ininterrompue | непрерывная культура (данного растения) |
| culture intensive | интенсивное хозяйство |
| culture itinérante | культура с частой сменой освоенных площадей |
| culture itinérante | кочевая культура |
| culture minimale | возделывание растений с минимальной обработкой почвы |
| culture minimale | минимальная обработка |
| culture mixte | выращивание смеси растений |
| culture mécanique | механизированное возделывание сельскохозяйственных культур (IceMine) |
| culture mélangée | выращивание смеси растений |
| culture nettoyante | почвоулучшающая культура |
| culture non vivrière | непродовольственная сельскохозяйственная культура |
| culture ombragée | затеняющее растение |
| culture ombragée | затеняющая культура |
| culture permanente | бессменная культура |
| culture permanente | многолетняя культура |
| culture permanente | постоянная культура |
| culture phytotechnique | возделывание растений (IceMine) |
| culture pionnière | культура-пионер |
| culture piscicole | рисо-рыбное хозяйство |
| culture pluviale | богарная культура |
| culture pluviale | земледелие в засушливых районах |
| culture pluviale | возделывание без искусственного орошения |
| culture pluviale | богарное земледелие |
| culture porte-graine | возделывание семенников |
| culture porte-graine | культура на семена |
| culture préalable | уравнительный посев |
| culture précoce | раннеспелая культура |
| culture pérenne | многолетняя культура |
| culture riche en éléments nutritifs | богатая питательными веществами культура |
| culture répétée | повторная культура |
| culture résistante à la sécheresse | засухоустойчивая культура |
| culture sarclée | пропашная культура |
| culture secondaire | малораспространённая культура |
| culture secondaire | второстепенная культура |
| culture semencière | семенная культура |
| culture sous abri | культура, выращиваемая под навесом, защитным экраном или в теплице |
| culture sous abri | укрытая культура |
| culture sous couvert | подпокровная культура |
| culture sur brulis | подсечно-огневое земледелие (Bernata) |
| culture sèche | земледелие в засушливых районах |
| culture sèche | сухое земледелие |
| culture sèche | методы возделывания сельскохозяйственных растений в засушливых районах |
| culture sèche | богарное земледелие |
| culture sélective des plantes | растениеводство |
| culture sélective des plantes | селекция растений |
| culture-test | тест-культура |
| culture-test | контрольная культура |
| culture tolérant le sel | солевыносливая культура |
| culture tégumentaire | культура (покровная) |
| culture vivace | многолетняя культура |
| cultures des couches | грядковые культуры (IceMine) |
| cultures d'interlignes | междурядные культуры (IceMine) |
| cultures en allées | междурядная культивация |
| cultures en allées | аллейная посадка |
| cultures en allées | полосное земледелие |
| cultures en bandes | междурядная культивация |
| cultures en bandes | аллейная посадка |
| cultures en bandes | полосное земледелие |
| cultures en couloirs | аллейная посадка |
| cultures en couloirs | междурядная культивация |
| cultures en couloirs | полосное земледелие |
| cultures en courbes de niveau | контурная обработка |
| cultures en lignes | рядовые культуры (IceMine) |
| cultures en sous-étage | многоярусное насаждение |
| cultures florales | цветоводство |
| cultures fruitières | плодовые культуры |
| cultures fruitières | плодоводство |
| cultures légumineuses | бобовые культуры (p4elo4ka228) |
| cultures légumières | овощеводство |
| cultures maraîchères sous serres | овощеводство защищённого грунта |
| cultures maraîchères sous serres | овощи защищённого грунта |
| cultures maraîchères sous serres | овощи закрытого грунта |
| cultures maraîchères sous serres | овощеводство закрытого грунта |
| cultures permanentes | многолетние насаждения |
| cultures permanentes | многолетние растения (shamild7) |
| cultures relais | выращивание сменных культур |
| cultures sarclées | пропашные культуры (IceMine) |
| cultures sous abri | культуры, защищаемые от заморозков (kee46) |
| cultures sous abri | подпокровные культуры (kee46) |
| cultures successives | сменные культуры |
| cultures séquentielles | сменные культуры |
| cultures techniques | технические культуры (IceMine) |
| diversification des cultures | диверсификация сельскохозяйственных культур |
| enquête par prélèvement des cultures | апробация культуры методом учётных делянок |
| entretien des cultures | уход за культурами |
| Fédération nationale des groupements de protection des cultures | Национальная федерация объединений по защите сельскохозяйственных культур |
| grande culture | полеводство |
| grande culture | хозяйство с наймом рабочей силы и применением машин |
| grande culture | крупное хозяйство |
| grandes cultures | ведущие полевые культуры зерновые, масличные, свёкла (ioulenka1) |
| Indice d'humidité des cultures | показатель увлажнения посевов |
| Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | Институт агрономических исследований и тропических продовольственных культур |
| limitation des cultures | сокращение обрабатываемых площадей |
| limitation des cultures | ограничение посевных площадей |
| modélisation des cultures | моделирование процессов формирования урожая |
| rendement de cultures | урожайность культур (Sergei Aprelikov) |
| rotation des cultures | чередование культур |
| répartition des cultures | структура растениеводства |
| répartition des cultures | структура посевных площадей |
| résidus de culture | грубые корма для скота |
| résidus de cultures | пожнивные остатки (AnnaRoma) |
| Surface des cultures fourragères | площадь под кормовыми культурами |
| surveillance des cultures | мониторинг культур |
| système de culture | система земледелия |
| système de culture comportant des prairies assolées | земледелие с травосеянием |
| système de culture comportant des prairies assolées | травопольная система земледелия |
| système de culture en continu | система непрерывного культивирования |
| système de culture en continu de type chemostat | система непрерывного культивирования типа хемостат |
| système de culture en continu de type chemostat | хемостат |
| système de culture en continu de type turbidostat | система непрерывного культивирования типа турбидостат |
| système de culture en continu de type turbidostat | турбидостат |
| système de culture en mésocosme | система выращивания в мезокосме |
| système de culture en mésocosme d'étang | система прудового экспериментального разведения |
| système de culture "minapadi" | система "минапади" |
| système de culture: mésocosme en sac | система экспериментального разведения в садках |
| système de culture "palawija" ikan | рисо-рыбная система "палавия икан" |
| système de culture par lots | разведение культуры партиями |
| système de culture "payaman" | рисо-рыбная система "пайаман" |
| système de culture "penyelang" | рисо-рыбная система "пеньеланг" |
| système de culture "sawah tambak" | рисо-рыбная система "сава тамбак" |
| système de cultures | структура растениеводства |
| système de cultures | структура посевных площадей |
| système de cultures multiples | система одновременного выращивания нескольких культур |
| système de cultures multiples | одновременное выращивание нескольких культур |
| système de production mixte pour les cultures irriguées | многоотраслевое неорошаемое сельское хозяйство |
| taillis et culture agricole | сочетание порослевых и полевых культур |
| terre à culture | пахотные угодья |
| terres se prêtant aux cultures sèches | земли, потенциально пригодные для богарного земледелия |
| tracteurs universels de culture en ligne | универсально-пропашные тракторы |
| variété de culture xérophile | засухоустойчивый сорт сельскохозяйственной культуры |
| zone de culture | растениеводческая зона (I. Havkin) |
| zone de culture | зона возделывания (I. Havkin) |
| zone de culture du maïs | кукурузный пояс |
| zone de culture du maïs | кукурузная зона |
| zone sous culture | посевная площадь |
