Terms containing crosse

Subject	French	Russian
mil.	allonge-crosse	откидной приклад (пистолета-пулемёта)
avia.	amortissement de la crosse d'appontage	амортизация тормозного крюка
avia.	amortisseur de crosse	амортизатор тормозного посадочного крюка
astronaut.	analyse de crosse-corrélation	анализ корреляционных функций
mil.	anneau battant de crosse	нижняя антабка
mil.	anneau battant de crosse	антабка приклада
med.	anévrysme de la crosse aoritique	аневризма дуги аорты
fenc.	appui du crosse-fer	поперечник
mil.	arrêtoir de crosse	затыльник приклада (пулемёта)
mil.	arrêtoir de crosse	затылок приклада (винтовки)
avia.	atterrissage avec crosse	посадка с тормозным крюком
avia.	atterrissage avec crosse	посадка с тормозным гаком
grass.hock.	au moyen de la crosse	клюшкой
grass.hock.	avec la crosse	клюшкой
mil.	battant de crosse	нижняя антабка
mil.	bec de crosse	затыльник приклада
mil.	bec-de-crosse	мысок приклада
mil.	bout de crosse-lunette	шворневая лапа
mil.	bout de crosse-lunette	шкворневая лапа
avia.	bout de crosse-lunette	шворневая лапа
mil.	branche de crosse	хвост спускового крючка
tech.	bêche de crosse	сошник лафета
electr.eng.	candélabre à double-crosse	двойной светильник (glaieul)
electr.eng.	candélabre à double-crosse	двойной фонарь (с двумя мачтами glaieul)
mil.	carabine à crosse pliante	карабин со складывающимся прикладом
hockey.	cassement de crosse	поломка клюшки
mech.eng.	coulisseau de crosse	башмак крейцкопфа
tech.	coulisseau de crosse	ползун крейцкопфа
mil.	coup de crosse	удар прикладом
gen.	coup de crosse	отдача (ружья)
tech.	coussinet de crosse	втулка крейцкопфа
avia.	coussinet de crosse d'atterrissage	подшипник хвостового костыля
construct.	crochet crosse	двойной крюк
med.	crosse aortique	дуга аорта
med.	crosse aortique droite	декстропозиция дуги аорты
avia.	crosse d'accrochage	тормозной гак
avia.	crosse d'accrochage	тормозной крюк
mil.	crosse d'affût	хобот лафета
avia.	crosse d'appontage	тормозной гак
avia.	crosse d'appontage	тормозной крюк
avia.	crosse d'arrêt	тормозной крюк
avia.	crosse d'arrêt	тормозной гак
avia.	crosse d'atterrissage	посадочный тормозной крюк
avia.	crosse d'atterrissage	посадочный крюк (IceMine)
avia.	crosse d'atterrissage	хвостовой костыль
avia.	crosse d'atterrissage	посадочный тормозной гак
sport.	crosse de carabine	ложе винтовки (Augure-Maitre du monde)
food.ind.	crosse de devant	передняя голяшка
fenc.	crosse de fer	поперечник
bot.	crosse de fougère	молодой побег папоротника (Morning93)
avia.	crosse de fuselage	тормозной крюк
med.	crosse de l'aorte	дуга аорта
anat., obs.	crosse de l’aorte	дуга аорты
gen.	crosse de l'aorte	дуга аорты
food.ind.	crosse de l'épaule	передняя голяшка
O&G. tech.	crosse de pompe	ползун насоса
avia.	crosse de queue	хвостовой костыль
mil.	crosse de relevage	шептало
food.ind.	crosse du gîte	голяшка
food.ind.	crosse du gîte de derrière	задняя голяшка
food.ind.	crosse du gîte de devant	передняя голяшка
trucks	crosse du pare-chocs	рог буфера
trucks	crosse du pare-chocs	клык бампера
construct.	crosse d'échelon	съёмный поручень лестницы для спуска в смотровой колодец
mech.eng.	crosse fermée	закрытый ползун
tech.	crosse fermée	закрытый ползун (у. крейцкопфа)
tech.	crosse fourchue	вильчатый крейцкопф
tech.	crosse fourchue	вилкообразный крейцкопф
hockey.	crosse levée au-dessus des épaules	клюшка поднятая сверх плеч
hockey.	crosse levée trop haut	высоко поднятая клюшка
brit.	crosse matching	проба на совместимость крови
mil.	crosse pliante	складывающийся приклад
mil.	crosse pliante	откидной приклад
mil.	crosse repliable	складывающийся приклад
mil.	crosse repliable	откидной приклад
mil.	crosse réglable	складывающийся приклад
mil.	crosse réglable	откидной приклад
sport.	crosse simple	гладкий приклад
tech.	crosse à deux patins	двусторонний крейцкопф
mech.eng.	crosse à deux patins	крейцкопф с двумя башмаками
tech.	crosse à deux patins	крейцкопф с двумя ползушками
mech.eng.	crosse à fourche	вильчатый крейцкопф
tech.	crosse à guidage unilatéral	крейцкопф с одной направляющей (поверхностью)
tech.	crosse à savate	крейцкопф с одной направляющей (поверхностью)
grass.hock.	côté plat de la crosse	боковая плоскость крючка
mil.	déplacement de la crosse	поворот хобота лафета
avia.	essai d'atterrissage avec crosse	испытание на режиме посадки с тормозным крюком
avia.	essai d'atterrissage avec crosse	испытание на режиме посадки с тормозным гаком
fenc.	fusée crosse	"пистолет"
mil.	galet de crosse	подхоботовый каток
O&G. tech.	glissière de crosse	накладка крейцкопфа
mech.eng.	glissière de crosse	направляющая ползуна
tech.	glissière de crosse	направляющая ползу на
mech.eng.	guide de crosse	направляющая крейцкопфа
mech.eng.	guide de crosse	направляющая ползуна
avia.	guide de la crosse	направляющая ползуна
med.	interruption de la crosse aortique	перерыв дуги аорты
hockey.	jet de la crosse	бросание клюшки
mil.	jeu excessif de la crosse	качание приклада
hockey.	lame de la crosse	крюк клюшки (Yanick)
idiom.	lever mettre la crosse en l'air	воткнуть штык в землю (ROGER YOUNG)
idiom.	lever mettre la crosse en l'air	отвоеваться (ROGER YOUNG)
idiom.	lever mettre la crosse en l'air	отказаться дальше воевать (ROGER YOUNG)
gen.	lever la crosse en l'air	воткнуть штык в землю (отказаться воевать)
hockey.	manche de crosse	палка клюшки (http://ru.wikipedia.org/wiki/Клюшка_(хоккей_с_шайбой) Yanick)
mil., inf.	mettre la crosse en l'air	сдаваться
gen.	mettre la crosse en l'air	воткнуть штык в землю (отказаться воевать)
tech.	moteur à combustion à crosse	двигатель с регулируемой скоростью воспламенения горючей смеси
tech.	moteur à crosse	крейцкопфный двигатель
mech.eng.	moyeu de crosse	втулка крейцкопфа
tech.	moyeu de crosse	втулка ползуна
tech.	patin de crosse	подошва крейцкопфа
tech.	patin de crosse	скользун крейцкопфа
tech.	patin de crosse	башмак крейцкопфа
mech.eng.	patin de la crosse	башмак ползуна
mech.eng.	patin de la crosse	башмак крейцкопфа
mil.	pistolet-mitrailleur à crosse en bois	автомат с деревянным прикладом
mil.	pistolet-mitrailleur à crosse métallique	автомат с металлическим прикладом
mil.	pistolet-mitrailleur à crosse pliante	автомат с складывающимся прикладом
mil.	pistolet-mitrailleur à crosse pliante	автомат с откидным прикладом
mil.	piton de crosse	нижняя антабка
mil.	plaque de couche de crosse	затыльник приклада
mil.	plaque de dessus de crosse	хоботовая часть станин
mil.	plaque de dessus de crosse	хоботовая связь станин
mil.	poignée de crosse	шейка ложи (винтовки)
mil.	poignée de crosse	хоботовая скоба (лафета)
cleric.	porte-crosse	жезлоносец
avia.	queue de crosse	хвостовой костыль
mil.	sabot d'une crosse	затыльник приклада
tech.	semelle de crosse	ползун
tech.	semelle de crosse	поползушка
mech.eng.	semelle de crosse	башмак крейцкопфа
tech.	semelle de crosse	подошва крейцкопфа
tech.	semelle de crosse	рабочая поверхность ползуна
grass.hock.	soulever la crosse	подбить клюшку
grass.hock.	soulever la crosse	подбивать клюшку
med.	syndrome de la crosse aortique	синдром дуги аорты (при стенозе артерий, отходящих от дуги аорты)
mil.	talon de crosse	загиб затыльника приклада
mil.	talon de la crosse	загиб затылка приклада
mech.eng.	tourillon de crosse	крейцкопфный палец
tech.	tourillon de crosse	крейцкопфный болт
grass.hock.	tête de la crosse	крючок
avia.	vérin de crosse	подъёмник тормозного крюка