 |
| French | Russian |
| arbitre au croisement | судья на переходе (Судья, который располагается внутри катка, позади разминочной дорожки, и следит за правильностью перехода конькобежцев с одной дорожки на другую. Augure-Maitre du monde) |
| croisement des chemins carrefour | перекрёсток |
| croisement des chemins carrefour | пересечение дорог |
| croisement de trajectoire | кросс-трекинг (Неверное пересечение траектории движения другого шорт-трековика. Augure-Maitre du monde) |
| ligne de croisement | переходная прямая (Весь прямой участок катка от конца одного поворота до начала другого, на котором конькобежцы меняют дорожки. Augure-Maitre du monde) |
| zone de croisement | переходная прямая (Augure-Maitre du monde) |