Terms for subject General containing croisée

French	Russian
coupe croisée	уничтожитель документов шредер (tais77)
croiser qn dans la rue	встретить кого-л. на улице
croiser la baïonnette	брать винтовку на руку
croiser le chemin	создать трудности (кому-л.)
croiser le chemin à qn	перебежать дорогу (кому-л.)
croiser le fer	скрестить шпаги
croiser le regard de	словить взгляд (Morning93)
croiser le regard de qn	встретиться взглядом (с кем-л.)
croiser les bras	скрестить руки
croiser les doigts	надеяться на удачу (greenadine)
croiser les doigts	держать кулачки (z484z)
croiser les doigts	скрестить пальцы (z484z)
croiser les doigts	держать кулаки (Lara05)
croiser les doigts	желать ни пуха ни пера (greenadine)
croiser les feux	вести перекрёстный огонь
croiser les informations	обмениваться информацией (sophistt)
croiser les jambes	положить ногу на ногу
croiser les Persiennes	закрыть ставни
croiser mon chemin	попасться на моём пути (tout ce que je veux, c'est que tu croises mon chemin - все, что я хочу – чтобы ты попался на моем пути Alex_Odeychuk)
croiser son châle	завязать платок крест-накрест
croiser son châle	запахнуть платок крест-накрест
croiser son veston	наглухо застегнуть пиджак
croiser un habit	запахивать одежду
croisons les doigts	тьфу-тьфу, чтоб не сглазить (Helene2008)
croisée des chemins	пересечение дорог
croisée d'ogives	пересечение стрелок
croisée du transept	стык трансепта и нефа
embrasure de la croisée	оконная ниша (Lucile)
faire croiser un vêtement	запахнуть одежду
fenêtre croisée	створчатое окно
fécondation croisée	перекрёстное опыление
je n'ai pas d'autres cœur à croiser	мне не встретить другого такого (Alex_Odeychuk)
je viens de croiser	я только что встретила (... Alex_Odeychuk)
les sourires qu'il m'était donné de croiser	улыбки, которые мне удалось увидеть
nos chemins ne se croisent plus	наши пути больше не пересекаются (Alex_Odeychuk)
qu'on vous croise plus sur notre territoire	чтобы мы вас больше не видели на нашей территории (z484z)
responsabilité croisée	встречная ответственность (Oksana-Ivacheva)
responsabilité croisée	взаимная ответственность (Oksana-Ivacheva)
rimes croisées	перекрёстные рифмы
se croiser	пересечься (se rencontrer. z484z)
se croiser	пересекаться (Alex_Odeychuk)
se croiser	встречаться друг с другом (Alex_Odeychuk)
se croiser	находить друг на друга (о полах одежды)
se croiser	встречаться
se croiser	сталкиваться
se croiser	перекрещиваться
se croiser	скрещиваться
tous les sourires qu'il m'était donné de croiser	все улыбки, которые мне удалось увидеть
toute l'indifférence qu'il m'était donnée de croiser	всё безразличие, которое мне суждено было встретить
tunique croisée	двубортный мундир
vos regards se croisent	ваши взгляды встречаются (Silina)
Votre lettre s'est croisée avec la nôtre de même date	Ваше письмо пересекается с нашим от той же даты (ROGER YOUNG)
à la croisée de	на стыке (La physique numérique est une spécialité à la croisée de la physique théorique et de la physique expérimentale. I. Havkin)
étoffe croisée	саржа