Terms containing creusement

Subject	French	Russian
construct.	abatteuse-chargeuse pour creusement	проходческий комбайн
mining.	allure de creusement	скорость проходки
tech.	atelier de creusement	проходческий забой
hydr.	atelier du creusement	проходческий забой
tech.	chantier de creusement	проходческий забой
mining.	chantier de creusement de galerie	горизонтальный проходческий забой
mining.	chantier de creusement de galerie	забой проходки горизонтальной выработки
mining.	climatisation du creusement	кондиционирование воздуха при проходке
mining.	combiné pour creusement	проходческий комбайн
mining.	coût de creusement	стоимость проходки
O&G. tech.	coût de creusement	стоимость проходки горной выработки
tech.	creusement au rocher	проходка по породе
mining.	creusement avec aile	проходка широким ходом
mining.	creusement avec aile	проходка с раскоской
tech.	creusement de canal	прорытие канала
mining.	creusement de chambre	проходка камеры
mining.	creusement de descenderie	проходка наклонного ствола
mining.	creusement de descenderie	проходка уклона
busin.	creusement de fondations	разработка котлована (vleonilh)
construct.	creusement de fouilles	разработка котлованов
mining.	creusement de montages	проходка восстающих
mining.	creusement de niches	выемка ниш
mining.	creusement de niches	проходка ниш
tech.	creusement de puits	проходка шахтного ствола
gen.	creusement de puits	рытье колодцев (Cranberry)
food.ind.	creusement de rigoles dans le caillé	выемка сгустка
food.ind.	creusement de rigoles dans le caillé	вымешивание сырного зерна
tech.	creusement de tranchées	разработка рвов
tech.	creusement de tranchées	разработка канав
tech.	creusement de tranchées	разработка траншей
mil.	creusement de tranchées	отрывка траншей
geol.	creusement de tranchées	копание канав
mining.	creusement des artères	проходка главных откаточных выработок
mining.	creusement des bouveaux	проходка квершлагов
mining.	creusement des bouveaux	проходка выработок по породе
tech.	creusement des galeries	проходка штреков
tech.	creusement des galeries	проходка выработок
mining.	creusement des galeries au charbon	проходка штреков по углю
mining.	creusement des galeries au charbon	проходка выработок по углю
tech.	creusement des galeries au rocher	проходка штреков по породе
tech.	creusement des galeries au rocher	проходка выработок по породе
mining.	creusement des traçages	проходка подготовительных выработок
geol.	creusement des vallées	вырабатывание долин
tech.	creusement des voies	проходка штреков
tech.	creusement des voies	проходка горизонтальных выработок
busin.	creusement des écarts sociaux	рост социальной дифференциации (vleonilh)
hydr.	creusement du canal	устройство канала
hydr.	creusement du canal	прокладка канала
mining.	creusement du lit	размыв русла (потока, реки)
tech.	creusement du lit	вымывание русла
construct.	creusement du lit	срезка русла
hydr.	creusement du lit	вымывание русла (реки)
hydr.	creusement du lit	размыв русла (реки)
hydr.	creusement du lit	выемка русла
geol.	creusement du lit	вырабатывание русла (реки)
tech.	creusement du remblai	выемка породы для закладки
construct.	creusement du remblai par l'eau	подмыв насыпи
tech.	creusement du remblai par l'eau	размыв насыпи
construct.	creusement du sol à coupe bloquée	блокированное резание грунта
construct.	creusement du sol à coupe libre	свободное резание грунта
construct.	creusement du sol à coupe semi-libre	полусвободное резание грунта
hydr.	creusement du tranchées	разработка рвов
hydr.	creusement du tranchées	разработка траншей
hydr.	creusement du tranchées	разработка канав
mining.	creusement du tunnel	проходка тоннеля
meteorol.	creusement d'un cyclone	углубление циклона
O&G. tech.	creusement d'un puits	проходка шахтного ствола
geol.	creusement d'un puits	рытье шурфа
busin.	creusement d'un tunnel	проходка тоннеля (vleonilh)
astr.	creusement d'une dépression	углубление депрессии
meteorol.	creusement d'une dépression	углубление циклона
construct.	creusement d'une tranchée	разработка выемки
tech.	creusement en charbon	проходка по углю
tech.	creusement en couche	проходка выработок по пласту
tech.	creusement en descendant	проходка по падению
tech.	creusement en descendant	проходка сверху вниз
mining.	creusement en montant	проходка по восстанию
mining.	creusement en montant	проходка снизу вверх
mining.	creusement en veine	проходка по полезному ископаемому
mining.	creusement et revêtement simultanés	проходка с опускной крепью
construct.	creusement frontal à pleine section	головная разработка выемки
geol.	creusement glaciaire	ледниковая эрозия
tech.	creusement mécanique	проходка машинным способом
tech.	creusement par cimentation	проходка методом цементации
mining.	creusement par combiné	комбайновая проходка
mining.	creusement par congélation	проходка методом замораживания (шахтного ствола)
tech.	creusement par drague	дноуглубление
tech.	creusement par drague	землечерпание
tech.	creusement par drague	дражная выемка
construct.	creusement par drague	выемка грунта драгой или землечерпательным снарядом
tech.	creusement par drague	выемка землечерпалкой
tech.	creusement par drague	выемка драгой
mining.	creusement par kombaïne	комбайновая проходка
mining.	creusement par raclage	проходка со скреперной уборкой
tech.	creusement par scraper	проходка со скреперной уборкой
mining.	creusement par tranches	проходка полным сечением
mining.	creusement par tranches	проходка сплошным забоем
mining.	creusement préalable	проходка передовой выработки
mining.	creusement préalable	предварительная проходка
tech.	creusement rapide	скоростная проходка
mining.	creusement à la pelle	проходка с ручной уборкой породы
tech.	creusement à l'eau	проходка гидравлическим способом
tech.	creusement à l'explosif	проходка взрывным способом
tech.	creusement à pleine section	проходка туннеля полным сечением
tech.	creusement à terre nue	проходка без крепления
mining.	cycle de creusement	проходческий цикл
construct.	cycle de creusement	цикл проходки (туннеля)
hydr.	cycle du creusement	цикл проходки туннеля
hydr.	cycle du creusement	проходческий цикл
construct.	de creusement	проходческий
construct.	de creusement	землеройный
mining.	diamètre au creusement	диаметр в проходке
mining.	dimensions du creusement	размеры выработки в проходке
construct.	drague de creusement	землечерпательный снаряд
mining.	drague de creusement	землечерпалка (для выемки грунта со дна)
tech.	drague de creusement	землечерпалка
tech.	drague de creusement	дноуглубительный снаряд
hydr.	drague du creusement	землечерпательный снаряд (для выемки твёрдых пород)
mining.	engin de creusement	проходческий комбайн
mining.	engin de creusement	проходческая машина
mining.	ensemble des chantiers de creusement	общее число проходческих забоев (по шахте)
mining.	ensemble des creusements	общее число рабочих, занятых в проходческих забоях
mining.	fond en creusement	забой углубки
construct.	groupe de creusement	проходческий агрегат
mining.	machine de creusement	проходческая машина
mining.	machine de creusement de galeries	проходческий комбайн
mining.	machine de creusement de galeries	штрекобурильная машина
mining.	machine de creusement de voies	штрекобурильная машина
mining.	machine de creusement de voies	проходческий комбайн
geol.	mettre en creusement	начать проходку
mining.	méthode de creusement et revêtement descendant simultanément	метод проходки шахтного ствола с опускной крепью
hydr.	méthode du creusement et revêtement descendant simultanément	способ проходки шахты с опускной крепью
geol.	phase de destruction et de creusement	молодость (рельефообразования)
geol.	phase de destruction et de creusement	юность
tech.	pompe de creusement	проходческий насос
construct.	pose des tuyaux de drainage sans creusement des tranchées	бестраншейная укладка дренажа
tech.	pression de creusement	буровое давление
mining.	prix de revient du creusement	себестоимость проходки
mining.	produit financier du creusement	стоимость полезного ископаемого, попутно добытого при проходке горной выработки
trucks	profondeur de creusement	глубина рытья
construct.	profondeur de creusement	глубина копания
mining.	puits en creusement	шахтный ствол в процессе проходки
mining.	puits en creusement	шахтный ствол в процессе углубки
mining.	remblayage avec les terres du creusement	закладка пустой породой из проходческих забоев
mining.	section du creusement	сечение выработки в проходке
mining.	technique des creusements	горнопроходческая техника
mining.	terres de creusement	пустая порода из проходческих забоев
mining.	tir en creusement	взрывные работы при проходке выработок
mining.	tir en creusement	взрывание проходческого забоя
mining.	travaux de creusement	проходческие работы
tech.	équipe de creusement	проходческая бригада