| Subject | French | Russian |
| agric. | billonnage en courbe de niveau | контурное валкование |
| agric. | bourrelets en courbes de niveau | контурные земляные валики |
| O&G. tech. | carte en courbe de niveau | гипсометрическая карта |
| mining. | carte en courbes de niveau | карта с горизонталями |
| hydr. | carte en courbes de niveau | карта в горизонталях |
| geol. | carte en courbes de niveau | структурная карта |
| geol. | carte structurale à courbes de niveau | структурная карта |
| math. | carte à courbes de niveau | уровень отображения |
| tech. | carte à courbes de niveau | совокупность линий уровня |
| survey. | choix de l'équidistance des courbes de niveau | выбор высоты сечения рельефа |
| tech. | courbe de niveau | линия равной высоты |
| tech. | courbe de niveau | линия равных высот |
| tech. | courbe de niveau | линия горизонтали |
| O&G. tech. | courbe de niveau | изолиния |
| geogr. | courbe de niveau | изогипса |
| geogr. | courbe de niveau | горизонталь |
| math. | courbe de niveau | пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) |
| stat. | courbe de niveau | пач (программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе) |
| math. | courbe de niveau | линия уровня |
| tech. | courbe de niveau | кривая уровня |
| mil. | courbe de niveau cotée | горизонталь с отметкой |
| avia. | courbe de niveau de bruit | график уровня шума |
| astronaut. | courbe de niveau de bruit | график уровня шумов |
| astronaut. | courbe de niveau de bruit | график уровня помех |
| astronaut. | courbe de niveau de bruit | график уровня радиопомех |
| avia. | courbe de niveau de bruit | график уровня радиопомех |
| tech. | courbe de niveau de la nappe souterraine | изогипса грунтовых вод |
| construct. | courbe de niveau du projet | проектная горизонталь |
| O&G. tech. | courbe de niveau fermée | замкнутая изолиния |
| O&G. tech. | courbe de niveau fermée | замкнутая горизонталь |
| geol. | courbe de niveau fermée | замкнутая изогипса |
| survey. | courbe de niveau figurative | гипотетическая горизонталь |
| mil. | courbe de niveau intercalaire | дополнительная горизонталь |
| geol. | courbe de niveau intercalaire | промежуточная изогипса |
| mil. | courbe de niveau maîtresse | главная горизонталь |
| geol. | courbe de niveau normale | нормальная горизонталь |
| trav. | courbe de niveau secondaire | промежуточная горизонталь |
| O&G. tech. | courbe de remontée du niveau | кривая восстановления уровня |
| O&G. tech. | courbe de remontée du niveau | кривая подъёма уровня |
| construct. | courbes de niveau | изогипсы |
| construct. | courbes de niveau | горизонтали |
| construct. | courbes de niveau de la nappe souterraine | гидроизогипсы |
| survey. | courbes de niveau interpolées | горизонтали, полученные интерполированием |
| survey. | courbes de niveau restituées | горизонтали, полученные фотограмметрическим методом |
| construct. | courbes du niveau de bruit | кривые уровня шума |
| nat.res. | culture en bandes selon les courbes de niveau | контурно-полосное земледелие |
| agric. | cultures en courbes de niveau | контурная обработка |
| environ. | cultures selon les courbes de niveau | сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру (Осуществление культивационных работ по линиям, соединяющим точки, находящиеся на одинаковой высоте, в результате чего сокращаются потери верхнего почвенного слоя вследствие эрозии, увеличивается способность почвы удерживать воду и снижается загрязнение воды почвой) |
| agric. | diguettes en courbes de niveau | контурные земляные валики |
| tech. | filage des courbes de niveau | вычерчивание горизонталей |
| tech. | filage des courbes de niveau | рисовка горизонталей |
| survey. | implantation des courbes de niveau | вынос горизонталей в натуру |
| survey. | interpolation des courbes de niveau | интерполирование горизонталей |
| survey. | intervalle des courbes de niveau | высота сечения рельефа |
| water.res. | isoligne, isoplèthe, courbe de niveau | изолиния |
| agric. | labour en courbe de niveau | контурная вспашка |
| nat.res. | labour suivant les courbes de niveau | контурная вспашка |
| nat.res. | labour suivant les courbes de niveau | вспашка по горизонтали |
| agric. | labourage suivant les courbes de niveau | контурная вспашка |
| tech. | ligne en courbe de niveau | горизонталь |
| geol. | procédé des courbes de niveau | метод горизонталей |
| survey. | représentation de courbes de niveau | изображение рельефа горизонталями |
| survey. | tracé automatique des courbes de niveau | автоматическая рисовка горизонталей |
| survey. | tracé continu des courbes de niveau | сплошная рисовка горизонталей |
| survey. | tracé des courbes de niveau | проведение горизонталей |
| tech. | tracé des courbes de niveau | рисовка горизонталей |
| tech. | équidistance des courbes de niveau | высота сечения рельефа |
