Terms for subject Textile industry containing coup

French	Russian
commande pour double coup de chasse	передача двойного прибоя батана
coup d'arrachage	цикл гребнечесания
coup de barrette	сбрасывание с игл
coup de battant	прибой батана
coup de feu	загорание (обрабатываемого материала)
coup de feu	вспышка пламени
coup de frein	тормозной толчок
coup double de piston	ход поршня
coup double de piston	игра поршня
coup du battant diminué	ослабленный прибой батана
coup du battant en retour	дополнительный прибой батана
coup du battant par son propre poids	прибой батана от собственного веса (ручной станок)
coup du battant simple	простой прибой батана
coup du battant simple	обычный прибой батана
coup du battant à pas ouvert	прибой батана при открытом зеве
coup du cylindre	прибой призмы
coup du cylindre	подход призмы
coup du peigne	прибой бердом
coup fort	сильный бой
coup lourd du battant	сильный удар батана
coup léger du battant	мягкий удар батана
coup supplémentaire du peigne	дополнительный прибой бердом
coups de barrettes	число ударов гребней
coups de barrettes	удары гребней
cuir de contre-coup	ременной буфер
cuir de contre-coup	отбойный клубок
excentrique pour coup supplémentaire	эксцентрик для двойного прибоя (батана)
force du coup de chasse	сила боя
métier à coups pairs	многочелночный станок с чётными прокидками (от одного до четырёх челноков)
peigneuse à double coup	гребнечёсальная машина дуплекс (с двумя гребенными сегментами)
peigneuse à un coup	одинарная гребнечёсальная машина (с одним гребенным сегментом)
réglage de la violence du coup de chasse	наладка силы боя