Terms containing costume

Subject	French	Russian
gen.	atelier des costumes	костюмерная (vleonilh)
gen.	autres costumes	другие костюмы (Alex_Odeychuk)
gen.	bal costumé	маскарад
gen.	bal costumé	костюмированный бал
gen.	ce costume a dure deux ans	этот костюм прослужил два года
avia.	costume antiaccélération	противоперегрузочный костюм
avia.	costume anti-G	противоперегрузочный костюм
med., epid.	costume antivirus	антивирусный защитный костюм (Sergei Aprelikov)
med., epid.	costume antivirus	антивирусный костюм (Sergei Aprelikov)
mil.	costume compensateur	противоперегрузочный костюм
inf.	costume-cravate	"белый воротничок" (marimarina)
inf.	costume-cravate	служащий (marimarina)
inf.	costume cravate	"костюмчик с галстуком" (о характерной одежде мелкого служащего)
astronaut.	costume d'antiaccélération	противоперегрузочный костюм
hunt.	costume de chasse	охотничий костюм (Alex_Odeychuk)
hist.	costume de chasse	костюм ловчего (Alex_Odeychuk)
cloth.	costume de jogging	спортивный костюм (z484z)
gen.	costume de la Belle époque	костюм "бель эпок" (1900-1910 гг. vleonilh)
swim.	costume de nage	купальный костюм
gen.	costume de sapin	гроб
theatre.	costume de scène	театральный костюм (fiuri2)
cloth.	costume de skieur	лыжный костюм (kee46)
gen.	costume de sport	спортивный костюм (blaireau)
mil.	costume pour homme-grenouille	костюм легководолаза
tech.	costume pour "homme-grenouille"	костюм для аквалангиста
law	costume pénal	одежда специального образца для осуждённых (vleonilh)
astronaut.	costume à vide pneumatique	пневмовакуумный костюм
theatre.	costumes impressionnants	впечатляющие костюмы (Alex_Odeychuk)
gen.	costumé en Pierrot	переодетый в Пьеро
gen.	costumé en Pierrot	в наряде Пьеро
theatre.	créateur des costumes	художник по костюмам (Пума)
speed.skat.	démonstration en costume	маскарадные показательные забеги
speed.skat.	démonstration en costume	карнавал
speed.skat.	démonstration en costume	костюмированный праздник
construct.	dépôt de costumes au théâtre	костюмерная театра
inf.	en costume d'Adam	в костюме Адама
hist.	en costume de sacre	в коронационном костюме (Alex_Odeychuk)
hist.	en costume de sacre	в костюме для коронации (Alex_Odeychuk)
gen.	en costume romain	в римском костюме (Alex_Odeychuk)
cloth.	enfiler ton costume	надевать костюм (Alex_Odeychuk)
speed.skat.	exhibition en costume	карнавал
speed.skat.	exhibition en costume	маскарадные показательные забеги
speed.skat.	exhibition en costume	костюмированный праздник
gen.	faire le costume	сшить костюм (vleonilh)
gen.	faire un costume	сшить костюм
cloth.	un fringant costume	щегольской костюм (marimarina)
gen.	jeu de roles en costumes	косплей (Louis)
construct.	magasin de costumes au théâtre	костюмерная театра
quot.aph.	Mon cœur est une penderie dans laquelle les costumes de mes personnages sont accrochés.	Моё сердце - это гардероб с костюмами моих персонажей. (Simone Signoret (1921-1985), киноактриса. Helene2008)
cloth.	porter un costume de brocart	носить костюм из парчи (Alex_Odeychuk)
hist.	porter un costume de brocart or et noir	носить золотисто-чёрный костюм из парчи (Alex_Odeychuk)
fash.	porter un costume or et argent	одеть костюм, вышитый серебром и золотом (Alex_Odeychuk)
gen.	revêtir le costume de bénévole	стать волонтёром (paris.fr Alex_Odeychuk)
gen.	se costumer	наряжаться
gen.	se costumer	переодеваться
gen.	se costumer en Peau-Rouge	нарядиться индейцем
cloth.	un costume de brocart	костюм из парчи (Alex_Odeychuk)
cloth.	un costume de brocart	парчёвый костюм (Alex_Odeychuk)
fash.	un costume or et argent	костюм, вышитый серебром и золотом (Alex_Odeychuk)
gen.	veste de costume	пиджак
gen.	veste de costume tailleur	жакетка
textile	étoffe pour costumes	костюмная ткань