Terms for subject Patents containing contre

French	Russian
appel contre le jugement du tribunal	обжалование решения суда
brevet contre lequel la plainte se porte	оспоримый патент
concernant le procès de ... contre	по делу...
contre-balancer	выровнять
contre-balancer	выравнивать
contre-déclaration	контрдекларация
contre-déclaration	встречное заявление
contre-expertise	контрольная экспертиза
contre-interrogatoire	перекрёстный допрос
contre-lettre	секретный документ, изменяющий содержание основного (аннулирующий его)
contre-licence	контрлицензия
contre-licence	встречная лицензия
contre-mémoire	письменные объяснения ответчика по жалобе, поданной противной стороной
contre payement	за вознаграждение
contre-prestation	взаимность исполнения обязательств
contre-prestation	взаимность обязанностей (в двустороннем договоре)
contre-prestation	встречное исполнение (по договору)
contre rémunération	за вознаграждение
contre-résigner	скреплять подписью (whitehall)
contre-signature	совместная подпись
contre-épreuve	контрдоказательство
cour d'appel de Paris connaît les recours formés contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle	рассмотрение жалоб на решения директора Национального управления промышленной собственности входит в компетенцию Парижского апелляционного суда
délai de défense contre l'échec à la nouveauté	льготный срок сохранения новизны
faire connaître à l'office de brevets des réclamations contre un brevet	уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента
faire des démarches contre un abus	выступить против злоупотребления
intenter une action contre qn.	представлять иск
intenter une action contre qn.	возбудить иск
la requête peut être dirigée contre plusieurs interessés	заявка может быть направлена против нескольких заинтересованных лиц
l'action est dirigée contre le breveté	процесс должен быть возбужден против патентообладателя
le témoin est prévenu contre nous	свидетель имеет предубеждение против нас
Ligue internationale contre la concurrence déloyale	Международная лига борьбы с недобросовестной конкуренцией
loi contre la concurrence déloyale	закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией (Швейцария)
malveillant contre qn.	злонамеренный к чему-л.
paiement contre documents	уплата по нарядам
paiement contre documents	уплата по документам
prendre des mesures contre un abus	выступить против злоупотребления
procéder contre qn. en contrefaçon	возбуждать дело против кого-л. вследствие нарушения прав
protection contre une contrefaçon	защита против контрафакции
recours contre la décision de l'office	возражение на решение патентного ведомства
recours contre la délivrance d'un brevet	возражение на выдачу патента
recours contre le refus d'admission	обжалование определения о неразрешении жалобы
recours contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle F	жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU
revenir contre un jugement	обжаловать судебное решение
réclamation contre les décisions des divisions des marques	жалоба против решений отдела по товарным знакам
échange d'un brevet contre un certificat d'auteur	замена патента авторским свидетельством