Terms for subject Mechanic engineering containing contrainte

French	Russian
calcul des contraintes	расчёт напряжений
calcul des contraintes des soudures	расчёт допускаемых напряжений в сварных швах
calcul selon des contraintes admissibles	расчёт по допускаемым напряжениям
champ de contraintes uniforme	однородное поле напряжений
champ des contraintes	силовое поле
champ des contraintes	зона напряжений
champ des contraintes	область напряжений
coefficient de concentratien des contraintes théorique	теоретический коэффициент концентрации напряжений
coefficient de concentration des contraintes	коэффициент концентрации напряжений
coefficient de concentration des contraintes réel	эффективный коэффициент концентрации напряжений
coefficient de concentration des contraintes réel	действительный коэффициент концентрации напряжений
coefficient de contrainte admissible	запас прочности
coefficient de contrainte admissible	коэффициент допускаемого напряжения
coefficient de réduction des contraintes admissibles	коэффициент уменьшения допускаемых напряжений
composante de contrainte	составляющая напряжения
concentration de contraintes	концентрация напряжений
contrainte admissible	допускаемое напряжение
contrainte admissible relative à la stabilité	допускаемое напряжение в пределах запаса прочности
contrainte calculée	расчётное напряжение
contrainte critique	критическое напряжение
contrainte critique d'Euler	критическое напряжение по Эйлеру (при продольном изгибе)
contrainte dangereuse	опасное напряжение
contrainte de cisaillement	напряжение сдвига
contrainte de cisaillement	напряжение среза
contrainte de compression	напряжение сжатия
contrainte de fatigue en flexion répétée	прочность при многократном изгибе
contrainte de flambement	напряжение при продольном изгибе
contrainte de flexion	напряжение изгиба
contrainte de glissement	напряжение сдвига
contrainte de la soudure	допускаемое напряжение в сварном шве
contrainte de pression	усилие давления
contrainte de pression	сила давления
contrainte de rupture	разрушающее напряжение
contrainte de rupture	напряжение при разрыве
contrainte de traction	напряжение растяжения
contrainte de traction admissible	допускаемое напряжение растяжения
contrainte de traction du métal	напряжение растяжения основного металла (конструкции)
contrainte d'extension	напряжение растяжения
contrainte d'incurvation	напряжение при изгибе (ремня)
contrainte donnée	заданное напряжение
contrainte d'origine thermique	тепловое напряжение
contrainte d'origine thermique	температурное напряжение
contrainte du lien	напряжение гибкой передачи
contrainte due à la charge	напряжение, обусловленное нагрузкой
contrainte dynamique	динамическое напряжение
contrainte d'écrasement	напряжение смятия
contrainte développée	усиливающееся напряжение
contrainte en un point	напряжение в точке
contrainte initiale	начальное напряжение
contrainte interne	внутреннее напряжение
contrainte latente	внутреннее напряжение
contrainte limite	предельное напряжение
contrainte locale	местное напряжение
contrainte maximum d'extension	максимальное напряжение растяжения
contrainte normale	нормальное напряжение
contrainte normale de compression	нормальное напряжение сжатия
contrainte normale de traction	нормальное напряжение растяжения
contrainte réelle	действительное напряжение
contrainte réelle	фактическое напряжение
contrainte résiduelle	остаточное напряжение
contrainte résultante	полное напряжение
contrainte résultante	суммарное напряжение
contrainte résultante	равнодействующее напряжение
contrainte statique	статическое напряжение
contrainte supplémentaire	добавочное напряжение
contrainte tangentielle	касательное напряжение
contrainte thermique	температурное напряжение
contrainte thermique	тепловое напряжение
contrainte variable	переменное напряжение
contrainte à la fatigue	усталостное напряжение
contraintes dans les assemblages	напряжения в сборных конструкциях
contraintes dans les soudures admissibles	допускаемые напряжения в сварном шве
contraintes dues à la coupe	напряжения, вызванные процессом резания
contraintes principales	главные напряжения
contraintes répétées	напряжения при пульсирующей нагрузке
contraintes à harnais	задний перебор
diagramme des contraintes	диаграмма напряжений
diagramme des contraintes vrai	истинная диаграмма напряжений
distribution des contraintes	распределение напряжений
déformation due aux contraintes	деформация, обусловленная напряжениями
ellipse des contraintes	эллипс напряжений
ellipsoïde des contraintes	эллипсоид напряжений
excédent de contrainte	перенапряжение
formation des contraintes résiduelles	возникновение остаточных напряжений
fragilité due aux contraintes internes	хрупкость вследствие внутренних напряжений
fréquence de variation des contraintes	частота изменения напряжений
galet de contrainte	упорный ролик
galet de contrainte	натяжной ролик
gradient de contraintes	градиент напряжений
graphique des contraintes admissibles	график допускаемых напряжений
graphique des contraintes destructives	график разрушающих напряжений
jauge de contrainte	датчик напряжений
modification des contraintes admissibles	изменение допускаемых напряжений
oscillations contraintes	вынужденные колебания
poulie de contrainte	натяжной ролик
poulie de contrainte	леникс
poulie de contrainte	натяжной шкив
principe de la moindre contrainte	принцип наименьшего принуждения
relaxation des contraintes de soudage	сварочная релаксация
répartition de contraintes	распределение напряжений
répartition inégale des contraintes	неравномерное распределение напряжений
résistance aux contraintes alternées	прочность при переменных напряжениях
suppression des contraintes	снятие напряжений
tenseur des contraintes	тензор напряжений
valeur asymptotique de la contrainte	асимптотическое значение напряжения
vecteur contrainte	вектор напряжения
état de contrainte mou	пластичное напряжённое состояние
état de contrainte rigide	жёсткое напряжённое состояние
état de contrainte volumique	объёмное напряжённое состояние
état de contraintes biaxial	плоское напряжённое состояние
état de contraintes triaxial	объёмное напряжённое состояние
état plan de contraintes	плоское напряжённое состояние
état uniforme de contraintes	однородное напряжённое состояние
étude de contraintes	исследование напряжений