Terms for subject General containing contrainte

French	Russian
contraindre à quitter Paris	заставить покинуть Париж (Alex_Odeychuk)
contraint et forcé	по принуждению
contraint et forcé	под нажимом
contrainte par corps	тюремное заключение за неуплату штрафа (kee46)
contrainte physique	насилие
contrainte physique	физическое принуждение
contraintes du jour	бремя повседневных забот
cure de désintoxication par contrainte	принудительное лечение от алкоголизма (marimarina)
il a l'air contraint y	него натянутый вид
il fut contraint я или de	он был принуждён
il fut contraint à или de	он был принуждён
imposer une contrainte	накладывать ограничение (Les limitations structurales imposent une contrainte sur le travail cognitif. I. Havkin)
langage de contraintes	язык ограничений (ssn)
le moyen de contrainte physique	применение силы (z484z)
mesures de contrainte	принудительные меры
moyens de contrainte	средства принуждения (naiva)
moyens de contrainte	меры воздействия (naiva)
moyens de contrainte	меры принуждения (naiva)
par contrainte	принудительным порядком
régime de contrainte	принудительный режим
sans aucune contrainte tant physique que morale	без какого-л. принуждения как физического так и морального (ROGER YOUNG)
sans contrainte	добровольно
sans contrainte	беспрепятственный (traductrice-russe.com)
sans contrainte	свободно
sans contrainte	непринуждённо
sans contrainte, libre	вольготный (Soularfat)
se contraindre	сдерживаться
sourire contraint	вымученная улыбка
sous la contrainte	по принуждению
tenir qn dans la contrainte	держать кого-л. в зависимости
être contraint	находиться под принуждением, давлением (naiva)
être contraint	быть вынужденным (être contrainte à une humiliante retraite — быть вынужденным унизительно отступить naiva)
être contraint de faire	быть принуждённым к (чему-л. vleonilh)