| French | Russian |
| barre de contrôle | управляющий стержень |
| contrôle activité | контроль активности |
| contrôle activité | контроль радиоактивности |
| contrôle activité | контрольное измерение активности |
| contrôle de contamination | контроль радиоактивного загрязнения (radioactive) |
| contrôle de la radioactivité | контроль радиоактивности |
| contrôle de la radioactivité | контроль активности |
| contrôle de la radioactivité | контрольное измерение активности |
| contrôle de la radioactivité de l'air | контроль радиоактивности воздуха |
| contrôle de la radioactivité de l'air | дозиметрия воздуха |
| contrôle de la radioactivité de l'air | контрольная дозиметрия воздуха |
| contrôle de l'air d'une zone | контроль газовой радиоактивности в помещениях |
| contrôle de l'environnement | мониторирование окружающей среды |
| contrôle de l'environnement | контроль окружающей среды |
| contrôle de l'énergie atomique | контроль за использованием атомной энергии |
| contrôle de matières nucléaires | контроль ядерного материала |
| contrôle de personnel | дозиметрический контроль человека |
| contrôle de personnel | дозиметрический контроль персонала |
| contrôle de personnel | индивидуальный дозиметрический контроль |
| contrôle de protection | контроль за радиационной обстановкой (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | радиационный контроль (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | дозиметрический контроль (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | контроль за радиационной безопасностью (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | контроль за соблюдением мер защиты от излучений (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | радиологическое обследование (в частности, местности, rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | радиационное мониторирование (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de sécurité | контроль охраны безопасности |
| contrôle de la radioactivité de zone | дозиметрический контроль местности |
| contrôle de la radioactivité de zone | дозиметрия местности |
| contrôle de la radioactivité de zone | дозиметрический контроль площади |
| contrôle des effluents | контроль выбросов |
| contrôle du faisceau | контроль пучка |
| contrôle du fond de rayonnement | мониторирование уровня фонового излучения |
| contrôle du fond de rayonnement | контроль уровня фонового излучения |
| contrôle in situ des matières nucléaires | контроль на месте радиоактивного материала |
| contrôle individuel | дозиметрический контроль персонала |
| contrôle individuel | дозиметрический контроль человека |
| contrôle local | дозиметрический контроль местности |
| contrôle local | дозиметрия местности |
| contrôle local | дозиметрический контроль площади |
| contrôle matière | контроль ядерного материала |
| contrôle matière dynamique | динамический контроль ядерного материала |
| district contrôlé | контролируемая зона |
| district contrôlé | зона строгого режима |
| district contrôlé | зона регулируемого санитарного режима |
| dépôt de déchets contrôlé | контролируемая свалка |
| dépôt de déchets contrôlé | контролируемый полигон |
| dépôt de déchets contrôlé | усовершенствованная свалка |
| dépôt de déchets contrôlé | усовершенствованный полигон |
| dépôt de déchets non contrôlé | полигон |
| dépôt de déchets non contrôlé | свалка |
| environnement contrôlé | контролируемая окружающая среда |
| indice de contrôle respiratoire | дыхательный контрольный индекс |
| milieu ambiant contrôlé | контролируемая окружающая среда |
| région sou contrôle | контролируемая зона |
| région sou contrôle | зона строгого режима |
| région sou contrôle | зона регулируемого санитарного режима |
| système de contrôle des matières nucléaires | система контроля ядерно го материала |
| système de contrôle des matières nucléaires | система гарантий |
| système de contrôle d'une zone | система дозиметрического контроля площади |
| système d'état de comptabilité et contrôle | внутригосударственная система учёта и контроля (ядерного материала) |
| ventilation à extraction contrôlée | принудительная вентиляция |
| zone contrôlée | зона строгого режима |
| zone contrôlée | зона регулируемого санитарного режима |
| zone à accès contrôlé | зона с контролируемым доступом |
| écosystème expérimental contrôlé | контролируемая экспериментальная экосистема |
| émission contrôlée | контролируемый выброс (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку, de substances radioactives dans l'environnement) |
| émission contrôlée | сбрасывание (de substances radioactives dans l'environnement) |
| émission contrôlée | сброс (de substances radioactives dans l'environnement) |
