| Subject | French | Russian |
| textile | agent de contamination | вредоносный животный организм |
| textile | agent de contamination | вредоносный растительный организм |
| textile | agent de contamination | заражающий агент (напр., грибки, бактерии) |
| chem. | agent de contamination | загрязняющая примесь |
| antenn. | agents de contamination | отравляющие вещества |
| avia. | aire de mesure de contamination et décontamination | площадка для определения степени заражения и санитарной обработки |
| avia. | aire de mesure de contamination et décontamination | площадка для определения степени заражения и специальной обработки |
| avia. | aire de mesure de contamination et décontamination | площадка для определения степени заражения и дезактивации |
| радиоакт. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| радиоакт. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | монитор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| радиоакт. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| радиоакт. | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| avia. | appareil de mesure de la contamination | прибор измерения радиоактивного излучения |
| avia. | appareil de mesure de la contamination | дозиметрический прибор |
| avia. | appareil détecteur de contamination | прибор химической разведки |
| avia. | appareil détecteur de contamination | прибор радиационной разведки |
| nat.res. | bac protégé contre la contamination | непроницаемый к заражению лоток |
| mil. | barrage de contamination | полоса заражения |
| org.name. | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments | Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique | Нормы и правила предотвращения и сокращения содержания неорганического олова в консервированных продуктах |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb | Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines | Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| food.ind., sec.sys. | contamination accidentelle | случайное заражение |
| med. | contamination amniotique d'origine placentaire | трансплацентарное заражение околоплодных вод |
| meteorol. | contamination artificielle | искусственное заражение |
| meteorol. | contamination artificielle | искусственное загрязнение |
| nat.res. | contamination atmosphérique | заражение воздуха |
| gen. | contamination au coronavirus | заражение коронавирусом (z484z) |
| food.ind. | contamination bactérienne | бактериальная обсеменённость |
| food.ind. | contamination bactérienne | бактериальное заражение |
| astronaut. | contamination bactérienne | бактериальное загрязнение |
| med. | contamination bactérienne du dialysat | бактериальное заражение диализата (при диализе с мембраной высокой проницаемости) |
| nat.res. | contamination bactériologique | бактериологическое заражение |
| nat.res. | contamination bactériologique | бактериологическое загрязнение |
| environ. | contamination biologique | биологическое заражение (Наличие в окружающей среде живых организмов или веществ, полученных из вирусов, бактерий, грибов, антигенов животных и птиц, которые могут вызвать отрицательные последствия) |
| environ. | contamination chimique | химическое заражение (Внесение или присутствие химических веществ в составе другого вещества в такой степени, что оно становится непригодным для использования в предназначенных целях. Также относится к результатам такого привнесения или присутствия) |
| O&G. tech. | contamination chimique | обработка буровых растворов химическими добавками |
| mil. | contamination chimique | поражение ОВ |
| med. | contamination croisée | перекрёстная контаминация (I. Havkin) |
| med. | contamination croisée | перекрёстное заражение (I. Havkin) |
| food.ind. | contamination croisée | перекрёстная аллергическая реакция (VNV100110) |
| immunol. | contamination croisée | контаминирование поверхности в результате многократных манипуляций с образцом (I. Havkin) |
| med. | contamination croisée | взаимное заражение (vleonilh) |
| nucl.phys., OHS | contamination cutanée | радиоактивное загрязнение кожи |
| radio | contamination de cathode | загрязнение катода |
| nat.res. | contamination de denrées alimentaires | отравление пищевых продуктов |
| comp. | contamination de données | искажение данных |
| comp. | contamination de données | порча данных |
| O&G. tech. | contamination de la boue de forage | загрязнение бурового раствора |
| antenn. | contamination de la cathode | отравление катода |
| O&G. tech. | contamination de la couche par boue de forage | загрязнение пласта буровым раствором |
| mil. | contamination de la peau | поражение кожи |
| mil. | contamination de la peau | заражение кожи |
| nucl.phys., OHS | contamination de l'air | загрязнение воздуха |
| nucl.phys., OHS | contamination de l'air | радиоактивное загрязнение воздуха |
| astronaut. | contamination de l'ambiance | загрязнение местности |
| astronaut. | contamination de l'ambiance | загрязнение помещения |
| met. | contamination de l'anticathode | загрязнение анода (рентгеновской трубки) |
| tech. | contamination de l'atmosphère | загрязнение окружающей среды |
| phys. | contamination de milieu | загрязнение окружающей среды |
| astronaut. | contamination de propergol | загрязнение ракетного топлива |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface | радиоактивное загрязнение поверхности |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface | загрязнение поверхности |
| nucl.phys. | contamination de surface fixée | фиксированное загрязнение поверхности |
| nucl.phys. | contamination radioactive de surface séparable | снимаемое радиоактивное загрязнение поверхности |
| nucl.phys., OHS | contamination de surface transférable | переносимое поверхностное загрязнение |
| textile | contamination des couleurs d'impression | загрязнение печатных красок |
| environ. | contamination des denrées alimentaires | заражение продуктов питания |
| nucl.phys., OHS | contamination des eaux | радиоактивное загрязнение воды (вод) |
| nucl.phys., OHS | contamination des eaux | загрязнение воды (вод) |
| forestr. | contamination des eaux | загрязнение водоёмов |
| med. | contamination des eaux de ruissellement | заражение проточных вод |
| med. | contamination des eaux de ruissellement | загрязнение проточных вод |
| O&G. tech. | contamination des eaux par les hydrocarbures | загрязнение вод нефтепродуктами |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux souterraines | радиоактивное загрязнение подземных вод |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux souterraines | радиоактивное загрязнение грунтовых вод |
| construct. | contamination des eaux usées | загрязнение сточных вод |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des mains | радиоактивное загрязнение РУК |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des mains | загрязнение рук |
| nucl.phys., OHS | contamination des surfaces maximale admissible | предельно-допустимое поверхностное загрязнение |
| mil. | contamination directe | прямое поражающее действие |
| mil. | contamination directe | непосредственное поражающее действие |
| environ. | contamination du fourrage | заражение кормов (Занесение вредных, ядовитых веществ, таких как мышьяк или свинец, внутрь или на поверхность корма для животных. Животные, потребляя зараженный корм, могут заболеть и погибнуть) |
| food.ind., sec.sys. | contamination du lait à la mélamine | загрязнение молока меламином |
| astronaut. | contamination du milieu | загрязнение окружающей среды |
| mil. | contamination du milieu | заражение окружающей среды |
| radio | contamination du signal par le bruit | ухудшение отношения сигнал - шум |
| nucl.phys., OHS | contamination du sol | загрязнение почвы |
| nucl.phys., OHS | contamination du sol | радиоактивное загрязнение почвы |
| nat.res. | contamination du sol | контаминация почвы |
| nat.res. | contamination du sol | заражение почвы |
| nucl.phys., OHS | contamination du terrain | заражение местности |
| nucl.phys., OHS | contamination du terrain | загрязнение местности |
| med.appl. | contamination du verre de contact | контаминация контактной линзы |
| nat.res. | contamination d'un cours d'eau par métaux lourds | культура на торфяных почвах |
| nat.res. | contamination d'un cours d'eau par métaux lourds | загрязнение тяжёлыми металлами |
| nat.res. | contamination d'un cours d'eau par métaux lourds | загрязнение водоёма тяжёлыми металлами |
| anal.chem. | contamination d'un précipité | загрязнение осадка |
| nucl.phys., OHS | contamination d'une blessure | радиоактивное загрязнение раны |
| nucl.phys., OHS | contamination d'une blessure | загрязнение раны |
| astronaut. | contamination en surface | поверхностное загрязнение |
| mil. | contamination en surface | поверхностное заражение |
| mil. | contamination externe | наружное радиоактивное заражение |
| nucl.phys. | contamination radioactive frottable | обтираемое радиоактивное загрязнение |
| UN, biol., sec.sys. | contamination génétique | генетическая контаминация |
| fishery | contamination génétique | генетическое загрязнение |
| mil. | contamination humide | заражение мокрыми радиоактивными веществами |
| med. | contamination in utero du fœtus | внутриутробное заражение плода |
| med.appl. | contamination initiale | инициальная контаминация |
| food.ind., sec.sys. | contamination intentionnelle | преднамеренное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne | внутреннее радиоактивное загрязнение |
| mil. | contamination interne | внутреннее радиоактивное заражение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne d'urgence | аварийное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | случайное внутреннее облучение |
| med. | contamination intrahospitalière postnatale du nouveau-né | постнатальное внутрибольничное заражение новорождённого |
| tech. | contamination isotopique | изотопическое загрязнение |
| med. | contamination maternofœtale | заражение плода от матери |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | предельно-допустимая концентрация на рабочем месте |
| nucl.phys., OHS | contamination maximale admissible | предельно-допустимое загрязнение |
| forestr. | contamination métallique | засорённость металлическими включениями |
| meteorol. | contamination naturelle | естественное загрязнение |
| mil. | contamination NBC involontaire | радиоактивный, биологический, химический выброс, не связанный с нападением (vleonilh) |
| nucl.phys. | contamination non fixée | нефиксированное радиоактивное загрязнение |
| nat.res. | contamination par avarie | загрязнение, вызванное аварией |
| nat.res. | contamination par avarie | загрязнение, вызванное катастрофой |
| nat.res. | contamination par avarie | загрязнение аварией |
| med. | contamination par contact direct | прямое контактное заражение |
| nat.res. | contamination par des impuretés | комбинация примесей |
| nucl.phys., OHS | contamination par des produits de fission | заражение радиоактивными продуктами деления |
| nucl.phys., OHS | contamination par des produits de fission | загрязнение продуктами деления |
| dentist. | contamination par la salive | попадание слюны (на свежепрепарированную полость зуба) |
| environ. | contamination par le cadmium | загрязнение кадмием (Выброс и присутствие в воздухе, воде или почве кадмия, попавшего в эти среды в результате сжигания угля, курения табачных изделий, а также неправильной утилизации кадмиесодержащих отходов) |
| environ. | contamination par le mercure | загрязнение ртутью (Присутствие или выброс в воздух, воду или почву ртути, природного тяжелого металлического элемента, в результате природных явлений, как, например, испарения, и человеческой деятельности, как, например, сжигание угля, горно-шахтные разработки, плавка металлов) |
| environ. | contamination par le plomb | загрязнение свинцом (Присутствие и выброс в воздух, воду или почву свинца, токсичного металла, используемого в составе труб, бензина и аккумуляторов) |
| mil. | contamination par les nuages de poussières | радиоактивное заражение через радиоактивную пыль |
| UN, biol., sec.sys. | contamination par les OGM | генетическая контаминация |
| mil. | contamination par les poisons radioactifs | радиоактивное заражение |
| mil. | contamination par les poisons radioactive | радиоактивное заражение |
| med.appl. | contamination par microorganismes | контаминация микроорганизмами |
| nat.res. | contamination par métaux lourds | культура на торфяных почвах |
| nat.res. | contamination par métaux lourds | загрязнение тяжёлыми металлами |
| nat.res. | contamination par métaux lourds | загрязнение водоёма тяжёлыми металлами |
| food.ind. | contamination par retombées radio-actives | загрязнение при радиоактивных выпадениях |
| med. | contamination par transmission indirecte | заражение переносом возбудителя |
| med. | contamination par un vecteur animé | заражение при посредстве насекомого или клеща |
| med. | contamination par un vecteur inanimé | заражение без участия переносчика (напр. через воду, воздух, бельё и т.п.) |
| comp. | contamination par virus | заражение (вирусом) |
| agric. | contamination radioactive par voie racinaire | радиоактивное загрязнение путём корневого поглощения |
| agric. | contamination radioactive par voie racinaire | корневой путь загрязнения (растений) |
| UN, AIDS. | contamination par voie sexuelle | заражение половым путем |
| O&G. tech. | contamination physique | обработка бурового раствора механическими добавками |
| med. | contamination postnatale | постнатальное заражение (новорождённого) |
| med.appl. | contamination pyrogène | пирогенная контаминация |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive | радиоактивная загрязнённость |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive | радиоактивная контаминация |
| nat.res. | contamination radioactive | заражение радиоактивными веществами |
| astronaut. | contamination radioactive | радиоактивное загрязнение |
| astronaut. | contamination radioactive | радиоактивное заражение |
| environ. | contamination radioactive | радиоактивное заражение (Заражение вещества, живого организма или площадки, вызванное радиоактивными материалами) |
| tech. | contamination radio-active | радиоактивное заражение |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive | загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive | заражение |
| tech. | contamination radio-active | радиоактивное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive de l'air | загрязнение воздуха |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive de l'air | радиоактивное загрязнение воздуха |
| meteorol. | contamination radioactive de l'atmosphère | радиоактивное загрязнение атмосферы |
| meteorol. | contamination radioactive de l'atmosphère | радиоактивное заражение атмосферы |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux | загрязнение воды (вод) |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive des eaux | радиоактивное загрязнение воды (вод) |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive du milieu ambiant | радиоактивное загрязнение окружающей среды |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive du sol | загрязнение почвы |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive du sol | радиоактивное загрязнение почвы |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive d'une blessure | радиоактивное загрязнение раны |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive d'une blessure | загрязнение раны |
| nat.res. | contamination radioactive externe | внешнее радиоактивное заражение |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive fixée | фиксированное радиоактивное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive interne | внутреннее радиоактивное загрязнение |
| nat.res. | contamination radioactive interne | внутреннее радиоактивное заражение |
| nucl.phys. | contamination radioactive non fixée | нефиксированное радиоактивное загрязнение |
| biol. | contamination radioactive par la tige | стеблёвый путь загрязнения |
| nucl.phys. | contamination radioactive résiduelle | остаточное загрязнение |
| tech. | contamination radioactive résiduelle | остаточная радиация |
| nucl.phys. | contamination radioactive résiduelle | остаточное радиоактивное загрязнение |
| tech. | contamination radio-active résiduelle | остаточная радиация |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive volumique | объёмное радиоактивное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination radioactive volumique | объёмное загрязнение |
| astronaut. | contamination résiduelle | остаточное загрязнение |
| nucl.phys. | contamination résiduelle | остаточное радиоактивное загрязнение |
| med.appl. | contamination secondaire | вторичная контаминация |
| agric. | contamination secondaire | вторичное заражение |
| nucl.phys. | contamination radioactive superficielle | загрязнение поверхности |
| nucl.phys. | contamination radioactive superficielle | радиоактивное загрязнение поверхности |
| food.serv. | contamination superficielle | загрязнение поверхности |
| chem. | contamination superficielle | поверхностное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination superficielle du corps | загрязнение поверхности человеческого тела (humain) |
| nucl.phys. | contamination radioactive surfacique | радиоактивное загрязнение поверхности |
| nucl.phys., OHS | contamination surfacique | загрязнённость поверхности |
| nucl.phys., OHS | contamination surfacique | поверхностная загрязнённость |
| nucl.phys. | contamination radioactive surfacique | загрязнение поверхности |
| nucl.phys. | contamination surfacique enlevable | снимаемое радиоактивное загрязнение поверхности |
| mil. | contamination sèche | заражение сухими радиоактивными веществами |
| UN, biol., sec.sys. | contamination transgénique | генетическая контаминация |
| med. | contamination transplacentaire du fœtus | трансплацентарное заражение плода |
| food.ind., law | contamination virale | вирусное заражение |
| nucl.phys., OHS | contamination volumique | объёмное радиоактивное загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination volumique | объёмное загрязнение |
| food.ind., sec.sys. | contamination à la mélamine | загрязнение меламином |
| construct. | contaminations biologiques | биологические обрастания |
| nucl.phys., OHS | contrôle de contamination | контроль радиоактивного загрязнения (radioactive) |
| mil. | contrôle de contamination | контроль заражения |
| mil. | contrôle de contamination | борьба с заражением (vleonilh) |
| nat.res. | contrôle de la contamination d'alimentation | наблюдение и контроль за заражением пищи |
| nat.res. | contrôle de la contamination des denrées alimentaires | наблюдение и контроль за заражением пищи |
| tech. | contrôleur de contamination | прибор для контроля радиоактивных загрязнений |
| tech. | contrôleur de contamination | прибор дозиметрического контроля |
| tech. | contrôleur de contamination | прибор радиометрического контроля |
| mil. | contrôleur de contamination | прибор для контроля заражения |
| mil. | contrôleur de contamination des mains et des pieds | индивидуальный дозиметр для измерения степени радиоактивного заражения рук и ног |
| chem. | couche de contamination | слой загрязнений |
| tech. | degré de contamination | уровень радиации |
| tech. | degré de contamination | степень радиации |
| O&G. tech. | degré de contamination | степень загрязнения напр. призабойной зоны |
| avia. | degré de contamination | степень заражения |
| mil. | degré de contamination mesuré | установленный уровень радиации |
| mil. | degré de contamination mesuré | измеренный уровень радиации |
| nucl.phys., OHS | degré de contamination radioactive | степень радиоактивного загрязнения |
| nucl.phys., OHS | dispersion d'une contamination radioactive | распространение радиоактивного загрязнения |
| nat.res. | dose maximale tolérable de contamination | максимально допустимый уровень загрязнения |
| nat.res. | dose maximale tolérable de contamination | максимально допустимая доза заражения |
| tech. | dosimètre de contamination | дозиметр |
| tech. | dosimètre de contamination | радиометр |
| mil. | détecteur de contamination | газосигнализатор |
| mil. | détecteur de contamination | индикатор радиоактивности |
| mil. | détecteur de contamination | прибор радиационной разведки |
| mil. | détecteur de contamination | прибор химической разведки |
| mil. | détecteur de contamination | дозиметрический прибор |
| mil. | effet de contamination | радиоактивное заражение |
| mil. | explosion de contamination | взрыв с целью радиоактивного заражения |
| радиоакт. | facteur de contamination | коэффициент загрязнения |
| med. | fréquence des contaminations hospitalières | частота внутрибольничных заражений |
| med. | infection néonatale bactérienne par contamination materno-fœtale | бактериальная инфекция у новорождённого в результате заражения плода от матери |
| mil. | intensité de la contamination | уровень заражения |
| sec.sys. | la crainte d'une contamination radioactive | страх радиоактивного загрязнения (Le Monde, 2019) |
| nat.res. | lutte contre la contamination | борьба с заражением |
| mil. | mesure de contamination | степень заражения |
| chem. | mesureur de contamination | измеритель загрязнений (напр. радиоактивных) |
| med. | mode de contamination | изменения заражения |
| радиоакт. | moniteur de contamination | монитор загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination α | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination α | монитор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination | измеритель-сигнализатор загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha | монитор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination atmosphérique | монитор загрязнённости воздуха |
| nat.res. | moniteur de contamination atmosphérique | прибор для измерения и контроля воздуха |
| радиоакт. | moniteur de contamination atmosphérique | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | измеритель-сигнализатор ß-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | монитор бета-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | монитор ß-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination bêta | измеритель-сигнализатор бета-загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | прибор для контроля радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | монитор активности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | монитор загрязнённости воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | монитор радиоактивности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination de l'eau | измеритель-сигнализатор активности воды |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux | монитор загрязнения рук и ног |
| радиоакт. | moniteur de contamination des surfaces | измеритель-сигнализатор загрязнённости поверхности |
| радиоакт. | moniteur de contamination des surfaces | монитор загрязнённости поверхности |
| радиоакт. | moniteur de contamination globale | монитор загрязнённости всего тела (du corps) |
| радиоакт. | moniteur de contamination globale | измеритель-сигнализатор загрязнённости всего тела (du corps) |
| радиоакт. | moniteur de contamination 8 h | прибор для восьмичасового контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination 24 h | суточный монитор загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination 24 h | прибор для суточного контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination 8 h | восьмичасовой монитор загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination huit heures | прибор для восьмичасового контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination huit heures | восьмичасовой монитор загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды |
| радиоакт. | moniteur de contamination mains-pieds-vêtements | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains | монитор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains et pieds | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination α pour les mains et pieds | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| радиоакт. | moniteur de contamination pour liquides | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений |
| радиоакт. | moniteur de contamination pour liquides | регистратор жидких радиоактивных загрязнений |
| радиоакт. | moniteur de contamination pour liquides | монитор жидких радиоактивных загрязнений |
| радиоакт. | moniteur de contamination vingt-quatre heures | прибор для суточного контроля загрязнения |
| радиоакт. | moniteur de contamination vingt-quatre heures | суточный монитор загрязнения |
| nat.res. | moniteur de la contamination superficielle | регистратор загрязнения поверхностного слоя |
| радиоакт. | moniteur signaleur de contamination | монитор загрязнённости |
| радиоакт. | moniteur signaleur de contamination | измеритель-сигнализатор загрязнённости |
| astronaut. | niveau de contamination | уровень загрязнения |
| astronaut. | niveau de contamination | степень загрязнения |
| mil. | niveau de contamination radioactive | уровень радиоактивного заражения |
| радиоакт. | portique de contrôle de contamination des personnes | монитор загрязнённости, встроенный в дверную раму |
| радиоакт. | portique de contrôle de contamination des personnes | портал-монитор загрязнённости |
| UN | Programme de surveillance de la contamination des aliments | Программа надзора за загрязнением пищевых продуктов |
| UN | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов |
| UN | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments | Программа ЮНЕП/ФАО/ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия |
| mil. | propagation de la contamination | распространение заражения |
| nat.res. | protection du milieu contre la contamination radioactive | охрана окружающей среды от радиоактивного заражения |
| nucl.phys., OHS | rapport contamination d'air - contamination de surface | отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности |
| nucl.phys., OHS | rapport contamination d'air - contamination de surface | коэффициент повторного взвешивания |
| nucl.phys., OHS | rapport contamination d'air - contamination de surface | коэффициент ресуспензии частиц |
| nucl.phys., OHS | risque de contamination | опасность радиоактивного загрязнения (radioactive) |
| nucl.phys., OHS | risque de contamination | риск радиоактивного загрязнения (radioactive) |
| nucl.phys., OHS | signaleur de contamination α | индикатор загрязнённости с альфа-активным веществом |
| радиоакт. | signaleur de contamination α, β | индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами |
| радиоакт. | signaleur de contamination β-γ | индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами |
| радиоакт. | signaleur de contamination β-γ | индикатор загрязнения β,γ-активными веществами |
| радиоакт. | signaleur de contamination | индикатор радиоактивного загрязнения |
| nucl.phys., OHS | signaleur de contamination alpha | индикатор загрязнённости с альфа-активным веществом |
| радиоакт. | signaleur de contamination alpha-bêta | индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами |
| el. | signaleur de contamination atmosphérique | индикатор загрязнённости воздуха |
| радиоакт. | signaleur de contamination bêta-gamma | индикатор загрязнения β,γ-активными веществами |
| радиоакт. | signaleur de contamination bêta-gamma | индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами |
| радиоакт. | signaleur de contamination rapide | быстродействующий индикатор загрязнения |
| радиоакт. | signaleur de contamination rapide une voie | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения |
| med. | source de contamination | источник заражения |
| gen. | substances pour les contrôle de contamination de radionucléides | вещества для контроля загрязнения радионуклидами (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | surveillance de la contamination alimentaire | контроль за загрязнением продовольствия |
| food.serv. | surveillance de la contamination alimentaire | контроль за загрязнением |
| phys. | taux de contamination | коэффициент загрязнения |
| mil. | taux de contamination | степень заражения (радиацией или ОВ) |
| med.appl. | valeur de contamination | величина контаминации |
| mil. | zone de contamination | зона радиоактивного заражения |
| mil. | zone de contamination | заражённый участок |
| mil. | zone de contamination | зона заражения |
| mil. | zone de contamination chimique | зона заражения ОВ |
| nucl.phys., OHS | étalement d'une contamination radioactive | распространение радиоактивного загрязнения |
