Terms for subject Hydraulic engineering containing conduite

French	Russian
about amont de la conduite	верховой конец трубопровода
about amont de la conduite	верхний торец трубопровода
about aval de la conduite	низовой конец трубопровода
about aval de la conduite	нижний торец трубопровода
accessoires du conduite	вспомогательное оборудование трубопровода
accessoires du conduite	арматура трубопровода
assainissement par conduites enterrées	осушение закрытыми дренами
assainissement par conduites enterrées	закрытый дренаж
assemblage d'un tronçon de la conduite forcée	сборка звена напорного трубопровода
assemblage d'un tronçon de la conduite forcée	монтаж звена напорного трубопровода
axe du la conduite	ось трубопровода
blindage du la conduite forcée	металлическая рубашка напорного водовода
blindage du la conduite forcée	металлическая облицовка напорного водовода
blocage du la conduite	замоноличивание трубопровода
blocage du la conduite	установка перегородки в водоводе
blocage du la conduite	установка пробки в водоводе
blocage du la conduite	закупорка водовода
branchement du conduites	разветвление труб
branchement du conduites	отвод труб
chambre des distributeurs de la conduite forcée	здание аппаратуры напорного трубопровода
chambre du dilatation de la conduite	компенсатор трубопровода
cheminée du conduite	уравнительный резервуар водовода
collecteur d'une conduite forcée	коллектор напорного трубопровода
conduite amenée	подводящий трубопровод
conduite amenée	подающий трубопровод
conduite aspersante	дождевальный трубопровод
conduite autofrettée	бандажированный холодным способом трубопровод
conduite aérienne	открытый трубопровод
conduite bloquée au rocher	трубопровод, заделанный в скалу
conduite collectrice	собирающая труба
conduite conique	трубопровод переменного диаметра
conduite conique	конический трубопровод
conduite courte	короткий трубопровод
conduite d'arrosage	поливная труба
conduite d'arrosage	дождевальный трубопровод
conduite d'arrosage volante	переносная поливная труба
conduite d'arrosage volante	дождевальный трубопровод на опорах
conduite d'aspiration	отсасывающий трубопровод
conduite d'eau technique	водопровод для технических нужд
conduite d'eau technique	водопровод для производственных нужд
conduite d'huile	масляный трубопровод
conduite du distribution	распределительный трубопровод
conduite du décharge	сбросной трубопровод
conduite du décharge	выпускной трубопровод
conduite du départ	выпускная труба
conduite du dévasement	трубопровод для удаления наносов
conduite du jonction	соединительный трубопровод
conduite du la grue	обслуживание крана
conduite du passage	перепускной канал
conduite du raccordement	соединительный трубопровод
conduite du raccordement	соединительный канал
conduite du refoulement	нагнетательный трубопровод
conduite du refoulement	пульповод
conduite du refoulement	отводящий грунтопровод
conduite du refoulement	напорный трубопровод
conduite du refoulement	грунтопровод
conduite du refoulement flottante	плавучий пульповод
conduite du remplissage des puits	водовод для заполнения камер (напр. затворов)
conduite du retour	отводящий трубопровод
conduite du retour	отводящий канал
conduite du réfrigération	трубопровод системы охлаждения
conduite du réfrigération	труба системы охлаждения
conduite du secours	резервный трубопровод
conduite du secours	запасной трубопровод
conduite du vidange	труба водоспуска
conduite du vidange	водоспуск
conduite d'égout pluvial	ливневой канализации (ROGER YOUNG)
conduite d'évacuation	отводящая труба
conduite en acier	стальной трубопровод
conduite en galerie	туннельный водовод
conduite en galerie	трубопровод в туннеле
conduite en galerie blindée	туннельный водовод с металлической облицовкой
conduite en plastique acrylique	трубопровод из полиакрилата
conduite en tronçons d'épaisseur variable	трубопровод с меняющейся толщиной стенок
conduite en tôle d'acier	стальной трубопровод
conduite en voûte	арочный мост-водовод
conduite enterrée	трубопровод, уложенный под землёй
conduite enterrée	засыпанный трубопровод
conduite extérieure	наружный трубопровод
conduite forcée du type extérieur	открытый напорный трубопровод
conduite forcée en puits blindé	облицованный напорный водовод
conduite forcée en tunnel	туннельный напорный водовод
conduite forcée enrobée dans le béton	напорный трубопровод, заделанный в бетон
conduite forcée incluse dans le barrage	напорный трубопровод в плотине
conduite forcée à frettage souple hélicoïdal	напорный трубопровод с гибкими спиральными бандажами
conduite forcée à frettage souple par élingue individuelle	напорный трубопровод с гибкими бандажами
conduite lisse	гладкостенный трубопровод
conduite mobile	переносная дождевальная труба
conduite mobile	передвижной трубопровод
conduite pour remblayage hydraulique	пульповод для возведения намывного сооружения
conduite semi-fixe	полустационарная дождевальная труба
conduite sous pression	трубопровод под давлением
conduite souterraine	туннельный водовод
conduite spirale	коллектор (у ковшовой турбины)
conduite télescopique	трубопровод переменного диаметра
conduite télescopique	телескопический трубопровод
conduite à bride	металлический трубо провод на фланцах
conduite à ciel ouvert	открытый трубопровод
conduite à diamètre variable	трубопровод переменного диаметра
conduite à parois multiples	трубопровод с многослойной оболочкой
conduite à vide	всасывающий трубопровод
conduite à vide	вакуумный трубопровод
conduite à écoulement en charge	напорный трубопровод
conduite épaisse	толстостенный трубопровод
conduites d'amenée au puisard des pompes	подводящие галереи к сборному колодцу
coude du la conduite	излом трубопровода'
culotte des conduites	тройник трубопровода
disposition du la conduite forcée	расположение напорного трубопровода
départ du la conduite	начало напорного трубопровода
enrobage des conduites forcées	массивная бетонная оболочка напорных трубопроводов
ensemble conduite forcée-usine	станционный узел (напорный трубопровод-здание гидроэлектростанции)
essai du pression hydraulique d'une conduite	гидравлическое испытание трубопровода на прочность
essai du remplissage lent d'une conduite	испытание трубопровода медленным заполнением
fixation du la conduite	замыкание трубопровода
fixation du la conduite	закрепление трубопровода
frais du conduite	затраты на техническое обслуживание
infiltration le long d'une conduite	фильтрация вдоль трубопровода
irrigation par conduites souterraines	подпочвенное орошение
montage d'une conduite par câble	монтаж трубопровода с помощью кабельной тележки
personnel du conduite	эксплуатационный персонал
personnel du conduite	руководящий состав (напр. электростанции)
prise par conduite forcée à travers le barrage	забор воды при помощи трубопровода, проложенного через плотину
prise par conduite forcée à travers le barrage	водоприёмник с напорным трубопроводом в плотине
raccordement canal-conduite	сопрягающее сооружение между каналом и трубопроводом
renflement de la conduite	уширение канала
renflement de la conduite	уширение водовода
réseau d'irrigation en conduites	закрытая оросительная сеть
tuyau du conduite	звено трубопровода
usine sans conduite sous pression accolée à un barrage	русловая гидроэлектростанция, примыкающая к плотине
usine sans conduite sous pression avec un déversoir entre les groupes	совмещённая русловая гидроэлектростанция с водосбросом между агрегатами
vanne du la conduite d'aspiration	затвор на отсасывающей трубе
virole conduite par bardage et roulage	звено трубопровода, устанавливаемое подачей на тележке и накаткой