| Subject | French | Russian |
| chem. | abaissement de concentration | понижение концентрации |
| chem. | accroissement de la concentration des ions dans le filtrat | проскок ионов |
| chem. | accroissement de la concentration des ions dans le filtrat | увеличение концентрации ионов в фильтрате |
| tech. | appareil pour mesurer la concentration | измеритель концентрации |
| mil. | approvisionnements de concentration | запасы продовольствия для стратегического сосредоточения |
| mil. | base de concentration | район сосредоточения |
| mil. | base de concentration | район сбора (войск) |
| journ. | camp de concentration | концлагерь |
| gen. | camp de concentration | концентрационный лагерь |
| chem. | champ de concentrations | фокусирующее поле |
| chem. | champ de concentrations | поле концентраций |
| chem. | changement de concentration | изменение концентрации |
| nat.res. | chronologie de la concentration de poussière dans la stratosphère | хронологическая стратосферная пылевая нагрузка |
| geol. | clarke de concentration | кларк концентрации |
| math. | coefficient de concentration | коэффициент скученности |
| math. | coefficient de concentration | индекс рассеяния |
| math. | coefficient de concentration | дельта-индекс Джини |
| math. | coefficient de concentration | дельта-индекс |
| math. | coefficient de concentration | δ-индекс |
| math. | coefficient de concentration | δ-индекс Джини |
| construct. | coefficient de la concentration d'efforts | коэффициент концентрации напряжения |
| acl. | colonne de concentration | укрепляющая часть колонны |
| tech. | colonne de concentration | концентрационная колонна |
| chem. | compartiment de concentration | концентрационная камера |
| chem. | concentration active | активная концентрация |
| chem. | concentration actuelle | фактическая концентрация |
| chem. | concentration actuelle | истинная концентрация |
| chem. | concentration admissible | допустимая концентрация |
| mil. | concentration agressive | минимально действующая концентрация |
| geol. | concentration alluviale | аллювиальная россыпь |
| geol. | concentration alluvionnaire | аллювиальная россыпь |
| med. | concentration alvéolaire minimale | минимальная концентрация (газов] в альвеолах |
| med. | concentration alvéolaire minimale | минимальная концентрация в альвеолах (О2 и СО) |
| med. | concentration analgésique | концентрация анестетика |
| chem. | concentration analytique | аналитическая концентрация |
| chem. | concentration analytique | доступная для аналитического определения |
| geol. | concentration apicale | апикальное рудопроявление |
| chem. | concentration arbitraire | произвольная концентрация |
| nat.res. | concentration au centre | центральная концентрация |
| chem. | concentration au cyclone | разделение в циклоне |
| chem. | concentration au cyclone | обогащение в циклоне |
| chem. | concentration au niveau du sol | приземная концентрация |
| chem. | concentration au-dessous du seuil | подпороговая концентрация |
| geol. | concentration aurifère | золотоносная россыпь |
| geol. | concentration aurifère payante | промышленная золотоносная россыпь |
| biol. | concentration biologique | биологическое концентрирование |
| mil. | concentration brutale de feux d'artillerie | внезапное мощное сосредоточение огня (артиллерии) |
| mil. | concentration brutale de feux d'artillerie | внезапное мощное массирование огня (артиллерии) |
| med. | Concentration Cellulaire Moyenne en Hémoglobine | средняя концентрация гемоглобина в эритроците (Voledemar) |
| geol. | concentration chimique | обогащение химическим путём |
| geol. | concentration chimique | химическое осадочное месторождение |
| chem. | concentration constante | постоянная концентрация |
| med. | concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах (Hiema) |
| med. | concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина |
| chem. | concentration courante | текущая концентрация |
| agric. | concentration critique micellaire | критическая мицеллярная концентрация |
| chem. | concentration d'acide | концентрация кислоты |
| tech. | concentration d'acide | плотность кислоты |
| mil. | concentration d'artillerie | сосредоточение огня (артиллерии) |
| mil. | concentration d'artillerie | сосредоточение артиллерии |
| mil. | concentration d'artillerie | массирование огня (артиллерии) |
| nat.res. | concentration de CO | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | concentration de CO | концентрация CO |
| nat.res. | concentration de CO₂ | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | concentration de CO₂ | концентрация CO₂ |
| chem. | concentration de dislocations | плотность дислокаций |
| comp. | concentration de donateurs | концентрация донорной примеси |
| comp. | concentration de données | уплотнение данных |
| comp. | concentration de données | сжатие данных |
| chem. | concentration de défauts | концентрация дефектов |
| chem. | concentration de départ | начальная концентрация |
| mil. | concentration de feu | массирование огня |
| mil. | concentration de feu | сосредоточение огня (vleonilh) |
| chem. | concentration de gaz | обогащение газа |
| nat.res. | concentration de gaz carbonique | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | concentration de gaz carbonique | концентрация CO₂ |
| tech. | concentration de grainage | уваривание сахарного сиропа для заводки кристаллов |
| tech. | concentration de grainage | сгущение сахарного сиропа для заводки кристаллов |
| tech. | concentration de la combustion | акселерация процесса горения |
| construct. | concentration de la population | концентрация населения |
| tech. | concentration de la poussière | запылённость |
| tech. | concentration de la poussière | концентрация пыли |
| chem. | concentration de la solution | крепость раствора |
| tech. | concentration de la solution de filature | концентрация прядильного раствора |
| chem. | concentration de latex | концентрация латекса |
| biol. | concentration de l'hémoglobine | концентрация гемоглобина (CH vleonilh) |
| tech. | concentration de l'énergie électromagnétique | концентрация электромагнитной энергии |
| busin. | concentration de l'épargne | аккумулирование накоплений населения (vleonilh) |
| busin. | concentration de l'épargne | аккумулирование вкладов населения (vleonilh) |
| geol. | concentration de minerai | обогащение руды |
| nat.res. | concentration de monoxyde de carbone | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | concentration de monoxyde de carbone | концентрация CO |
| tech. | concentration de non-équilibre | неравновесная концентрация |
| nat.res. | concentration de poison | концентрация ядовитого вещества |
| chem. | concentration de solution | концентрация раствора |
| chem. | concentration de surface | поверхностная концентрация |
| weld. | concentration de tensions | концентрация напряжений |
| chem. | concentration de tolérance | допустимая концентрация |
| tech. | concentration de tolérance | допускаемая концентрация |
| mil. | concentration de troupes | сосредоточение войск |
| mil. | concentration d'ensemble | сосредоточение огня артиллерии общей поддержки |
| mil. | concentration d'ensemble | массирование огня артиллерии общей поддержки |
| tech. | concentration des atomes | концентрация атомов |
| tech. | concentration des atomes | плотность атомов |
| antenn. | concentration des atomes excités | плотность возбуждённых атомов |
| chem. | concentration des boues | концентрирование шламов |
| chem. | concentration des boues | сгущение шламов |
| tech. | concentration des contraintes | концентрация напряжений |
| avia. | concentration des données | уплотнение данных |
| mil. | concentration des efforts | сосредоточение основных усилий |
| mil. | concentration des efforts | сосредоточение сил и средств на направлении главного удара |
| mil. | concentration des efforts | создание главной группировки |
| gen. | concentration des entreprises | объединение предприятий |
| agric. | concentration des exploitations agricoles | концентрация сельскохозяйственных предприятий |
| mil. | concentration des feux | массирование огня |
| mil. | concentration des feux | сосредоточение огня |
| mil. | concentration des forces et moyens | массирование сил и средств (vleonilh) |
| comp. | concentration des impuretés | концентрация примеси |
| chem. | concentration des inclusions | концентрация включений |
| chem. | concentration des interstitiels | концентрация межузельных атомов |
| chem. | concentration des interstitiels | концентрация внедрённых атомов |
| pack. | concentration des ions d’hydrogène | концентрация ионов водорода (voir valeur pH) |
| pack. | concentration des ions d’hydrogène | концентрация водородных ионов (voir valeur pH) |
| chem., obs. | concentration des ions H | концентрация водородных ионов |
| chem., obs. | concentration des ions hydrogènes | концентрация водородных ионов |
| mil. | concentration des moyens | сосредоточение сил и средств |
| chem. | concentration des polluants | концентрация загрязняющих веществ |
| радиоакт. | concentration des porteurs | плотность носителей (заряда, de charge) |
| радиоакт. | concentration des porteurs | концентрация носителей (заряда, de charge) |
| comp. | concentration des porteurs de charge | плотность носителей |
| geol. | concentration des roches en gaz | газоносность пород |
| tech. | concentration des solutés | концентрация растворимых веществ |
| радиоакт. | concentration des traces | плотность следов |
| радиоакт. | concentration des traces | концентрация треков |
| tech. | concentration des traces | микроконцентрация |
| радиоакт. | concentration des traces | концентрация следов |
| chem. | concentration des traces | концентрация микропримесей |
| радиоакт. | concentration des traces | плотность треков |
| journ. | concentration des troupes | концентрация войск |
| med. | concentration des urines | концентрация мочи |
| nat.res. | concentration des électrolytes | содержание электролитов |
| nat.res. | concentration des électrolytes | концентрация электролитов |
| med. | concentration d'hématies | Эр масса (ЭР-масса, эритроцитарная масса eugeene1979) |
| med. | concentration d'hématies | эритроцитарная масса |
| construct. | concentration du ciment | степень заполнения пор смеси цементом |
| chem. | concentration du pénétrant | концентрация проникающего вещества |
| tech. | concentration du son | относительная концентрация звука |
| tech. | concentration du son | степень направленности звука |
| mil. | concentration du tir | сосредоточение огня |
| mil. | concentration du tir | массирование огня |
| tech. | concentration d'un faisceau laser | фокусировка лазерного пучка |
| chem. | concentration d'échantillon | сокращение пробы |
| nat.res. | concentration définie de la vapeur | дефиниционная концентрация пара |
| nat.res. | concentration définie des éléments de trace | определённая концентрация микроэлементов |
| nat.res. | concentration définie du gaz de trace | дефиниционная концентрация утечки газа |
| geol. | concentration détritique | обломочное месторождение |
| mil. | concentration efficace | эффективная концентрация |
| nat.res. | concentration en CO₂ | содержание углекислоты |
| nat.res. | concentration en CO₂ | содержание углекислого газа |
| nat.res. | concentration en CO₂ | концентрация CO₂ |
| chem. | concentration en excès | избыточная концентрация |
| geol. | concentration en gaz | газонасыщенность |
| geol. | concentration en huile | нефтенасыщенность |
| geol. | concentration en hydrogène | содержание водорода |
| geol. | concentration en hydrogène | концентрация водорода |
| tech. | concentration en ions hydrogène | концентрация водородных ионов |
| tech. | concentration en ions hydrogènes | концентрация водородных ионов |
| chem. | concentration en masse | массовая концентрация |
| chem. | concentration en masse | весовая концентрация |
| chem. | concentration en masse | весовая процентная концентрация |
| geol. | concentration en moles | молярная концентрация |
| tech. | concentration en moles par litre | концентрация в молях на литр |
| gen. | concentration en oxygène | концентрация кислорода (z484z) |
| chem. | concentration en poids | массовая концентрация |
| tech. | concentration en poids | концентрация по массе (долевая или процентная) |
| chem. | concentration en porteurs de charge | концентрация носителей заряда |
| chem. | concentration en solide | содержание твёрдого вещества |
| tech. | concentration en solides | содержание твёрдого |
| chem. | concentration en volume | концентрация в объёме |
| tech. | concentration en volume | объёмная концентрация (долевая или процентная) |
| geol. | concentration endogène | гипогенное месторождение |
| geol. | concentration endogène | эндогенное месторождение |
| chem. | concentration excédentaire | избыточная концентрация |
| geol. | concentration exogène | экзогенное месторождение |
| chem. | concentration finale | конечная концентрация |
| mil. | concentration foudroyante d'artillerie | мощное сосредоточение огня (артиллерии) |
| mil. | concentration foudroyante d'artillerie | мощное массирование огня (артиллерии) |
| med. | concentration fractionelle d'oxygène dans le gaz inspiré | фракционная концентрация кислорода во вдыхаемом воздухе |
| med. | concentration fractionnaire d'oxygène | фракционная концентрация кислорода |
| tech. | concentration galactique | галактическая концентрация (тенденция концентрироваться относительно плоскости Галактики) |
| med. | concentration globulaire | Эр масса (eugeene1979) |
| med. | concentration globulaire | эритроцитарная масса |
| tech. | concentration gravimétrique | гравитационное обогащение |
| tech. | concentration gravimétrique | весовая концентрация (пыли в рудничной атмосфере) |
| fishery | concentration horizontale | горизонтальная интеграция |
| geol. | concentration hydratogène | месторождение, образующееся в результате выпадения рудных веществ из водных растворов |
| geol. | concentration hydrothermale | гидротермальное месторождение |
| geol. | concentration hydrothermale plutonique | глубинное гидротермальное месторождение |
| tech. | concentration ignée | огневое обогащение |
| mil. | concentration initiale | сосредоточение сил и средств после проведения мобилизации (в начале войны) |
| chem. | concentration interfaciale | концентрация на границе раздела фаз |
| tech. | concentration interne | внутренняя концентрация напряжений |
| mil. | concentration intolérable | смертельная концентрация |
| geol. | concentration intramagmatique | магматическое месторождение |
| tech. | concentration ionique | плотность ионов |
| geol. | concentration ionique | минерализация в ионной форме |
| chem. | concentration isotopique | концентрация изотопов |
| chem. | concentration isotopique | изотопная концентрация |
| tech. | concentration limite | предельная концентрация |
| geol. | concentration liquidmagmatique | ликвационное месторождение |
| chem. | concentration locale | локальная концентрация |
| biol. | concentration locale | локальное концентрирование |
| biol. | concentration létale 50% | средняя летальная доза (CL50 vleonilh) |
| chem. | concentration létale | летальная концентрация |
| chem. | concentration létale | смертельная концентрация |
| biol. | concentration létale 100% | абсолютная летальная доза (CL100 vleonilh) |
| nat.res. | concentration létale moyenne | средняя латентная концентрация |
| geol. | concentration magmatique | магматогенное месторождение |
| chem. | concentration magnétique | магнитное обогащение |
| tech. | concentration marginale | краевая концентрация |
| chem. | concentration massique | массовая концентрация |
| chem. | concentration massique | весовая концентрация |
| chem. | concentration massique | концентрация по массе (Swetik) |
| chem. | concentration massique | массовая доля (Swetik) |
| tech. | concentration maximale | максимальная концентрация (CM vleonilh) |
| med. | concentration maximale admissible | предельно допустимая концентрация (CMA, ПДК vleonilh) |
| gen. | concentration maximale admissible | ГДК (ROGER YOUNG) |
| biol. | concentration maximale permise | максимально допустимая концентрация (CMP vleonilh) |
| tech. | concentration maximum permise | максимально допустимая концентрация |
| med. | concentration mentale | психическая концентрация |
| med. | concentration mentale | концентрирование мыслей |
| chem. | concentration micellaire critique | критическая концентрация мицеллообразования |
| chem. | concentration minimale | минимальная концентрация |
| med. | concentration minimale inhibitrice | угнетающая рост бактерий in vitro |
| agric. | concentration minimale inhibitrice | минимальная тормозящая концентрация |
| med. | concentration minimale inhibitrice | минимальная доза антибиотика |
| biol. | concentration minimale inhibitrice | минимальная ингибирующая концентрация (CMI vleonilh) |
| chem. | concentration molaire | мольная концентрация |
| chem. | concentration molaire | молекулярная концентрация |
| chem. | concentration molaire | моляльная концентрация |
| geol. | concentration molale | молярная концентрация |
| chem. | concentration moléculaire | мольная концентрация |
| tech. | concentration moléculaire | молекулярная концентрация |
| mil. | concentration momentanée | кратковременное сосредоточение |
| chem. | concentration mortelle | летальная концентрация |
| chem. | concentration mortelle | смертельная концентрация |
| tech. | concentration mortelle moyenne | среднесмертельная концентрация (Пума) |
| mil. | concentration motorisée | сосредоточение моторизованных войск |
| mil. | concentration motorisée | скопление моторизованных войск |
| mil. | concentration moyenne | средняя концентрация |
| construct. | concentration moyenne des impuretés des eaux d'égouts | концентрация загрязнений сточных вод |
| geol. | concentration mécanique | обогащение механическим путём |
| geol. | concentration mécanique | обломочное месторождение |
| geol. | concentration métallifère | рудное месторождение |
| geol. | concentration métallurgique | обогащение металлургическим путём |
| geol. | concentration métasomatique | метасоматическое месторождение |
| geol. | concentration métasomatique de contact | контактово-метасоматическое месторождение |
| tech. | concentration numérique | счётная концентрация (пылевых частиц в воздухе) |
| tech. | concentration originelle en gaz | первичная газоносность (породы) |
| geol. | concentration originelle en gaz | первичная газонасыщенность |
| chem. | concentration par congélation | концентрирование вымораживанием |
| tech. | concentration par congélation | концентрация замораживанием |
| tech. | concentration par congélation | сгущение замораживанием |
| chem. | concentration par flottation | флотационное обогащение |
| tech. | concentration par flottation | обогащение флотацией |
| antenn. | concentration par gaz | газовая фокусировка |
| tech. | concentration par gravité | концентрация в поле сил тяжести |
| tech. | concentration par gravité | гравитационная концентрация |
| chem. | concentration par soufflage d'air | концентрирование продувкой воздухом |
| chem. | concentration par voie chimique | химическое обогащение |
| tech. | concentration par voie chimique | обогащение химическим способом |
| tech. | concentration par voie physique | обогащение физическим способом |
| chem. | concentration par électrodialyse | электродиализное концентрирование |
| chem. | concentration par évaporation | концентрирование упариванием |
| chem. | concentration par évaporation | сгущение испарением |
| geol. | concentration payante | промышленное месторождение |
| geol. | concentration pegmatique | пегматитовое месторождение |
| mil. | concentration perceptible | концентрация, минимально действующая на обоняние |
| chem. | concentration permise | допустимая концентрация |
| construct. | concentration phonique | фоновая концентрация |
| med. | concentration plaquettaire | тромбоцитарная масса |
| med. | concentration plasmatique | плазматическая концентрация |
| chem. | concentration pondérale | массовая концентрация |
| geol. | concentration potentielle en gaz | потенциальная газоносность |
| geol. | concentration préalable | первичная концентрация (IceMine) |
| geol. | concentration précoce | сегрегационное месторождение |
| geol. | concentration précoce | протомагматическое месторождение |
| geol. | concentration précoce | раннемагматическое месторождение |
| geol. | concentration pyrométasomatique | контактово-метасоматическое месторождение |
| geol. | concentration pédologique | накопление металлов в почвах |
| geol. | concentration pédologique | накопление металлических руд в почвах |
| радиоакт. | concentration radioactive | активная концентрация |
| радиоакт. | concentration radioactive | концентрация (активности) |
| радиоакт. | concentration radioactive | удельная объёмная активность |
| mil. | concentration rapide dans le temps et dans l'espace | быстрое сосредоточение на указанном участке к указанному сроку |
| mil. | concentration rapide dans le temps et dans l'espace | быстрое сосредоточение на указанном направлении к указанному сроку |
| mil. | concentration relative | концентрация, выраженная в процентах |
| chem. | concentration relative | относительная концентрация |
| mil. | concentration relative | концентрация, выраженная в объёмных соотношениях |
| chem. | concentration résiduelle | остаточная концентрация |
| geol. | concentration résiduelle | остаточное месторождение |
| geol. | concentration résiduelle en gaz | остаточная газонасыщенность (породы) |
| chem. | concentration de seuil | пороговая концентрация |
| chem. | concentration sous vide | вакуумное концентрирование |
| chem. | concentration sous vide | концентрирование под вакуумом |
| tech. | concentration spécifique | удельная концентрация |
| chem. | concentration stationnaire | стационарная концентрация |
| mil. | concentration stratégique | стратегическое сосредоточение |
| mil. | concentration successive | последовательное сосредоточение огня |
| chem. | concentration superficielle | поверхностная концентрация |
| geol. | concentration syngénétique | сингенетическое месторождение |
| geol. | concentration syngénétique | сингенетичное месторождение |
| geol. | concentration sédimentaire | осадочное месторождение |
| geol. | concentration tardive | фузивное месторождение |
| geol. | concentration tardive | гистеромагматическое месторождение |
| geol. | concentration tardive | позднемагматическое месторождение |
| mil. | concentration terrestre | сосредоточение наземных войск |
| mil. | concentration terrestre | скопление наземных войск |
| chem. | concentration thermique | термическое концентрирование |
| chem. | concentration totale | общая концентрация |
| chem. | concentration totale | объёмная концентрация |
| chem. | concentration toxique | токсическая концентрация |
| gen. | concentration uniforme | однородная концентрация (ROGER YOUNG) |
| tech. | concentration urbaine | плотность городской застройки |
| med. | concentration urinaire | концентрация вещества в моче |
| med. | concentration uréique urinaire | концентрация мочевины в моче |
| fishery | concentration verticale | вертикальная интеграция |
| construct. | concentration volumétrique | объёмная концентрация |
| tech. | concentration à gaz | газовая фокусировка (пучка заряженных частиц) |
| avia. | concentration à gaz | газовое фокусирование |
| chem. | concentration à la saturation | предел растворимости |
| chem. | concentration à l'équilibre | равновесная концентрация |
| chem. | concentration électrochimique | электрохимическое обогащение |
| chem. | concentration électrochimique | электрохимическое концентрирование |
| chem. | concentration électrolytique | концентрация электролита |
| tech. | concentration électronique | плотность электронов |
| journ. | concentration élevée de gaz | загазованность |
| geol. | concentration éluviale | элювиальная россыпь |
| geol. | concentration épigénétique | эпигенетическое месторождение |
| chem. | concentration équivalente | эквивалентная концентрация |
| geol. | concentration équivalente | минерализация в эквивалентной форме |
| construct. | concentrations alluviales | аллювиальные отложения (eatme) |
| mil. | concentrations locales de feu | сосредоточение огня по отдельным малоразмерным целям |
| mil. | concentrations locales de feux | сосредоточение огня по отдельным малоразмерным целям |
| mil. | concentrations prévues | сосредоточение огня по предусмотренным плановой таблицей целям |
| mil. | concentrations tournantes | последовательное сосредоточение огня с повторением налётов |
| med. | concentré concentration érythrocytaire | эритроцитарная масса |
| chem. | conditions de concentration | концентрационные условия |
| chem. | constante de concentration | концентрационная константа (равновесия) |
| chem. | contrôle de concentration | регулирование концентрации |
| tech. | contrôle de concentration | регулирование процесса концентрации |
| chem. | corrosion de concentration | концентрационная коррозия |
| chem. | couche de polarisation de concentration | поляризационный концентрационный слой |
| math. | courbe de concentration | кривая концентрации |
| tech. | courbe de concentration de l'hydrogramme | кривая накопления гидрографа |
| geol. | courbe d'égale concentration | изоконцентрация |
| geol. | courbe d'égale concentration | изоконценграта |
| nat.res. | course de la concentration | ход концентрации |
| nat.res. | course de la concentration | прохождение концентрации |
| antenn. | cupule de concentration | фокусирующий прикатодный электрод |
| antenn. | cupule de concentration | фокусирующий прикатодный электрод |
| avia. | cupule de concentration | фокусирующее устройство (оптического прибора) |
| gen. | dans les lieux et sites à forte concentration populaire | в местах сильного скопления людей (marimarina) |
| hist. | demander la fermeture des camps de concentration | требовать закрытия концлагерей (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | diffusion de concentration | концентрационная диффузия |
| comp. | diffusion dépendant de la concentration | диффузия, зависящая от концентрации |
| chem. | diffusion par gradient de concentration | концентрационная диффузия |
| chem. | différence de concentration | разность концентрации |
| mil. | dispositif de concentration | расположение по плану стратегического сосредоточения сил |
| mil. | dispositif de concentration | группировка по плану стратегического сосредоточения сил |
| fishery | dispositif de concentration du poisson | устройство концентрации рыбы |
| fishery | dispositif de concentration du poisson | устройство вылова рыбы |
| comp. | distribution de concentration | распределение концентрации |
| nat.res. | distribution de la concentration | распределение концентрации |
| nat.res. | domaine de concentration | диапазон концентрации |
| mil. | déclenchement des concentrations prévues | открытие предусмотренного планом сосредоточенного огня |
| mil. | déclencher les concentrations prévues | открывать сосредоточенный огонь по предусмотренным плановой таблицей целям |
| biol. | effet de concentration | эффект накопления |
| biol. | effet de concentration | радиобиологический эффект накопления |
| chem. | effet de concentration | концентрационный эффект |
| biol. | effet de concentration | эффект аккумуляции |
| biol. | effet de concentration | радиобиологический эффект аккумуляции |
| biol. | effet de concentration radiobiologique | эффект накопления |
| biol. | effet de concentration radiobiologique | эффект аккумуляции |
| biol. | effet de concentration radiobiologique | радиобиологический эффект накопления |
| biol. | effet de concentration radiobiologique | радиобиологический эффект аккумуляции |
| math. | ellipse de concentration | эллипс кучности |
| math. | ellipse de concentration | эллипс рассеяния |
| nat.res. | enregistreur de concentration des poussières | записывающее устройство концентрации пыли |
| chem. | enrichissement par concentration gravimétrique | гравитационное обогащение |
| tech. | ensemble de concentration | фокусирующий блок |
| chem. | extinction par concentration | концентрационное тушение (флуоресценции) |
| biol. | facteur de concentration | коэффициент накопления (радиоактивного вещества) |
| chem. | facteur de concentration | коэффициент концентрирования |
| chem. | facteur de concentration | концентрационный фактор |
| biol. | facteur de concentration | коэффициент биологического накопления |
| geol. | facteur de concentration | содержание полезного ископаемого |
| biol. | facteur de concentration biologique | коэффициент биологического накопления |
| biol. | facteur de concentration biologique | коэффициент накопления (радиоактивного вещества) |
| biol. | facteur de concentration sol/plante | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению |
| chem. | faible concentration | низкая концентрация |
| comp. | faible concentration superficielle | низкая поверхностная концентрация |
| chem. | fluctuation de concentration | флуктуация концентрации |
| math. | fonction de concentration | функция концентрации |
| med. | fonction de concentration de la vésicule biliaire | концентрационная функция жёлчного пузыря |
| tech. | fort concentration | высокая концентрация (Pour une forte concentration en micro-organismes, nous pouvons faire l'approximation. I. Havkin) |
| gen. | gamme de concentrations | диапазон концентраций (ROGER YOUNG) |
| tech. | gouttière de concentration | лучеобразующий электрод (в тетроде) |
| med. | gradient de concentration du rein | осмотический концентрационный градиент (в почечной ткани) |
| gen. | grandes concentrations urbaines | городские скопления |
| geol. | gîte de concentration résiduelle | элювиальная россыпь |
| chem. | impédance de concentration | концентрационное полное сопротивление |
| nat.res. | indication de la concentration | показание концентрации |
| math. | indice de concentration | дельта-индекс Джини |
| math. | indice de concentration | δ-индекс |
| math. | indice de concentration | δ-индекс Джини |
| math. | indice de concentration | дельта-индекс |
| math. | indice de concentration | индекс рассеяния |
| chem. | installation de concentration | обогатительная установка |
| math. | intervalle de concentration | интервал кучности |
| gen. | intervalle de concentration | интервал концентраций (ROGER YOUNG) |
| chem. | inverse de la concentration | обратная концентрация |
| avia. | lampe à concentration électronique | мощный лучевой тетрод |
| sport. | les coachs difficiles demeurent dans l'ignorance béate du monde extérieur en raison de leur concentration totale sur le travail | жёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе (sophistt) |
| chem. | ligne de concentration | линия концентрации |
| math. | matrice de concentration | матрица концентрации |
| chem. | maximum de concentration admissible | максимально допустимое содержание |
| med. | mimique de concentration | мимика концентрации |
| chem. | niveau de concentration | уровень концентрации |
| math. | paramètre de concentration | параметр концентрации |
| avia. | peroxyde d'hydrogène à forte concentration | высококонцентрированная перекись водорода |
| geol. | phénomène de concentration | накопление (полезного ископаемого) |
| geol. | phénomène de concentration | концентрация |
| geol. | phénomène de concentration endogène | накопление в эндогенных условиях |
| geol. | phénomène de concentration endogène | концентрация в эндогенных условиях |
| geol. | phénomène de concentration exogène | накопление в экзогенных условиях |
| geol. | phénomène de concentration exogène | концентрация в экзогенных условиях |
| gen. | plage de concentrations | диапазон концентраций (ROGER YOUNG) |
| avia. | plaquer des concentrations d'artillerie et des bombardements par avion | подвергать сосредоточенному огню артиллерии и бомбардировкам с воздуха |
| mil. | point de concentration | пункт сосредоточения |
| construct. | point de concentration des contraintes | концентратор напряжений |
| tech. | point de concentration des rames | узел линий связи |
| chem. | potentiel de concentration | концентрационный потенциал |
| med. | pouvoir de concentration du rein | концентрационная способность почек |
| chem. | procédé de concentration de la combustion | процесс интенсификации горения |
| tech. | procédé de concentration de la combustion | способ активизации процесса горения |
| chem. | profil de concentration | профиль концентрации (изменение концентрации в поперечном сечении потока) |
| chem. | programmation de concentration | программирование концентрации |
| chem. | rapport de concentrations | отношение концентраций |
| tech. | régulation de la concentration | регулирование концентрации |
| mil. | secteur de concentration | район сосредоточения (ROGER YOUNG) |
| construct. | sensibilité à la concentration des contraintes | чувствительность к концентрации напряжений |
| tech. | standard de concentration | концентратор (линий связи) |
| chem. | surtension de concentration | концентрационное перенапряжение |
| avia. | système de concentration de données | система уплотнения данных |
| chem. | système à concentration | установка для концентрирования |
| chem. | système à concentration | концентрационная система |
| tech. | table de concentration | концентрационный стол |
| tech. | taux de concentration | степень концентрации |
| tech. | taux de concentration | коэффициент сокращения (в обогащении) |
| geol. | taux de concentration | процентное содержание |
| construct. | temps de concentration | время набегания поверхностного стока |
| construct. | temps de concentration | время концентрации |
| mil. | tir de concentration | сосредоточенный огонь |
| chem. | tour de concentration | концентрационная колонна |
| chem. | tour de concentration | башня-концентратор |
| mil. | transport de concentration | перевозка войск в район сосредоточения |
| mil. | transport de concentration | переброска войск в район сосредоточения |
| tech. | traçage de concentration | концентрационный штрек |
| tech. | traçage de concentration | аккумулирующая выработка |
| tech. | tube à concentration électronique | лучевая электронная лампа (напр., тетрод) |
| chem. | unité de concentration | единица концентрации |
| chem. | unité de concentration | узел концентрирования |
| chem. | unité de concentration | концентрационная установка |
| tech. | usine de concentration | обогатительная фабрика |
| chem. | vague de concentration | концентрационная волна |
| nat.res. | valeurs limites de concentration | предельная концентрация |
| chem. | variable de concentration | переменная концентрации |
| mil. | zone de concentration | район оперативного развёртывания (войск) |
| mil. | zone de concentration | район скопления |
| mil. | zone de concentration | район стратегического развёртывания (войск) |
| mil. | zone de concentration | район сосредоточения (vleonilh) |
| mil. | zone de concentration | участок сосредоточения огня (vleonilh) |
| geol. | zone de concentration | зона обогащения |
| mil. | zone de concentration d'embarquement | район сосредоточения войск десанта перед посадкой (на суда) |
| construct. | zone de concentration des contraintes | зона концентрации напряжений |
| geol. | zone de concentration des minéraux | рудоносная зона |
| geol. | zone de concentration des minéraux | рудная зона |
| geol. | zone de concentration supergène | зона вторичного сульфидного обогащения |
| geol. | zone de concentration supergène | зона цементации |
| nat.res. | zone de concentration urbaine | район высокой плотности |
| nat.res. | zone de concentration urbaine | густонаселённый район |
| gen. | à faible concentration | слабой концентрации (ROGER YOUNG) |
| mil. | écart de concentration | суммарная ошибка |
| tech. | écran de concentration | рыболовный экран |
| tech. | élargissement dû aux effets de concentration | концентрационное уширение |
| tech. | électrode à concentration | фокусирующий электрод |
| med. | épreuve de concentration des urines | проба на концентрацию мочи |
| avia. | équipement de concentration d'informations | оборудование для накопления данных |
| chem. | état de la coulée à haute concentration | состояние высококонцентрированного плава |
