Terms for subject Military containing compte-rendu

French	Russian
acheminement des comptes-rendus	передача донесений
compte rendu	донесение
compte rendu	докладная записка (I. Havkin)
compte rendu de la journée	ежедневное донесение
compte rendu de la journée	донесение за день
compte rendu de la journée	сводка за день
compte rendu de la journée	ежедневная сводка
compte rendu de l’activité aérienne	донесение о действиях авиации
compte rendu de l’activité quotidienne	ежедневное боевое донесение
compte rendu de nuit	ночное донесение
compte rendu de nuit	донесение за ночь
compte rendu de nuit	сводка за ночь
compte rendu de nuit	ночная сводка
compte rendu de renseignement	разведывательное донесение (НАТО)
compte rendu de situation	донесение об обстановке (vleonilh)
compte rendu des activités de transmissions	донесение по связи
compte rendu d’interprétation photographique	донесение о дешифрировании аэроснимков
compte rendu immédiat d’interprétation photographique	внесрочное донесение о результатах дешифрирования аэроснимков
compte rendu mensuel	ежемесячный отчёт
compte rendu mensuel	ежемесячный доклад
compte rendu quotidien	ежедневное донесение
compte rendu quotidien	ежедневная сводка
compte rendu supplémentaire de renseignement	дополнительное разведывательное донесение (НАТО)
compte rendu visuel	донесение о визуальной разведке
compte rendu éclair de renseignement photographique	сверхсрочное донесение о результатах воздушной разведки (НАТО)
compte-rendu d'accident	донесение о происшествии
compte-rendu de bombardement	донесение об артиллерийском налёте
compte-rendu de bombardement	донесение о бомбардировке с воздуха
compte-rendu de contact	дополнительное донесение
compte-rendu de mission	донесение о выполнении задачи
compte-rendu de patrouille	боевое донесение дозора
compte-rendu de pose	отчетный формуляр минного поля
compte-rendu de pose	отчетная карточка минного поля
compte-rendu de position	сообщение о местонахождении
compte-rendu de situation	оперативная сводка
compte-rendu de situation	боевое донесение
compte-rendu de vol	отчёт о полёте
compte-rendu d'ensemble	сводное донесение
compte-rendu des munitions existantes	сведения о наличии боеприпасов
compte-rendu des munitions existantes	донесение о наличии боеприпасов
compte-rendu d'installation	донесение о расположении по квартирам
compte-rendu d'installation	донесение о расположении на позиции
compte-rendu d'interrogatoire	разведывательное донесение по данным допроса пленных
compte-rendu immédiat	внесрочное донесение
compte-rendu journalier	ежедневное донесение
compte-rendu journalier	ежедневная сводка
compte-rendu mensuel	ежемесячный отчёт
compte-rendu mensuel	ежемесячный доклад
compte-rendu occasionnel	донесение по мере необходимости
compte-rendu occasionnel	дополнение к разведывательному донесению
compte-rendu occasionnel	донесение, вызванное обстановкой
compte-rendu périodique	срочное донесение
compte-rendu supplémentaire de renseignement	дополнительное разведывательное донесение
compte-rendu sur la situation en munitions	сведения о расходе и наличии боеприпасов
compte-rendu sur la situation en munitions	донесение о расходе и наличии боеприпасов
compte-rendu systématique	срочное донесение
feuille de compte-rendu	карта для доклада обстановки
feuille de compte-rendu	бланк для донесения
formule de compte-rendu	бланк донесения
remise des comptes-rendus	представление донесений
rendre compte	доносить
rendre compte	информировать
rendre compte	сообщать
rendre compte	докладывать
se rendre compte de la situation	оценивать обстановку
vous rends compte	докладываю