| Subject | French | Russian |
| gen. | animal de compagnie | животное-компаньон (Lucile) |
| gen. | animal de compagnie | любимое домашнее животное (Scorrific) |
| gen. | animal de compagnie | домашнее животное (Lyra) |
| gen. | animal de compagnie | домашний питомец (Lyra) |
| gen. | animaux de compagnie | комнатные животные |
| gen. | animaux de compagnie | домашние животные |
| gen. | bonne compagnie | приличные люди |
| gen. | bonne compagnie | приличное общество |
| mil. | bureau de la compagnie | ротная канцелярия |
| mil. | colonne de compagnie | ротная колонна |
| avia. | compagnie administrative | административно-хозяйственная рота |
| mil. | compagnie administrative de la base | административно-хозяйственная рота базы |
| avia. | compagnie administrative de la base | административно-хозяйственная рота авиационной базы |
| mil. | compagnie administrative de la Légion étrangère | административно-хозяйственная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie administrative de transmissions | административно-хозяйственная рота связи |
| mil., hist. | compagnie administrative de transmissions au Maroc | административно-хозяйственная рота связи в Марокко |
| mil. | compagnie administrative du centre d’instruction du matériel | административно-хозяйственная рота учебного центра МТО |
| mil. | compagnie administrative du matériel | административно-хозяйственная рота МТО |
| mil. | compagnie administrative du service du matériel | административно-хозяйственная рота службы МТО |
| mil. | compagnie administrative du service social | административно-хозяйственная рота службы социального обеспечения |
| mil. | compagnie administrative régionale | административно-хозяйственная рота военного округа |
| gen. | compagnie affiliée | аффилированная компания (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie air feux et forêts | рота борьбы с лесными пожарами (de l’armée de l’air, ВВС) |
| mil. | compagnie amphibie de transport | переправочно-десантная транспортная рота |
| mil. | compagnie anti-avion | рота ПВО |
| mil. | compagnie anti-avion | зенитная батарея |
| mil. | compagnie antiblindée | истребительно-противотанковая рота |
| mil. | compagnie antiblindée | противотанковая рота |
| mil. | compagnie antichar | истребительно-противотанковая рота |
| mil. | compagnie antichar | противотанковая рота |
| gen. | compagnie antichars | противотанковая рота (мотопехотного полка бртд Франции vleonilh) |
| mil. | compagnie approvisionnement et réparation | рота снабжения и ремонта |
| mil. | compagnie auto | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie automobile | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie automobile de protection antiaérienne | моторизованная рота ПВО |
| mil. | compagnie automobile de transport | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie automobile de transport | автомобильная рота |
| mil., hist. | compagnie automobile saharienne | сахарская автотранспортная рота |
| mil. | compagnie automobile sanitaire | автосанитарная рота |
| mil. | compagnie autonome | отдельная рота |
| mil. | compagnie autonome de gendarmerie | отдельная рота жандармерии |
| mil. | compagnie autonome de parachutistes | отдельная парашютная рота |
| mil. | compagnie autonome de parachutistes | отдельная парашютно-десантная рота |
| mil., hist. | compagnie autonome d’infanterie de troupes coloniales | отдельная пехотная рота колониальных войск |
| mil. | compagnie autonome du génie | отдельная инженерная рота |
| mil. | compagnie autonome du service cinématographique des armées | отдельная рота службы кинематографии вооружённых сил |
| mil. | compagnie autonome du service de santé | отдельная медико-санитарная рота |
| mil., hist. | compagnie autonome saharienne de transport | отдельная сахарская автотранспортная рота |
| mil., hist. | compagnie autonome saharienne de transport | отдельная сахарская транспортная рота |
| mil. | compagnie auto-sanitaire | автосанитарная рота |
| mil. | compagnie auxiliaire de génie | вспомогательная инженерная рота |
| avia. | compagnie aérienne | авиатранспортная компания |
| avia. | compagnie aérienne | авиационная компания |
| gen. | compagnie aérienne | авиакомпания (greenadine) |
| mil. | compagnie aéromobile | аэромобильная рота |
| avia. | compagnie aéroportée | рота ВДВ |
| avia. | compagnie aéroportée | воздушно-десантная рота |
| mil. | compagnie aéroportée d’infanterie marine | воздушно-десантная рота «марин» |
| mil. | compagnie-cadre | кадрированная рота |
| avia. | compagnie charter | чартерная авиатранспортная компания |
| mil. | compagnie chimique | химическая рота |
| mil. | compagnie chimique | рота химической защиты |
| mil. | compagnie chimiste | химическая рота |
| mil. | compagnie chimiste | рота химической защиты |
| mil., hist. | compagnie coloniale autonome du service du matériel | отдельная рота службы МТО колониальных войск |
| mil., hist. | compagnie coloniale de garnison | гарнизонная рота колониальных войск |
| mil., hist. | compagnie coloniale de réparation | ремонтная рота колониальных войск |
| mil., hist. | compagnie coloniale de réparations | ремонтная рота колониальных войск |
| mil., hist. | compagnie coloniale de transmission | рота связи колониальных войск |
| mil., hist. | compagnie coloniale des transmissions | рота связи колониальных войск |
| mil., hist. | compagnie coloniale du matériel | рота МТО колониальных войск |
| mil. | compagnie constituée | рота в полном составе |
| mil. | compagnie contre blindés | истребительно-противотанковая рота |
| mil. | compagnie contre blindés | истребительно противотанковая рота |
| mil. | compagnie contre blindés | противотанковая рота |
| mil. | compagnie cycliste | рота самокатчиков |
| avia. | compagnie d'aménagement de terrains | аэродромно-строительная рота |
| gen. | Compagnie d'Application et de Recherches Atomiques | Компaния по применению и исследованию атомной энергии |
| gen. | compagnie d'assurance | страховое общество |
| gen. | compagnie d'assurance par actions | Акционерная страховая компания (ROGER YOUNG) |
| journ. | compagnie d'assurances | страховая компания |
| avia. | compagnie d'aérostatiers | воздухоплавательная рота |
| avia. | compagnie d'aérostation de protection | рота заградительных аэростатов |
| gen. | compagnie de ballet | балетная труппа |
| mil. | compagnie de base aérienne | рота аэродромного обслуживания (I. Havkin) |
| mil. | compagnie de cadres | учебная рота |
| mil. | compagnie de chasseurs alpins | горнопехотная рота |
| mil. | compagnie de chasseurs alpins | рота альпийских стрелков |
| mil. | compagnie de chasseurs de chars | рота истребителей танков |
| mil. | compagnie de chasseurs de chars | истребительно-противотанковая рота |
| mil. | compagnie de chasseurs parachutistes | парашютная рота |
| mil. | compagnie de chasseurs parachutistes | парашютно-десантная рота |
| mil. | compagnie de chasseurs portés | мотопехотная рота |
| avia. | compagnie de chasseurs-parachutistes | парашютно-десантная рота |
| mil. | compagnie de cimentiers | рота бетонных работ |
| mil. | compagnie de commando | диверсионно-разведывательная рота |
| mil. | compagnie de commandos | диверсионно-разведывательная рота |
| mil. | compagnie de câble hertzien | рота радиорелейной связи |
| mil. | compagnie de direction | направляющая рота |
| gen. | compagnie de discipline | штрафная рота |
| Игорь Миг, mil. | compagnie de discipline | штрафбат |
| Игорь Миг, mil. | compagnie de discipline | штрафной батальон |
| gen. | compagnie de discipline | дисциплинарная рота |
| avia. | compagnie de distribution de carburant | рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie de douches de désinfection et de désinsection | рота дезинфекции и дезинсекции |
| mil. | compagnie de défense et de protection | рота охраны и обороны объектов |
| avia. | compagnie de défense et de protection | рота охраны и обороны объектов (на авиабазе) |
| mil. | compagnie de détection du génie | рота инженерной разведки |
| avia. | compagnie de détection électromagnétique | радиолокационная рота |
| mil. | compagnie de fabrication de pain | рота обслуживания хлебопекарни |
| mil. | compagnie de fabrication de pain | хлебопекарная рота |
| mil. | compagnie de fusiliers-voltigeurs | стрелковая рота (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie de garde | рота охраны |
| mil. | compagnie de garde | караульная рота |
| avia. | compagnie de garde de l'armée de l'air | караульная рота ВВС |
| mil. | compagnie de garde des prisonniers de guerre | рота охраны и конвоирования военнопленных |
| mil. | compagnie de garde du Q.G. | комендантская рота |
| mil. | compagnie de garde-frontière | рота пограничной охраны |
| mil. | compagnie de gardiennage | рота охраны (военных объектов) |
| mil. | compagnie de garnison | гарнизонная рота |
| mil. | compagnie de gendarmerie | рота жандармерии (vleonilh) |
| mil. | compagnie de guerre électronique | рота радиопротиводействия |
| mil. | compagnie de guerre électronique | рота радиоэлектронной борьбы |
| mil. | compagnie de guet | рота службы наблюдения |
| mil. | compagnie de guet et d'alerte | рота службы наблюдения и оповещения |
| avia. | compagnie de guet et d'alerte | рота службы воздушного наблюдения и оповещения |
| avia. | compagnie de guet radar | рота радиолокационного наблюдения |
| mil. | compagnie de guet à vue | рота службы визуального наблюдения |
| avia. | compagnie de guet à vue | рота визуального наблюдения |
| cleric. | compagnie de Jesus | орден иезуитов (vleonilh) |
| cleric. | compagnie de Jesus | Общество Иисуса (то же, что иезуиты, орден иезуитов ogogo2001) |
| mil. | compagnie de jour | дежурная рота |
| avia. | compagnie de l'air | рота аэродромно-технического обеспечения |
| avia. | compagnie de lancement | огневая батарея |
| avia. | compagnie de l'infanterie de l'air | рота ВДВ |
| avia. | compagnie de l'infanterie de l'air | воздушнодесантная рота |
| mil. | compagnie de livraison par air | рота снабжения по воздуху |
| mil. | compagnie de manutention du génie | рота погрузочноразгрузочных машин |
| mil. | compagnie de mineurs | рота подрывников (Швейцария) |
| mil. | compagnie de mineurs-artificiers | рота подрывников |
| mil. | compagnie de mitrailleurs | пулемётная рота |
| mil. | compagnie de mitrailleurs de brigade | пулемётная рота бригады |
| mil. | compagnie de mitrailleuse et d'engins | рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie de mitrailleuses | пулемётная рота (Швейцария) |
| mil. | compagnie de mitrailleuses de brigade | пулемётная рота бригады |
| mil. | compagnie de mitrailleuses d’infanterie | пулемётная рота |
| mil. | compagnie de mortiers | миномётная рота |
| mil. | compagnie de mortiers lourds | рота тяжёлых миномётов |
| avia. | compagnie de moyens de pliage et de réparation des parachutes | рота укладки и ремонта парашютов |
| mil. | compagnie de munitions | рота обслуживания склада боеприпасов |
| mil. | compagnie de munitions | рота боепитания |
| mil. | compagnie de munitions du territoire | рота боепитания войск территориальной обороны |
| mil. | compagnie de munitions du territoire | рота обслуживания территориального склада боеприпасов |
| mil. | compagnie de météorologie | рота метеорологической службы |
| avia. | compagnie de météorologie | метеорологическая рота |
| gen. | compagnie de navigation | пароходство (предприятие Morning93) |
| avia. | compagnie de navigation aérienne | авиатранспортная компания |
| mil. | compagnie de parc | парковая рота |
| mil. | compagnie de parc d’artillerie de campagne | парковая рота полевой артиллерии (Швейцария) |
| mil. | compagnie de parc de transmissions | парковая рота связи |
| mil. | compagnie de parc des transmissions | парковая рота связи |
| mil. | compagnie de parc du génie | рота обслуживания парка инженерных машин |
| avia. | compagnie de phares | прожекторная рота |
| mil. | compagnie de pistolets-mitrailleurs | рота автоматчиков |
| mil. | compagnie de pompiers du génie | пожарная рота инженерных войск |
| gen. | Compagnie de Pêche | РЫБОЛОВЕЦКАЯ КОМПАНИЯ (Voledemar) |
| mil. | compagnie de quartier général | штабная рота (vleonilh) |
| mil. | compagnie de quartier général et de transport | штабная автотранспортная рота |
| mil. | compagnie de quartier général et de transport | штабная транспортная рота |
| mil. | compagnie de quartier-maître | квартирмейстерская рота |
| mil. | compagnie de ramassage | рота сбора и выноса раненых |
| mil. | compagnie de renseignements radio | рота радиоразведки |
| avia. | compagnie de réparation | ремонтно-восстановительная рота |
| avia. | compagnie de réparation ALAT | рота ремонта войсковой авиации |
| avia. | compagnie de réparation de matériel aéroporté | рота ремонта имущества ВДВ |
| mil. | compagnie de sapeurs | сапёрная рота (Швейцария) |
| mil. | compagnie de sapeurs de chemin de fer | железнодорожная рота |
| mil. | compagnie de sapeurs de la Légion étrangère | сапёрная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie de sapeurs de ponts lourds | тяжёлая понтонно-мостовая рота |
| mil. | compagnie de sapeurs de ponts lourds | рота тяжёлого мостового парка |
| mil. | compagnie de sapeurs électromécaniciens | электротехническая рота |
| mil. | compagnie de sapeurs-mineurs | рота подрывников |
| mil. | compagnie de sapeurs-pontonniers | понтонно-мостовая рота |
| mil. | compagnie de sapeurs-routiers | дорожно-строительная рота |
| mil. | compagnie de sapeurs-routiers | дорожностроительная рота |
| mil. | compagnie de secrétaires d’état-major | машинописное бюро штаба |
| avia. | compagnie de skieurs-grimpeurs-parachutistes | рота горных лыжников-парашютистов |
| mil. | compagnie de subsistances | рота продовольственного снабжения (Швейцария) |
| mil. | compagnie de tanks | танковая рота (Бельгия) |
| gen. | compagnie de taxi | таксомоторная компания (sophistt) |
| avia. | compagnie de terrain | рота аэродромного обслуживания |
| avia. | compagnie de transbordement | рота перегрузочных работ |
| mil. | compagnie de transit aérien | рота транзитных воздушных перевозок |
| mil. | compagnie de transit de la Légion étrangère | транзитная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie de transit et de garnison | транзитная гарнизонная рота |
| mil. | compagnie de transmission | рота связи |
| avia. | compagnie de transmissions | рота связи |
| mil. | compagnie de transmissions aéroportée | рота связи ВДВ |
| mil. | compagnie de transmissions aéroportée | воздушно-десантная рота связи |
| mil. | compagnie de transmissions de la zone | рота связи зоны ПВО |
| mil. | compagnie de transmissions de l’air | пота связи ВВС |
| mil. | compagnie de transmissions de l'air | рота связи ВВС (CTA vleonilh) |
| mil. | compagnie de transport | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie de transport automobile | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie de transport automobile | автомобильная рота |
| mil. | compagnie de transport de chantiers du génie | транспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ |
| mil. | compagnie de transport du quartier général | автотранспортная рота штаба |
| mil. | compagnie de transport du quartier général | транспортная рота штаба |
| mil. | compagnie de transport et de distribution de combustible | рота подвоза и снабжения горючим |
| mil. | compagnie de transport et de distribution de combustibles | рота подвоза и снабжения горючим |
| avia. | compagnie de travaux d'infrastructure | аэродромно-строительная рота |
| mil. | compagnie de triage | приёмно-сортировочная рота |
| mil. | compagnie de triage et de traitement | медицинская эвакуационная рота |
| mil. | compagnie de triage et traitement | медицинская эвакуационная рота |
| mil. | compagnie de troupes des transmissions | рота войск связи |
| avia. | compagnie d'embarquement | рота обслуживания погрузки |
| avia. | compagnie d'embarquement | посадочная рота |
| avia. | compagnie d'embarquement | погрузочная рота |
| mil. | compagnie demi-lourde de ravitaillement en essence | средняя рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie demi-lourde de ravitaillement en essences | средняя рота снабжения горючим |
| avia. | compagnie d'entrepôt de l'armée de l'air | рода обслуживания склада ВВС |
| mil. | compagnie des camions-bennes | рота самосвалов |
| mil. | compagnie des canons d’infanterie | рота орудий сопровождения пехоты |
| mil. | compagnie des essences | рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie des moyens généraux | рота общих средств |
| mil. | compagnie des services | рота обслуживания |
| mil. | compagnie des subsistances | рота продовольственного снабжения |
| mil. | compagnie des transmissions | рота связи (CT vleonilh) |
| mil. | compagnie des travaux | строительная рота |
| mil., hist. | compagnie des travaux du génie Sahara | сахарская инженерно-сапёрная рота |
| mil. | compagnie des travaux lourds | рота тяжёлых инженерных работ |
| mil. | compagnie des travaux-école | учебная строительная рота |
| mil. | une compagnie disciplinaire | штрафная рота (marimarina) |
| mil. | compagnie disposée par sections accolées | рота взводами в линию |
| mil. | compagnie divisionnaire antichar | истребительно-противотанковая рота дивизии |
| mil. | compagnie divisionnaire antichar | противотанковая рота дивизии |
| mil. | compagnie divisionnaire du train | автотранспортная рота дивизии |
| mil. | compagnie divisionnaire du train | транспортная рота дивизии |
| avia. | compagnie d'ouvriers d'aéronautique | аэродромная рабочая рота |
| mil. | compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | compagnie du génie | инженерная рота (пехотной дивизии vleonilh) |
| mil. | compagnie du génie | сапёрная рота |
| mil. | compagnie du génie | инженерно-сапёрная рота |
| mil. | compagnie du génie aéroportée | инженерная воздушнодесантная рота |
| mil. | compagnie du génie aéroportée | инженерная воздушно-десантная рота |
| avia. | compagnie du génie aéroportée | инженерная рота ВДВ |
| mil. | compagnie du génie blindé | сапёрная рота (танкового полка) |
| mil. | compagnie du génie de brigade | инженерная рота бригады |
| mil. | compagnie du génie de la division alpine | инженерная рота альпийской пехотной дивизии |
| mil. | compagnie du génie de la zone | инженерная рота зоны ПВО |
| mil. | compagnie du génie de l’air | аэродромно-строительная рота |
| mil. | compagnie du génie de plage | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта |
| mil. | compagnie du matériel | рота МТО |
| mil. | compagnie du matériel du territoire | рота МТО войск территориальной обороны |
| mil. | compagnie du quartier général | штабная рота |
| mil. | compagnie du service de ravitaillement et de réparation | рота службы снабжения и ремонта |
| mil. | compagnie du service des eaux | рота полевого водоснабжения |
| mil. | compagnie du service du matériel de transmissions | рота МТО связи |
| mil. | compagnie du service du matériel des transmissions | рота службы снабжения имуществом связи |
| mil. | compagnie du train automobile | автотранспортная рота |
| mil. | compagnie du train automobile | автомобильная рота |
| mil. | compagnie du type ternaire | рота троичного состава |
| gen. | compagnie d'électricité | энергетическая компания (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie en colonne double | рота в колонне по два |
| mil. | compagnie en couverture | рота прикрытия |
| mil. | compagnie en triangle | предбоевой порядок роты углом вперёд |
| mil. | compagnie en triangle la base en avant | предбоевой порядок роты углом назад |
| mil. | compagnie exploitation fixe | стационарная эксплуатационная рота |
| gen. | compagnie financière | финансовая компания (vleonilh) |
| mil. | compagnie franche | отдельная рота (sbond) |
| gen. | Compagnie generale transatlantique | СЖТ (французская трансатлантическая пароходная компания) |
| gen. | Compagnie generale transatlantique | «Компани женераль трансатлантик» (французская трансатлантическая пароходная компания) |
| mil. | compagnie générale de réparation moyenne auto | общевойсковая рота среднего авторемонта |
| mil. | Compagnie générale des matières nucléaires | всеобщая компания по производству и распределению ядерных веществ |
| mil. | compagnie hors rang | рота обслуживания |
| mil. | compagnie hors rang | хозяйственная рота |
| mil. | compagnie hors rang | нестроевая рота |
| mil. | Compagnie internationale pour l’informatique | Международная компания по информатике |
| mil. | compagnie lourde | рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie lourde de l’intendance | тяжёлая интендантская рота |
| mil. | compagnie lourde de réparation | рота капитального ремонта |
| mil. | compagnie lourde de réparation | тяжёлая ремонтная рота |
| mil. | compagnie lourde de réparation d’autos | тяжёлая авторемонтная рота |
| mil. | compagnie légère d’accompagnement | лёгкая рота сопровождения |
| mil. | compagnie légère de chars | рота легких танков |
| mil. | compagnie légère de réparation | лёгкая ремонтная рота |
| mil. | compagnie légère de réparation | рота мелкого ремонта |
| mil. | compagnie légère de réparation d’autos | лёгкая авторемонтная рота |
| mil. | compagnie légère de réparation d'autos | рота мелкого ремонта автотранспорта |
| mil. | compagnie légère de réparation d’engins | лёгкая танкоремонтная рота |
| mil. | compagnie légère de réparation d’engins | лёгкая ремонтная рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie légère de réparation du matériel | лёгкая ремонтная рота |
| mil. | compagnie légère de supplétifs | лёгкая рота вспомогательных войск |
| mil. | compagnie légère de transmissions | лёгкая рота связи |
| mil. | compagnie légère de transmissions de brigade | лёгкая рота связи бригады |
| mil. | compagnie légère de transmissions des troupes de marine | лёгкая рота связи «марин» |
| mil. | compagnie légère de transport | лёгкая транспортная рота |
| mil. | compagnie légère de transport | лёгкая автотранспортная рота |
| mil. | compagnie légère du matériel de transmissions | лёгкая рота имущества связи |
| mil. | compagnie légère d’équipement | лёгкая дорожно-строительная рота |
| mil. | compagnie légère portée de la Légion étrangère | лёгкая моторизованная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie-magasin | складская рота |
| mil. | compagnie-magasin | рота обслуживания склада |
| mil. | compagnie-magasin de l'habillement | складская рота вещевого снабжения |
| mil. | compagnie-magasin de l'habillement | рота обслуживания вещевого склада |
| mil. | compagnie-magasin des subsistances | складская рота продовольственного снабжения |
| mil. | compagnie-magasin des subsistances | рота обслуживания продовольственного склада |
| mil. | compagnie-magasin d’habillement | рота обслуживания вещевого склада |
| mil. | compagnie-magasin d’habillement | складская рота вещевого снабжения |
| mil. | compagnie-magasin et de réparation de parachutes | рота обслуживания парашютного склада |
| geol. | Compagnie minière | горнопромышленная компания |
| mil. | compagnie mixte | смешанная рота |
| mil. | compagnie mixte d’appui du génie de zone | смешанная рота инженерного обеспечения зоны ПВО |
| mil. | compagnie mixte de mortiers | смешанная миномётная рота |
| mil. | compagnie mixte de mortiers de la Légion étrangère | смешанная миномётная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie mixte de radar | смешанная радиолокационная рота |
| mil. | compagnie mixte de ravitaillement et d’entrepôt de l’essence | смешанная рота хранения и снабжения горючим |
| mil. | compagnie mixte de réparation du matériel | средняя рота ремонта материальнотехнической части |
| mil. | compagnie mixte de réparations du matériel | средняя рота ремонта материальнотехнической части |
| mil. | compagnie mixte de transmissions | смешанная рота связи |
| mil. | compagnie mixte d’entretien | смешанная ремонтная рота |
| mil. | compagnie mixte d’entretien d’équipement | смешанная рота текущего ремонта оборудования |
| mil. | compagnie mixte d’entretien et d’entrepôt du génie | смешанная ремонтно-складская инженерная рота |
| mil. | compagnie mixte des essences | смешанная рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie mixte des essences du corps d’armée | смешанная рота снабжения горючим армейского корпуса |
| mil. | compagnie mixte des transmissions | смешанная рота связи |
| mil. | compagnie mixte du génie | смешанная сапёрная рота |
| mil. | compagnie mixte du génie | смешанная инженерно-сапёрная рота |
| mil. | compagnie mixte du génie | смешанная инженерная рота |
| mil. | compagnie mixte d’équipement benne | смешанная рота дорожно-строительных машин |
| mil. | compagnie mixte d'équipement et de camions-bennes | рота инженерных машин (vleonilh) |
| mil. | compagnie mixte marine | смешанная рота «марин» |
| mil. | compagnie mixte régionale du matériel | смешанная рота МТО военного округа |
| mil. | compagnie mixte subsistance-habillement | смешанная рота продовольственного и вещевого снабжения |
| mil. | compagnie mixte territoriale | смешанная территориальная рота |
| mil. | compagnie mobile de matériel | подвижная рота МТО |
| mil. | compagnie motocycliste mixte | мотопулемётная рота |
| mil. | compagnie motorisée | моторизованная рота |
| mil. | compagnie motorisée de canons d’infanterie | моторизованная рота орудий непосредственной поддержки пехоты (Швейцария) |
| mil. | compagnie motorisée de mitrailleuses | моторизованная пулемётная рота (Швейцария) |
| mil. | compagnie motorisée de sapeurs | моторизованная сапёрная рота (Швейцария) |
| mil. | compagnie moyenne de réparation d’engins blindés | средняя танкоремонтная рота |
| mil. | compagnie moyenne de réparations | средняя ремонтная рота |
| mil. | compagnie moyenne de réparations autos | средняя авторемонтная рота |
| mil. | compagnie moyenne de réparations d’engins blindés | средняя танкоремонтная рота |
| mil. | compagnie moyenne du matériel de transmissions | средняя ремонтная рота средств связи |
| mil. | compagnie muletière | вьючно-транспортная рота на мулах |
| journ. | compagnie multinationale | транснациональная компания |
| gen. | compagnie municipale de services collectifs | МКП (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie mécanisée | механизированная рота (Cie méc. vleonilh) |
| mil. | compagnie mécanisée | инженерная механизированная рота (инженерного полка брдт vleonilh) |
| mil. | compagnie mécanisée homogène | однородная механизированная рота |
| mil. | compagnie médicale | медицинская рота (Бельгия) |
| mil. | compagnie médicale aéroportée | медико-санитарная рота ВДВ |
| mil. | compagnie médicale de corps d’armée | медико-санитарная рота армейского корпуса |
| mil. | compagnie médicale de montagne | медицинская горноспасательная рота |
| mil. | compagnie médicale de réserve générale | медицинская рота резерва главного командования |
| mil. | compagnie médicale divisionnaire | медицинская рота дивизии |
| mil. | compagnie médicale légère aéroportée | лёгкая медицинская воздушно-десантная рота |
| mil. | compagnie météorologique | рота метеослужбы |
| mil. | compagnie météorologique | метеорота |
| gen. | compagnie nationale | государственная компания (kopeika) |
| avia. | Compagnie Nationale Air France | государственная компания воздушных сообщений «Эр-Франс» |
| gen. | compagnie nationale de production d'énergie nucléaire | национальная атомная энергогенерирующая компания (d'Ukraine ROGER YOUNG) |
| gen. | Compagnie Nationale des Commissaires aux comptes | Национальная компания бухгалтеров-ревизоров (– CNCC France+) |
| gen. | Compagnie Nationale des Commissaires aux comptes | Национальная компания бухгалтеров-ревизоров ( CNCC France+) |
| mil. | compagnie nourricière | рота снабжения |
| gen. | compagnie opératrice | фирма-производитель (tais_athens) |
| gen. | compagnie par actions | акционерная компания |
| mil. | compagnie parachutiste | парашютная рота (vleonilh) |
| avia. | compagnie parachutiste | парашютно-десантная рота |
| mil. | compagnie parachutiste de Légion étrangère | парашютно-десантная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie parachutiste de mortiers | парашютно-десантная миномётная рота |
| avia. | compagnie parachutiste de mortiers | миномётная рота парашютно-десантных войск |
| mil. | compagnie parachutiste de transmissions | парашютно-десантная рота связи |
| avia. | compagnie parachutiste de transmissions | рота связи парашютно-десантных войск |
| mil. | compagnie parachutiste des transmissions | парашютно-десантная рота связи |
| mil. | compagnie parachutiste d’infanterie de marine | парашютно-десантная рота «марин» |
| mil. | compagnie parachutiste du génie | парашютно-десантная инженерная рота |
| gen. | compagnie pharmaceutique | Фармацевтическая компания (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie portée | моторизованная рота |
| mil. | compagnie portée | мотопехотная рота |
| mil. | compagnie portée de légion | мотопехотная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie portée de légion | моторизованная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie portée de Légion étrangère | мотопехотная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie portée de Légion étrangère | моторизованная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie pénale | штрафная рота (I. Havkin) |
| mil. | compagnie pénitentiaire | штрафная рота |
| geol. | Compagnie pétrolière | нефтяная компания |
| mil. | compagnie radiotélégraphique | рота радиосвязи |
| mil. | compagnie radiotélégraphique | радиорота |
| mil. | compagnie renforcée | усиленная рота |
| mil. | compagnie renforcée de réparation du matériel | усиленная ремонтно-восстановительная рота |
| mil. | compagnie renforcée de réparation du matériel | усиленная ремонтная рота |
| mil. | compagnie renforcée du génie de l’air | усиленная аэродромно-строительная рота ВВС |
| mil. | compagnie routière d'essence | рота подвоза горючего |
| mil. | compagnie récupération | ремонтно-восстановительная рота |
| mil. | compagnie régimentaire | полковая рота |
| mil. | compagnie régimentaire de commandement et d’engins | полковая рота управления и тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie régimentaire de mitrailleuses et d’engins | полковая рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie régimentaire d’engins | полковая рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie régimentaire des services | полковая рота обслуживания |
| mil. | compagnie régionale | инженерная рота (для различных строительных работ в военном округе) |
| mil. | compagnie régionale de réparation du matériel | окружная ремонтно-восстановительная рота |
| mil. | compagnie régionale de réparation du matériel | окружная ремонтная рота |
| mil. | compagnie régionale de transmissions | рота связи военного округа |
| mil. | compagnie régionale de transport de l’air | автотранспортная рота военно-воздушного округа |
| mil. | compagnie régionale de transport de l’air | транспортная рота военно-воздушного округа |
| mil. | compagnie régionale du matériel | рота МТО военного округа |
| mil. | compagnie régionale du matériel d’autos | окружная рота автотранспортного имущества |
| mil. | compagnie régionale du train | автотранспортная рота военного округа |
| mil. | compagnie régionale du train | транспортная рота военного округа |
| mil. | compagnie régulatrice | рота регулирования движения |
| mil. | compagnie régulatrice routière | рота регулирования движения |
| Игорь Миг | Compagnie républicaine de sécurité | полицейский спецназ |
| gen. | Compagnie républicaine de sécurité | Республиканский отряд безопасности (CRS vleonilh) |
| Игорь Миг | Compagnie républicaine de sécurité | отряд полиции специального назначения |
| mil. | compagnie républicaine de sûreté | республиканская рота безопасности (в полиции) |
| mil., hist. | compagnie saharienne | сахарская рота |
| mil., hist. | compagnie saharienne d’infanterie | сахарская пехотная рота |
| mil., hist. | compagnie saharienne du génie | сахарская инженерная рота |
| mil., hist. | compagnie saharienne motorisée | сахарская моторизованная рота |
| mil., hist. | compagnie saharienne portée de l’infanterie marine | сахарская моторизованная рота морской пехоты |
| mil. | compagnie sanitaire | медико-санитарная рота (Швейцария) |
| mil. | compagnie sanitaire | санитарная рота (Швейцария) |
| mil. | compagnie sanitaire automobile | автосанитарная рота |
| mil. | compagnie sanitaire de transport | автосанитарная рота |
| gen. | compagnie savante | научное общество |
| gen. | compagnie savante | учёное общество |
| mil. | compagnie spéciale des troupes métropolitaines | специальная рота войск метрополии |
| mil. | compagnie spéciale d’exclus | штрафная рота |
| mil. | compagnie spécialisée du matériel | специализированная рота МТО |
| mil. | compagnie subdivisionnaire | рота войск территориальной обороны района военного округа |
| gen. | compagnie subventionnée | субсидируемая труппа (vleonilh) |
| mil. | compagnie sœur | рота того же полка |
| mil. | compagnie sœur | рота того же батальона |
| mil. | compagnie tactique de transmissions | тактическая рота связи |
| mil. | compagnie technique de distribution d’essence | рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie technique des essences | техническая рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie technique des essences | рота снабжения горючим |
| mil. | compagnie territoriale | рота войск территориальной обороны |
| mil. | compagnie territoriale | территориальная рота |
| mil. | compagnie territoriale de service d’essence | территориальная рота службы снабжения горючим |
| mil. | compagnie topographique de l'artillerie | батарея топографической разведки |
| avia. | compagnie transatlantique | компания трансатлантических перевозок |
| mil. | compagnie télégraphique | рота телеграфной связи |
| mil. | compagnie téléphonique | рота телефонной связи |
| gen. | compagnie à responsabilité limitée | общество с ограниченной ответственностью (http://www.linguee.com/french-english/translation/compagnie+я+responsabilité+limitée.html ROGER YOUNG) |
| gen. | compagnie à responsabilité limitée | общество с ограниченной ответственностью (ROGER YOUNG) |
| gen. | compagnie à responsabilité limitée | ООО (http://www.linguee.com/french-english/translation/compagnie+я+responsabilité+limitée.html ROGER YOUNG) |
| gen. | compagnie à'engins | рота тяжёлого оружия |
| mil. | compagnie étrangère | рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie étrangère de mortiers lourds | рота тяжёлых миномётов иностранного легиона |
| mil. | compagnie étrangère parachutiste | парашютная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie étrangère parachutiste | парашютно-десантная рота иностранного легиона |
| mil. | compagnie étrangère parachutiste de mortiers lourds | парашютно-десантная рота тяжёлых миномётов иностранного легиона |
| gen. | compagnies des eaux | городской водоканал (ROGER YOUNG) |
| gen. | compagnies républicaines de sécurité CBS | республиканские отряды безопасности (жандармерия во Франции) |
| gen. | compagnies écrans | подставные компании (ROGER YOUNG) |
| mil. | comptable de la compagnie | ротный писарь |
| gen. | dame de compagnie | личный секретарь (marimarina) |
| gen. | dame de compagnie | сопровождающая (marimarina) |
| gen. | dame de compagnie | компаньонка (marimarina) |
| mil. | dans le cadre de la compagnie | в составе роты |
| gen. | de bonne compagnie | хорошо воспитанный |
| gen. | de mauvaise compagnie | плохо воспитанный |
| inf. | dire bonsoir à la compagnie | приказывать долго жить (умереть Natalieendless) |
| gen. | en compagnie de... | в обществе кого-л. (ROGER YOUNG) |
| gen. | en compagnie de | в компании (кого именно Alex_Odeychuk) |
| gen. | en compagnie de... | вместе с (...) |
| gen. | et compagnie et Cie | и прочие |
| gen. | et compagnie et Cie | и другие |
| gen. | et compagnie et Cie | и всякое такое прочее |
| gen. | et compagnie et Cie | и компания |
| gen. | fausser compagnie | уйти без предупреждения, уйти по-английски (ksundya) |
| gen. | fausser compagnie | не явиться в назначенное место |
| inf. | fausser compagnie à qn | не явиться в назначенное место |
| avia. | groupe de compagnies parachutistes de l'air | парашютно-десантная группа ВВС |
| inf. | il a dit bonsoir à la compagnie | он приказал долго жить |
| gen. | illustre compagnie | блистательная компания (о Французской Академии) |
| gen. | la compagnie de Jésus | орден иезуитов |
| gen. | la l'illustre compagnie | Французская Академия |
| gen. | la noble compagnie | Французская Академия |
| gen. | l'honorable compagnie | почтенная компания |
| gen. | l'honorable compagnie | честная компания |
| mil. | poste de ravitaillement de la compagnie | ротный пункт боепитания |
| mil. | prélever sur une compagnie | выделять из состава роты |
| mil. | rame de compagnie | походная колонна роты |
| gen. | se fourvoyer en mauvaise compagnie | попасть в дурное общество (ROGER YOUNG) |
| mil. | secrétaire de la compagnie | ротный писарь |
| gen. | sera en ma compagnie | я буду рядом с тобой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sera en ma compagnie comme je te l'avais promis | я буду рядом с тобой, как я тебе и обещала (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tenir compagnie | побыть вместе (с кем-л.) |
| gen. | tenir compagnie | провести время с (...) |
| gen. | tenir compagnie | быть вместе (с кем-л.) |
| gen. | tenir compagnie à qn | составить компанию (кому-л.) |
| mil. | zone de compagnie | ротный район обороны |
| mil. | zone d'engagement de la compagnie | район боевых действий роты |
| mil. | éclatement de la compagnie | стремительное рассредоточение роты |
| mil. | école de compagnie | боевая подготовка роты |
