| Subject | French | Russian |
| tech. | appareil commutateur | переключатель на два направления |
| tech. | appareil commutateur | коммутатор |
| tech. | appareil commutateur | рубильник-переключатель |
| el. | appareil commutateur dont les contacts sont mis dans le gaz protecteur | герсикон |
| el. | appareil commutateur pour les réseaux auxiliaires | коммутационное устройство для вспомогательных цепей |
| el. | appareil commutateur à semi-conducteur | полупроводниковое коммутирующее устройство |
| el. | arbre mobile de commutateur | поворотная ось выключателя |
| astronaut. | avance de commutateur | переключение коммутатора |
| trucks | bouton d'enclenchement du commutateur de démarrage | кнопка включения пускового переключателя |
| tech. | boîte de capacités à commutateur | магазин ёмкостей с рычажным переключением |
| tech. | boîte de résistances à commutateur | магазин сопротивлений с рычажным переключением |
| tech. | clef de commutateur d'allumage | ключ зажигания |
| mil., arm.veh. | commutateur actionné par l'ouverture d'une porte | дверной выключатель освещения |
| comp. | commutateur analogique | аналоговый переключатель |
| IT | commutateur analogue | аналоговый ключ |
| construct. | commutateur antenne-terre | грозовой переключатель |
| radio | commutateur antenne-terre | переключатель заземления антенны |
| tech. | commutateur antenne-terre | переключатель для заземления антенны |
| avia. | commutateur antenne-équivalent | КАЭ (ulkomaalainen) |
| comp. | commutateur automatique | автоматический коммутатор |
| astronaut. | commutateur automatique-manuel | автоматический ручной переключатель (режимов работы) |
| el. | commutateur avec indicateur de position | переключатель с указателем положения |
| comp. | commutateur basculeur | тумблер |
| el. | commutateur basculeur | перекидной переключатель |
| comp. | commutateur basculeur | тумблерный переключатель |
| math. | commutateur basique | базисный коммутатор |
| IT | commutateur binaire | двоичный переключатель |
| radio | commutateur bipolaire | двухполюсный переключатель |
| radio | commutateur coaxial | коаксиальный переключатель |
| radio | commutateur codeur | переключатель с кодированным выходом |
| tech. | commutateur commandé par faisceau lumineux | оптически управляемый переключатель |
| comp., MS | commutateur compatible 802.1X | коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X |
| astronaut. | commutateur conjoncteur | включатель |
| IT | commutateur croisé | ламельный коммутатор |
| IT | commutateur "crossbar" | координатный искатель |
| IT | commutateur "crossbar" | координатный коммутатор |
| IT | commutateur "crossbar" | матричный коммутатор |
| IT | commutateur "crossbar" | шаговый искатель |
| IT | commutateur curseur | ползунковый переключатель |
| tech. | commutateur cyclique | программный переключатель |
| el., accum. | commutateur d'accumulateurs | элементный коммутатор |
| радиоакт. | commutateur d'adresse de châssis | переключатель адреса каркаса |
| radio | commutateur d'alimentation de bande | переключатель лентопротяжного механизма |
| tech. | commutateur d'allumage | выключатель зажигания |
| mil., arm.veh. | commutateur d'allumage | замок зажигания |
| avia. | commutateur d'allumage | тумблер запуска (двигателя) |
| astronaut. | commutateur d'allumage du moteur-fusée | тумблер запуска ЖРД |
| tech. | commutateur d'allumage du moteur-fusée | тумблер запуска ракетного двигателя |
| avia. | commutateur d'allumage du moteur-fusée | тумблер запуска жидкостно-ракетного двигателя |
| mil. | commutateur d'antenne | антенный переключатель |
| avia. | commutateur d'antenne émission-réception | антенный переключатель |
| radio | commutateur d'antenne émission-réception | антенный переключатель "передача - приём" |
| astronaut. | commutateur d'antenne émission-réception | антенный переключатель "передача-приём" |
| mil. | commutateur d'antenne émission-réception | антенный переключатель |
| tech. | commutateur d'antennes | антенный переключатель |
| IT | commutateur d'armement | включающий коммутатор |
| radio | commutateur d'aériens | антенный переключатель |
| IT | commutateur de bit | битовый переключатель |
| med.appl. | commutateur de boîte de commande | переключатель блока управления |
| el., meas.inst. | commutateur de calibre | переключатель диапазонов |
| comp. | commutateur de canal d’E/S | канал коммутации ввода-вывода |
| comp. | commutateur de canaux | селектор каналов |
| radio | commutateur de canaux | переключатель каналов |
| tech. | commutateur de canaux | коммутатор каналов |
| comp. | commutateur de canaux | канальный переключатель |
| automat. | commutateur de canaux d'information | переключатель каналов информации |
| tech. | commutateur de champ | переключатель для секционирования обмотки возбуждения |
| automat. | commutateur de changement de marche | переключатель для изменения направления движения |
| automat. | commutateur de charge | зарядный переключатель (аккумуляторов) |
| tech. | commutateur de charge | элементный коммутатор (для зарядки аккумуляторов) |
| astronaut. | commutateur de charge | элементарный переключатель для зарядки (аккумуляторов) |
| tech. | commutateur de charge | переключатель нагрузочного сопротивления |
| avia. | commutateur de charge | элементный переключатель (для зарядки аккумуляторов) |
| comp. | commutateur de chargement | кнопка загрузки |
| tech. | commutateur de coefficient de surtension | модулятор добротности |
| el. | commutateur de commande | командоконтроллер |
| comp. | commutateur de commande | управляющий переключатель |
| comp. | commutateur de commande d'alarme | переключатель сигнализации (ROGER YOUNG) |
| avia. | commutateur de commande de train d'atterrissage | переключатель выпуска и уборки шасси |
| hydr. | commutateur de commande du limiteur d'ouverture | командный переключатель ограничителя открытия |
| el. | commutateur de commande et d'accusé de réception | ключ управления |
| avia. | commutateur de commande à distance | переключатель дистанционного управления |
| astronaut. | commutateur de comptage | переключатель счёта |
| astronaut. | commutateur de constante de temps | переключатель постоянной времени |
| IT | commutateur de contexte | контекстный переключатель (программы) |
| tech. | commutateur de contrôle d'aiguille | автопереключатель стрелочного электропривода |
| tech. | commutateur de correction | корректор (системы ЧПУ) |
| astronaut. | commutateur de courant | токовый переключатель |
| hi.energ. | commutateur de courant | коммутатор тока |
| radio | commutateur de diversité | коммутатор разнесённого приёма или разнесённой передачи |
| IT | commutateur de décade | декадный переключатель |
| IT | commutateur de décharge | разрядник |
| IT | commutateur de décharge | разрядный переключатель |
| tech. | commutateur de démarrage | контроллер |
| photo. | commutateur de démarrage | пусковой рубильник (vleonilh) |
| photo. | commutateur de démarrage | пусковой выключатель (vleonilh) |
| tech. | commutateur de démarrage | пусковой переключатель |
| trucks | commutateur de démarreur | включатель стартера |
| tech. | commutateur de désolidarisation | рукоятка отмены согласия |
| avia. | commutateur de faisceau large | КШЛ (ulkomaalainen) |
| tech. | commutateur de faisceaux optiques | коммутатор оптических пучков |
| IT | commutateur de fonctions | функциональный переключатель |
| IT | commutateur de fonctions | переключатель функций |
| automat. | commutateur de fonctions | переключатель вида работы |
| radio | commutateur de fonctions | переключатель рода работы |
| O&G. tech. | commutateur de fond | переключатель глубинного прибора |
| O&G. tech. | commutateur de fond | переключатель скважинного прибора |
| astronaut. | commutateur de fréquence | переключатель частоты |
| avia. | commutateur de fréquence | переключатель стабилизации частот |
| el., meas.inst. | commutateur de gamme | переключатель диапазонов |
| radio | commutateur de gammes d'ondes | переключатель диапазонов |
| avia. | commutateur de guide d'onde | волноводный переключатель |
| radio | commutateur de guide d'ondes | волноводный переключатель |
| radio | commutateur de guide à anneau résonnant | кольцевой волноводный переключатель |
| antenn. | commutateur de guides à anneau résonnant | кольцевой волноводный выключатель |
| construct. | commutateur de liaison expéditive | коммутатор оперативной связи |
| gen. | commutateur de longueur d'ondes | переключатель диапазонов |
| radio | commutateur de longueurs d'ondes | переключатель диапазонов |
| tech. | commutateur de lumière commandé électriquement | электрически управляемый переключатель света |
| automat. | commutateur de manœuvre | рукоятка управления |
| automat. | commutateur de manœuvre | коммутатор управления |
| el. | commutateur de marche de moteur | электродвигательный выключатель |
| IT | commutateur de matrice | матричный коммутатор |
| automat. | commutateur de matrice | матричный переключатель |
| comp., MS | commutateur de mise en forme | ключ формата |
| astronaut. | commutateur de mise en service | пусковой переключатель |
| automat. | commutateur de mise en service | пусковой коммутатор |
| радиоакт. | commutateur de mise hors ligne de l'interconnexion de châssis | переключатель отключения от линии канала передачи данных |
| automat. | commutateur de mise à la terre | заземляющий переключатель |
| el. | commutateur de mise à la terre | заземляющий разъединитель |
| radio | commutateur de mise à la terre | переключатель заземления |
| construct. | commutateur de montage | установочный переключатель |
| IT | commutateur de multiplexage | переключатель каналов аппаратуры уплотнения |
| automat. | commutateur de multiplexage | переключатель каналов уплотнения |
| radio | commutateur de multiplexage | переключатель каналов (в аппаратуре уплотнения) |
| automat. | commutateur de nuit | кнопка ночной сигнализации |
| el. | commutateur de nuit | выключатель ночной |
| automat. | commutateur de nuit | включатель ночной сигнализации |
| comp. | commutateur de paquets | коммутатор пакетов |
| mil., arm.veh. | commutateur de phase | переключатель ближнего и дальнего света |
| mil., arm.veh. | commutateur de plafonnier | выключатель внутреннего освещения |
| automat. | commutateur de plancher | педальный переключатель |
| automat. | commutateur de plancher | ножной переключатель |
| tech. | commutateur de Pohl | качающийся выключатель Поля |
| comp. | commutateur de point d’arrêt | ключ прерываний |
| tech. | commutateur de polarisation | вращатель плоскости поляризации |
| med.appl. | commutateur de poste de travail | переключатель рабочего места |
| avia. | commutateur de prise | переключатель ответвлений у трансформатора |
| avia. | commutateur de prise | переключатель ответвлений (у трансформатора) |
| tech. | commutateur de prise en charge | переключатель напряжения под нагрузкой |
| tech. | commutateur de prises | переключатель отводов (трансформатора) |
| tech. | commutateur de protection | выключатель с защитным сопротивлением |
| med.appl. | commutateur de protection | выключатель защиты |
| tech. | commutateur de protection | предохранительный выключатель |
| trucks | commutateur de préchauffage | включатель подогрева |
| el. | commutateur de puissance | силовой переключатель (ssn) |
| radio | commutateur de Q | переключатель добротности |
| tech. | commutateur de Q | модулятор добротности |
| tech. | commutateur de Q pour laser | лазерный модулятор добротности |
| tech. | commutateur de Q à absorption saturable | модулятор добротности с насыщающимся поглощением |
| comp. | commutateur de RAZ | переключатель возврата в исходное состояние |
| automat. | commutateur de relais | релейный переключатель |
| радиоакт. | commutateur de remise à zéro | кнопка для выработки сигнала |
| mil., arm.veh. | commutateur de réduction d'intensité du son de l'avertisseur | переключатель изменения тона звукового сигнала |
| weld. | commutateur de réglage | регулировочный переключатель |
| tech. | commutateur de réglage en charge | переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой |
| IT | commutateur de réseau | "свитч" (Sviat) |
| IT | commutateur de réseau | сетевой коммутатор (Sviat) |
| auto. | commutateur de rétroviseur | переключатель управления зеркалами заднего вида (Nadiya07) |
| avia. | commutateur de signal | переключатель сигнала |
| radio | commutateur de signaux | переключатель сигналов |
| tech. | commutateur de signaux | коммутатор сигналов |
| astronaut. | commutateur de sortie | переключатель вывода |
| astronaut. | commutateur de sous-bandes | переключатель поддиапазонов |
| tech. | commutateur de sous-gammes | переключатель волн |
| radio | commutateur de sous-gammes | переключатель поддиапазонов |
| tech. | commutateur de sous-gammes | переключатель диапазонов |
| tech. | commutateur de sélection | селекторный переключатель |
| comp. | commutateur de sélection | селекторный переключатель |
| comp. | commutateur de sélection | селектор |
| astronaut. | commutateur de séquence | программный переключатель |
| el. | commutateur de tension-secteur | регулятор напряжения сети |
| tech. | commutateur de tension-secteur | переключатель напряжения питания |
| IT | commutateur de test | переключатель тестовых программ |
| IT | commutateur de test | тестовый переключатель |
| radio | commutateur de tonalité | тонрегистр |
| radio | commutateur de tonalité | переключатель тембра |
| avia. | commutateur de train | переключатель выпуска и уборки шасси |
| el. | commutateur de type à explosion | коммутатор взрывного типа |
| mil. | commutateur de téléphone de bord | переключатель самолётного переговорного устройства |
| avia. | commutateur de téléphone de bord | переключатель СПУ |
| IT | commutateur de verrouillage | замыкающий переключатель |
| automat. | commutateur de verrouillage | блокирующий переключатель |
| radio | commutateur de voies | переключатель каналов |
| tech. | commutateur de voltmètre | вольтметровый переключатель |
| automat. | commutateur d'entrée | переключатель ввода |
| comp. | commutateur d’entrée | входной селектор |
| med.appl. | commutateur des coagulations | переключатель для коагуляционного процесса |
| tech. | commutateur des modes | переключатель мод |
| astronaut. | commutateur d'impulsion | импульсный переключатель |
| comp. | commutateur d'impulsions de retardement | переключатель импульса с задержкой |
| радиоакт. | commutateur d'initialisation | переключатель установки исходного состояния |
| comp. | commutateur d'interface standard | переключатель стандартного интерфейса |
| comp. | commutateur d'interface standardisée | переключатель стандартного интерфейса |
| el. | commutateur d'inversion | инверторный переключатель (traductrice-russe.com) |
| electr.eng. | commutateur d'isolement général | главный разъединитель (Ferro) |
| IT | commutateur distribué | распределённый коммутатор |
| radio | commutateur d'ondes | переключатель диапазонов |
| tech. | commutateur d'ondes | переключатель волн |
| IT | commutateur d'opération | коммутатор операции |
| hydr. | commutateur du commande du changement de vitesse | командный переключатель изменения числа оборотов |
| hydr. | commutateur du commande du verrou du cercle de vannage | командный переключатель стопора регулирующего кольца |
| tech. | commutateur du facteur de qualité | модулятор добротности |
| hydr. | commutateur du prise | переключатель напряжения (трансформатора) |
| hydr. | commutateur du sélection | селекторный переключатель |
| tech. | commutateur du train d'impulsions | генератор серии синхронизирующих импульсов |
| comp. | commutateur décadique | декадный переключатель |
| radio | commutateur d'échelles | переключатель настройки |
| tech. | commutateur d'éclairage | переключатель освещения |
| tech. | commutateur d'éclairage | выключатель освещения |
| mil., arm.veh. | commutateur d'éclairage intérieur | выключатель внутреннего освещения |
| tech. | commutateur d'étage | этажный выключатель (подъёмника) |
| construct. | commutateur d'étage de l'ascenseur | этажный переключатель лифта |
| IT | commutateur en barillet | переключатель барабанного типа |
| el. | commutateur en charge | выключатель нагрузки |
| automat. | commutateur encastré | утопленный выключатель |
| automat. | commutateur encastré | встроенный выключатель |
| comp., MS | Commutateur extensible Hyper-V | расширяемый коммутатор Hyper-V |
| automat. | commutateur ferrite à transistor | феррит-транзисторный ключ |
| automat. | commutateur ferro-électrique | сегнетоэлектрический переключатель |
| auto. | commutateur feux de croisement/de route | переключатель дальнего/ближнего света (Nadiya07) |
| comp. | commutateur fédérateur | магистральный коммутатор (сети) |
| tech. | commutateur guide d'onde | волноводный переключатель |
| el. | commutateur hermétique à commande magnétique | геркон |
| el. | commutateur hermétique à haute tension | высоковольтный геркон |
| automat. | commutateur intéressé | участвующий в операции переключатель |
| automat. | commutateur inverseur | реверсивный переключатель |
| tech. | commutateur inverseur | преобразователь полярности |
| automat. | commutateur jour-nuit | переключатель с дневного на ночной режим горения (сигнальных огней) |
| telecom. | commutateur logiciel | софтсвич (eugeene1979) |
| el. | commutateur magnétique sous atmosphère de gaz protecteur | герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| el. | commutateur magnétique sous atmosphère de gaz protecteur | газонаполненный геркон |
| tech. | commutateur magnéto-optique | магнитооптический переключатель |
| tech. | commutateur manœuvrable en charge | переключатель отводов трансформатора, работающий под нагрузкой |
| automat. | commutateur manœuvrable en charge | переключатель ответвлений трансформатора, работающий под нагрузкой |
| tech. | commutateur manœuvrable en charge | переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой |
| tech. | commutateur manœuvrable hors tension | переключатель ответвлений трансформатора, отключённого от сети |
| comp. | commutateur marche-arrêt | двухпозиционный переключатель |
| IT | commutateur matriciel | матричный коммутатор |
| comp. | commutateur matriciel | матричный переключатель |
| IT | commutateur matriciel à registres | матричный регистровый коммутатор |
| el. | commutateur miniature | малогабаритный переключатель |
| med.appl. | commutateur moléculaire | молекулярный выключатель |
| radio | commutateur monopolaire | однополюсный переключатель |
| comp. | commutateur multicanal | многоканальный переключатель |
| comp. | commutateur multicanal | многоканальный коммутатор |
| tech. | commutateur multiple | многоконтактный переключатель |
| tech. | commutateur multiple | переключатель на несколько цепей |
| tech. | commutateur multiple | многократный коммутатор |
| tech. | commutateur multiple d'éclairage | центральный переключатель освещения |
| comp. | commutateur multiplexé dans le temps | коммутатор с временным мультиплексированием |
| avia. | commutateur mécanique | механический коммутатор (телеметрической системы) |
| avia. | commutateur mécanique | контактный коммутатор (телеметрической системы) |
| comp., MS | commutateur numérique | ключ числового формата |
| IT | commutateur on-off | переключатель "включено - выключено" |
| IT | commutateur on-off | выключатель |
| automat. | commutateur OU | переключатель ИЛИ |
| radio | commutateur ovonique | переключатель на основе аморфного полупроводника |
| astronaut. | commutateur P.A.M. | переключатель амплитудно-импульсной модуляции |
| el. | commutateur par bonds | многопозиционный переключатель |
| el. | commutateur par à plusieurs positions | многопозиционный переключатель |
| radio | commutateur parole-musique | переключатель "речь - музыка" |
| astronaut. | commutateur pas à pas | шаговый переключатель |
| IT | commutateur pas à pas | шаговый искатель |
| radio | commutateur pas-à-pas | шаговый переключатель |
| automat. | commutateur permutateur | переключатель на два направления |
| mil., arm.veh. | commutateur phare-code | выключатель ближнего света |
| mil., arm.veh. | commutateur phare-code | выключатель экранированного света |
| automat. | commutateur positionné sur manuel | переключатель, переведённый на работу вручную |
| automat. | commutateur positionnée sur automatique | переключатель, переведённый на автоматический режим работы |
| el. | commutateur principal | главный коммутатор |
| automat. | commutateur principal | главный переключатель |
| mil. | commutateur radiotéléphonique mobile | подвижный радиотелефонный коммутатор |
| astronaut. | commutateur rapide | быстродействующий переключатель |
| el. | commutateur rhéostatique | реостатный переключатель |
| automat. | commutateur rotatif | вращательный искатель |
| IT | commutateur rotatif | поворотный переключатель |
| radio | commutateur rotatif | вращающийся переключатель |
| radio | commutateur sans contacts | бесконтактный переключатель |
| el. | commutateur scellé à lames à commande magnétique | язычковый геркон |
| el. | commutateur scellé à vide à commande magnétique | вакуумный геркон |
| commun. | commutateur secondaire de lignes | второй искатель вызовов |
| el. | commutateur sectionneur | переключающий разъединитель |
| el. | commutateur simple | коммутатор простой |
| automat. | commutateur superconductif | сверхпроводниковый переключатель |
| astronaut. | commutateur sélecteur | селекторный переключатель |
| el. | commutateur séquentiel | токораспределитель |
| tech. | commutateur thermostatique | термостатический переключатель |
| automat. | commutateur tournant | вращательный искатель |
| tech. | commutateur tournant | вращающийся переключатель |
| automat. | commutateur tournant | поворотный переключатель |
| tech. | commutateur tournant | вращающийся коммутатор |
| antenn. | commutateur T-R | антенный переключатель "передача-приём" |
| radio | commutateur transmission-réception | переключатель "передача - приём" |
| astronaut. | commutateur transmission-réception | переключатель "передача-приём" |
| avia. | commutateur transmission-réception | переключатель передача—приём |
| astronaut. | commutateur télécommandé | телеуправляемый переключатель |
| tech. | commutateur téléphonique | телефонный коммутатор |
| astronaut. | commutateur unidirectionnel | однопозиционный выключатель |
| automat. | commutateur unidirectionnel | однонаправленный выключатель |
| comp. | commutateur unipolaire | однополюсный переключатель |
| comp., MS | commutateur virtuel | виртуальный коммутатор |
| astronaut. | commutateur à action rapide | быстродействующий переключатель |
| comp. | commutateur à barres croisées | координатный коммутатор |
| tech. | commutateur à basculeur | тумблер |
| tech. | commutateur à basculeur | перекидной переключатель |
| astronaut. | commutateur à basculeurs | триггерный переключатель |
| avia. | commutateur à bouton poussoir | кнопочный переключатель |
| radio | commutateur à bouton-poussoir | кнопочный переключатель |
| automat. | commutateur à boutons-poussoirs | клавишный переключатель |
| automat. | commutateur à boutons-poussoirs | кнопочный переключатель |
| el. | commutateur à cames | кулачковый переключатель |
| comp. | commutateur à clé | клавишный переключатель |
| comp. | commutateur à clé | кнопочный переключатель |
| astronaut. | commutateur à commande | переключатель управления |
| IT | commutateur à commande manuelle | ручной переключатель |
| automat. | commutateur à commande manuelle | переключатель ручного управления |
| tech. | commutateur à commande électrique | электрически управляемый переключатель |
| el. | commutateur à contact mouillé au mercure | ртутный геркон |
| astronaut. | commutateur à contacts multiples | многоконтактный переключатель |
| comp. | commutateur à coordonnées | координатный коммутатор |
| el. | commutateur à couplage mécanique | спаренный выключатель |
| astronaut. | commutateur à coïncidence double | переключатель с двойным совпадением |
| med.appl. | commutateur à deux contacts | двойной переключатель |
| el. | commutateur à deux directions | переключающий контакт |
| tech. | commutateur à deux directions | двухпозиционный переключатель |
| automat. | commutateur à deux entrées | переключатель с двумя входами |
| IT | commutateur à deux positions | двухпозиционный переключатель |
| automat. | commutateur à diodes | диодный переключатель |
| radio | commutateur à diodes p-i-n | переключатель на p-i-n-диодах |
| radio | commutateur à distance | дистанционный переключатель |
| el. | commutateur à effets de proximité | тактильный переключатель |
| radio | commutateur à faisceau électronique | электронно-лучевой коммутатор |
| tech. | commutateur à faisceaux électroniques mobiles | электронно-лучевой коммутатор |
| radio | commutateur à fiche | штепсельный переключатель |
| tech. | commutateur à fiches | штепсельный коммутатор |
| tech. | commutateur à fiches | штекерный коммутатор |
| tech. | commutateur à fiches | штепсельный переключатель |
| construct. | commutateur à gaz | газовый переключатель |
| med.appl. | commutateur à haute tension | высоковольтный переключатель |
| el. | commutateur à haute tension de corps solide | высоковольтный твёрдотельный переключатель |
| el. | commutateur à haute tension à diodes | высоковольтный диодный переключатель |
| comp. | commutateur à interrogation programmée | программно-опрашиваемый переключатель |
| tech. | commutateur à jack | кнопочный пружинный переключатель |
| automat. | commutateur à levier | перекидной переключатель |
| automat. | commutateur à levier | рубильник |
| el. | commutateur à levier | перекидной рубильник |
| automat. | commutateur à levier | рычажный переключатель |
| tech. | commutateur à l'extérieur de la cavité | внерезонаторный модулятор добротности |
| tech. | commutateur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный модулятор добротности |
| med.appl. | commutateur à main | ручной выключатель |
| radio | commutateur à mercure | переключатель с ртутными контактами |
| mining. | commutateur à microretards | коммутатор для короткозамедленного взрывания |
| automat. | commutateur à moteurs | переключатель с машинным приводом |
| automat. | commutateur à n positions | переключатель на n положений |
| tech. | commutateur à n positions | n-позиционный коммутатор |
| astronaut. | commutateur à nombreux contacts | многоконтактный переключатель |
| IT | commutateur à paquet | пакетный переключатель |
| el. | commutateur rotatif à paquets | пакетный переключатель |
| automat. | commutateur à pied | ножной переключатель |
| automat. | commutateur à pied | педальный переключатель |
| agric. | commutateur à pied | переключатель света ножной |
| el. | commutateur à plongeur à commande magnétique | плунжерный геркон |
| radio | commutateur à plots | ступенчатый переключатель |
| automat. | commutateur à plots | переключатель ответвлений (трансформатора) |
| tech. | commutateur à plots | переключатель отводов (трансформатора) |
| automat. | commutateur à plusieurs contacts | шаговый искатель |
| automat. | commutateur à plusieurs contacts | многоконтактный переключатель |
| tech. | commutateur à plusieurs voies | многоканальный коммутатор |
| comp. | commutateur à positions multiples | многопозиционный переключатель |
| automat. | commutateur à poussoirs | клавишный переключатель |
| automat. | commutateur à poussoirs | кнопочный переключатель |
| tech. | commutateur à prises | ступенчатый переключатель |
| tech. | commutateur à prises | переключатель ответвлений (трансформатора) |
| tech. | commutateur à prises | многоконтактный переключатель |
| tech. | commutateur à pédale | ножной выключатель |
| tech. | commutateur à pédale | педальный выключатель |
| tech. | commutateur à réflexion interne commandée | модулятор добротности с управляемым полным внутренним отражением |
| astronaut. | commutateur à résistances | переключатель на сопротивлениях |
| astronaut. | commutateur à servocommande | переключатель следящей системы |
| automat. | commutateur à servo-commande | переключатель следящей системы |
| radio | commutateur à seuil | пороговый переключатель |
| astronaut. | commutateur à sélection par courant | переключатель с выборкой по току |
| astronaut. | commutateur à sélection par tension | переключатель с выборкой по напряжению |
| automat. | commutateur à tambour | барабанный переключатель |
| astronaut. | commutateur à temps | временной переключатель |
| astronaut. | commutateur à temps | переключатель с выдержкой времени |
| el. | commutateur à thyristors | тиристорный коммутатор |
| astronaut. | commutateur à touches | клавишный переключатель |
| astronaut. | commutateur à touches | кнопочный переключатель |
| astronaut. | commutateur à transistors | транзисторный переключатель |
| automat. | commutateur à transistors | переключатель на транзисторах |
| automat. | commutateur à transmission-réception | переключатель передача-приём |
| astronaut. | commutateur à trois directions | трёхпозиционный переключатель |
| automat. | commutateur à trois directions | переключатель на три направления |
| astronaut. | commutateur à trois entrées | переключатель с тремя входами |
| astronaut. | commutateur à trois voies | трёхканальный переключатель |
| automat. | commutateur à tubes de vide | ламповый переключатель (на электронных лампах) |
| astronaut. | commutateur à verrouillage | блокирующий переключатель |
| astronaut. | commutateur à verrouillage | замыкающий переключатель |
| el. | commutateur à échelons | ступенчатый выключатель |
| tech. | commutateur à éclateur | разрядник |
| tech. | commutateur à étages | ступенчатый переключатель |
| tech. | commutateur à étages | переключатель отводов (трансформатора) |
| avia. | commutateur électromécanique | электромеханический коммутатор (телеметрической системы) |
| radio | commutateur électronique | электронный коммутатор |
| avia. | commutateur électronique | электронный коммутатор (телеметрической системы) |
| mil. | commutateur électronique | электронный переключатель (в системе связи ВВС) |
| tech. | commutateur électronique | электронный переключатель |
| avia. | commutateur électronique | бесконтактный коммутатор (телеметрической системы) |
| comp. | commutateur électronique | электронный ключ |
| radio | commutateur électronique de chrominance | электронный коммутатор сигналов цветности |
| radio | commutateur électronique de couleurs | электронный коммутатор сигналов цветности |
| radio | commutateur émission-réception | переключатель "передача - приём" |
| astronaut. | commutateur émission-réception | переключатель "передача-приём" |
| avia. | commutateur émission-réception | переключатель передача—приём |
| tech. | commutateur étoile-triangle | переключатель "звезда - треугольник" |
| trucks | coulisseau du commutateur général d'éclairage | каретка центрального переключателя света |
| el. | dispositif commutateur à optron | коммутирующее устройство оптрон ное |
| radio | galette du commutateur | галета переключателя |
| radio | galette du commutateur | плата переключателя |
| math. | groupe des commutateurs | коммутант |
| comp. | interface commutateur-ordinateur | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер |
| el. | lampe de commutateur | коммутаторная лампа |
| el. | levier de commutateur | рукоятка переключателя |
| mil., arm.veh. | manette de commande du commutateur d'éclairage | выключатель освещения |
| trucks | manette du commutateur général d'éclairage | рукоятка центрального переключателя света |
| astronaut. | module de commutateur | блок коммутатора |
| el. | moteur sans commutateur | бесконтактный электродвигатель |
| IT | ordinateur-commutateur | коммутационная ЭВМ (в сети передачи данных) |
| el. | oscilloscope à commutateur électronique | осциллограф с электронным переключателем луча |
| radio | oscilloscope à commutateur électronique | осциллоскоп с электронным переключателем луча |
| avia. | panneau de commutateurs | щиток управления |
| avia. | panneau de commutateurs | пульт управления |
| comp. | panneau à commutateurs | распределительный щит |
| comp. | panneau à commutateurs | коммутаторная панель |
| comp., MS | paramètre de commutateur | параметр-переключатель |
| IT | platine de commutateurs | коммутационная панель |
| el. | pont de commutateur à levier | мостик рычажного переключателя |
| IT | registre de commutateur | тумблерный регистр |
| IT | registre de commutateur | регистр переключателей |
| comp. | registre de commutateurs | тумблерный регистр |
| hydr. | relais commutateur | переключающее реле |
| el. | relais commutateur | коммутационное реле |
| el. | réseau de lignes des commutateurs | сеть электроснабжения потребителей |
| el. | segment de commutateur | сегмент переключателя |
| radio | segment de commutateur de gammes d'ondes | сегмент переключателя диапазонов |
| automat. | simulation d'action d'un commutateur | моделирование действия переключателя |
| astronaut. | sous-commutateur | подкоммутатор |
| astronaut. | sous-commutateur de bande | подкоммутатор диапазонов |
| el. | sélection de calibre par commutateur | выбор предела измерения переключателем |
| tech. | tableau commutateur | коммутационная доска |
| tech. | tableau commutateur | коммутационный щит |
| O&G. tech. | tableau commutateur | щит управления |
| O&G. tech. | tableau commutateur | пульт управления |
| tech. | tableau commutateur | коммутатор |
| tech. | tableau commutateur interurbain | междугородный коммутатор |
| tech. | tableau commutateur manuel | ручной коммутатор |
| tech. | tableau commutateur à batterie centrale | коммутатор центральной батареи |
| tech. | tableau commutateur à batterie locale | коммутатор местной батареи |
| tech. | tableau commutateur à clés | бесшнуровой коммутатор |
| tech. | tableau commutateur à clés | кнопочный коммутатор |
| trucks | tige du commutateur | шток переключателя |
| tech. | tube cathodique commutateur | электроннолучевой переключатель |
| radio | tube commutateur | переключающая электронная лампа |
| radio | tube commutateur | электронно-лучевой переключатель |
| automat. | tube commutateur | переключательная лампа |
| automat. | tube commutateur | лампа для переключательных схем |
| tech. | tube commutateur | электроннолучевой переключатель |
| comp. | variable de type "commutateur" | переменная типа "переключатель" |
| automat. | verrou commutateur | электрозащёлка с коммутатором |
| automat. | verrou commutateur | защёлка с коммутатором |
| tech. | voltmètre avec commutateur | вольтметр с переключением пределов измерения |
