Terms for subject General containing communauté

French	Russian
apport en communauté	вклад в общее имущество супругов
Commission des Communautés européennes	Комиссия Европейских сообществ (CCE, КЕС vleonilh)
Communauté Agglomération Sophia Antipolis	Сообщество агломерации София Антиполис (Voledemar)
Communauté caribéenne	Карибское сообщество (ROGER YOUNG)
communauté d'acquêts	общая собственность супругов на имущество, приобретённое в течение брака (ROGER YOUNG)
communauté d'action	общность действий (vleonilh)
communauté d'agglomération	агломерационное сообщество (az115)
communauté de meubles et acquêts	общность движимого имущества и имущества супругов (vleonilh)
communauté de vie	совместная супружеская жизнь (ROGER YOUNG)
communauté de vues	общность суждений (Sergei Aprelikov)
communauté de vues	общность точек зрения (Sergei Aprelikov)
communauté de vues	общность взглядов (Sergei Aprelikov)
communauté des acquêts	общая собственность супругов
communauté des affaires	бизнес-сообщество (Asha)
Communauté des Caraïbes	Карибское сообщество (ROGER YOUNG)
Communauté des Etats indépendants	Содружество независимых государств (Зубцов)
Communauté des Etats Indépendants	СНГ (Зубцов)
Communauté des États indépendants	СНГ (ROGER YOUNG)
Communauté des États indépendants	Содружество Независимых Государств (ROGER YOUNG)
communauté d'idées	единомыслие (ROGER YOUNG)
communauté du football	футбольное сообщество (ROGER YOUNG)
Communauté d'États indépendants	Содружество независимых государств (Casya1)
Communauté Economique Européenne	Европейское Экономическое Сообщество (CEE, ЕЭС vleonilh)
Communauté européenne de défense	Европейское оборонительное сообщество (CED, ЕОС vleonilh)
Communauté européenne de l'énergie atomique	Европейское сообщество по атомной энергии (ROGER YOUNG)
Communauté européenne de l'énergie atomique	Европейское сообщество по атомной энергии (EURATOM, ЕВРАТОМ vleonilh)
communauté juridique	юридическая общественность (ROGER YOUNG)
communauté linguistique	языковая общность
communauté légale	законная общность имущества (vleonilh)
communauté mondiale	мировое сообщество (Siegie)
communauté nationale	государство
communauté nationale	национальное сообщество
communauté scientifique	научное сообщество (Lucile)
communauté territoriale	территориальная община (ROGER YOUNG)
Communauté Université	университетское сообщество (ROGER YOUNG)
communauté urbaine	городское территориальное управление (vleonilh)
communauté urbaine	городское сообщество (объединение коммун в пригородах крупных городов)
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest	Экономическое сообщество стран Западной Африки (ROGER YOUNG)
Communauté économique eurasiatique	Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС. Упразднено в 2014 г., теперь действует ЕАЭС ZolVas)
Communauté économique eurasienne	Евразийское экономическое сообщество (ZolVas)
communautés entrepreneuriales	предпринимательские сообщества (ROGER YOUNG)
délai de communauté de vie	Срок совместной супружеской жизни (ROGER YOUNG)
gestionnaire de communauté	комьюнити-менеджер (maximik)
la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest	Экономическое сообщество западноафриканских государств (nerzig)
la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest	Экономическое сообщество стран Западной Африки (nerzig)
la Cour de justice des communautés européennes	Суд Европейского союза (Pandorra)
Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles	Министерство иммиграции и культурных общин (voldish)
posséder qch en communauté avec qn	иметь что-л. общее (с кем-л.)
représentant de la communauté	представитель общественности (ROGER YOUNG)
régime de communauté	режим общности имущества супругов
régime de la communauté réduite aux acquêts	режим, предусматривающий раздел общего имущества, приобретённого в браке (ROGER YOUNG)
Union des Industries de la Communauté Européenne	Союз промышленности Европейского сообщества (объединение работодателей стран ЕС)
vie de communauté	общинная жизнь
vivre en communauté	жить вместе