Terms for subject Electronics containing commande

French	Russian
amplificateur de commande électrique	усилитель силового электропривода
amplification avec gain commandé	регулируемое усиление
ann. commande thermostatique	термостатическое управление
ann. élément de commande	элемент управляющий
appareil commandé	аппарат с приводом
appareil de commande à distance	прибор дистанционного управления
appareil de commande à distance	аппарат дистанционного управления
appareil de mesure à fonction de commande	измерительный прибор с устройствами управления цепью
appareil à commande individuelle des pôles	аппарат с пополюсным управлением (коммутационный)
appareil électrique de commande	командный электрический прибор
appareils de commande automatique	аппаратура автоматизированного управления
architecture générale de la commande	общая компоновка привода
armoire de commande électrique	электрический шкаф управления
armoire électrique de commande	Распределительный щит (NatLanceraux)
ascenseur à commande par bouton-poussoir	лифт с кнопочным управлением
assemblage de commande complet	полный монтаж привода
auxiliaire de commande	аппарат для цепей управления
barre de commande manuelle	стержень ручного управления
barre excentrique de commande	стержень эксцентрический управляющий
batterie de commande	батарея блока управления
bloc de commande	регулирующий блок
bloc de commande de moteur	блок управления электродвигателем
bloc de commande de servogouvernes	блок управления серворулями
bloc de commande de signalisation	блок управления сигнализацией
bobine de commande	втягивающая катушка
bâtiment de commande	помещение распределительного устройства
bâtiment de commande	здание распределительного устройства
bâton de commande d'interrupteur	штанга выключателя
с помощью изолирующей штанги commande par tringle	управление
caractéristique de commande	характеристика зажигания (тиратрона)
caractéristique de commande	пусковая характеристика
cascade des machines asynchrones à commande ionique	вентильный каскад
cascade des machines asynchrones à commande ionique	асинхронно-вентильный каскад
centre de commande des réseaux	диспетчерский центр энергосистемы
circuit de commande	цепь оперативного тока
с переменной частотой вращения commande à vitesse variable	привод
coffret de commande	распределительный ящик
combinateur de commande	командоконтроллер
commande alternative	управление с нескольких мест
commande alternative	управление из нескольких пунктов
commande automatique amplifiée	усиленная автоматическая регулировка
commande automatique instantanée	управление в истинном масштабе времени
commande autooptimisante	управление с самооптимизацией
commande auxiliaire	вспомогательный электропривод
commande auxiliaire	вспомогательный привод
commande centralisée	диспетчерское управление
commande centralisée à poste fixe	централизованное управление с неподвижного поста
commande coordinatrice	координирующее управление
commande coordinatrice	координационное управление
commande d'arrêt	команда останова
commande de charge	управление нагрузкой
commande de collier porte-balais	регулятор щёточной траверзы
commande de dispatching	диспетчерское распоряжение
commande de mise en marche	команда пуска
commande de plusieurs endroits	управление с нескольких мест
commande de plusieurs endroits	управление из нескольких пунктов
commande de poursuite	следящее управление
commande de régulation	команда регулирования
commande de répartition de la charge	диспетчерское распоряжение
commande de situation	ситуационное управление
commande d'excitation	управление возбуждением
commande différentielle	дифференциальный привод
commande directe	безредукторный привод
commande directe	непосредственное управление
commande d'un disjoncteur	привод выключателя
commande d'éclairage	управление освещением
commande en cascade	каскадный привод
commande en chaîne ouverte	управление в разомкнутом контуре
commande en temps réel	управление в реальном масштабе времени
commande incorporée	встроенный привод
commande indirecte	привод косвенного действия
commande ionique	ионный привод
commande magnétique	магнитный привод
commande magnétohydrodynamique	магнитогидродинамический привод
commande multiple	групповой привод
commande multivitesse	многоскоростной привод
commande oléopneumatique	маслопневматическое управление
commande par contacteur	контакторное управление
commande par déphasage	фазовое управление
commande par impulsions inverses	управление по методу посылки обратных импульсов
commande par inversion de polarité	управление изменением полярности
commande par moteur individuel	одиночный привод
commande par moteur individuel	индивидуальный привод
commande par moteur à bride	привод от фланцевого двигателя
commande par moteur électrique	электродвигательный привод
commande par ordinateur	управление с помощью ЭВМ
commande par plusieurs moteurs	многодвигательный привод
commande par plusieurs moteurs	привод от нескольких электродвигателей
commande par pôle monophasé	пофазный привод
commande par ressort	пружинный привод
commande par signaux	сигнальный привод
commande par tension	управление посредством изменения напряжения
commande par tension	управление изменением напряжения
commande par thyristor	тиристорное управление
commande par tout ou rien	импульсное управление
commande par tout ou rien	импульсная команда
с помощью дистанционного выключателя commande par télérupteur	управление
commande périodique	периодическое управление
commande réversible	реверсивное управление
commande sectionnelle	секционный привод
commande séparée	одиночный привод
commande thermo-électrique	теплоэлектрический привод
commande volontaire	неавтоматическое управление
commande à accumulation d'énergie	привод с аккумулированием энергии
commande à asservissement	зависимое управление
commande à double vitesse	двухскоростной привод
commande à déclenchement libre	привод свободного расцепления
commande à l'aide d'une liaison électrique à distance	дистанционное электрическое управление
commande à source d'énergie	силовой привод
commande à source d'énergie	моторный привод
commande à une vitesse	односкоростной привод
commande à étage unique	одноступенчатый привод
commande électrique adaptive	адаптивный электропривод
commande électrique automatisée	автоматизированный электропривод
commande électrique compartimentée	комплектный электропривод
commande électrique d'asservissement	следящий электропривод
commande électrique de courant continu	электропривод постоянного тока
commande électrique de rotation continue	электропривод непрерывного вращательного движения
commande électrique de servomoteur	электропривод с серводвигательным управлением
commande électrique en cascade	электромашинный каскадный электропривод
commande électrique en cascade à soupape	вентильный каскадный электропривод
commande électrique non réglable	односкоростной электропривод
commande électrique non réglable	нерегулируемый электропривод
commande électrique par groupes	групповой электропривод
commande électrique par thyristor	тиристорный электропривод
commande électrique pas à pas	шаговый электропривод
commande électrique pas à pas	электропривод дискретного вращательного движения
commande électrique réglable	регулируемый электропривод
commande électrique à accumulation d'énergie	электропривод с аккумулированием энергии
commande électrique à contrôle de relais-contacteur	электропривод с релейно-контактным управлением
commande électrique à contrôle par machine	электропривод с электромашинным управлением
commande électrique à contrôle sans contacts	электропривод с бесконтактным управлением
commande électrique à convertisseur électromécanique	электромашинный электропривод
commande électrique à convertisseur électromécanique	электропривод с электромашинным преобразователем
commande électrique à courant alternatif	электропривод переменного тока
commande électrique à l'embrayage électromagnétique	электропривод с электромагнитной муфтой
commande électrique à moteur synchrone	синхронный электропривод
commande électrique à plusieurs coordonnées	многокоординатный электропривод
commande électrique à rotation	вращательный электропривод
commande électrique à réducteur	редукторный электропривод
commande électrique à régularisation incomplète	неполноуправляемый электропривод
commande électrique à régulation complète	полноуправляемый электропривод
commande électrique à régulation sans étages	электропривод с бесступенчатым регулированием
commande électrique à soupape	вентильный электропривод
commande électrique à transducteur	дроссельный электропривод
commande électrique à vibrations	виброэлектропривод
commande électrique à vitesse variable	электропривод с регулируемой частотой вращения
commande électrique à vitesses multiples	многоскоростной электропривод
commande électronique-ionique	электронно-ионный привод
commandé par relais	с управлением от реле
commutateur de commande	командоконтроллер
commutateur de commande et d'accusé de réception	ключ управления
commutateur hermétique à commande magnétique	геркон
commutateur scellé à lames à commande magnétique	язычковый геркон
commutateur scellé à vide à commande magnétique	вакуумный геркон
commutateur à plongeur à commande magnétique	плунжерный геркон
contact commandé par flotteur	поплавковый контакт
contact de commande	контакт управления
contact à bande à commande magnétique	ленточный магнитоуправляемый контакт
contact à commande mécanique	механически управляемый контакт
convertisseur statique à commande synchrone	вентильный преобразователь с синхронной системой фазового управления
convertisseur statique à commande synchrone	вентильный преобразователь с программной системой фазового управления
couloir de commande	коридор управления (распределительным устройством)
couloir pour câbles de commande	туннель для контрольных кабелей
courant de commande	оперативный ток
demi-période de commande	полупериод управляющий
disjoncteur à commande manuelle	выключатель с ручным приводом
disjoncteur à commande oléo-pneumatique	выключатель с пневмогидравлическим приводом
disjoncteur à commande indépendante pôle par pôle	выключатель с пополюсным управлением
disjoncteur à commande unipolaire	выключатель с пофазным управлением
disjoncteur à commande électrique	выключатель с электродвигательным приводом
dispositif automatique de commande	автоматическое устройство управления
dispositif de commande d'automatique	устройство автоматического управления
dispositif de commande à distance	устройство дистанционного управления
dispositif de commutation à commande magnétique	магнитоуправляемый контакт
dynamo de commande	генератор управления постоянного тока (в схеме генератор-двигатель)
enroulement de commande réversible	реверсируемая регулировочная обмотка
entraînement à commande électrique	привод с электроуправлением
flux magnétique de commande	магнитный поток управляющий
fonctionnement d'un contact à commande magnétique	срабатывание аппарата магнитоуправляемого контакта
force magnétomotrice de travail d'un contact à commande magnétique	рабочая магнитодвижущая сила магнитоуправляемого контакта
frein à commande électromagnétique	электромагнитный тормоз
génération d'impulsion de commande	образование пускового импульса
installation /commandée	управляемый объект
installation de commande	установка управления
installation à commande centralisée	установка централизованного управления
installation à commande centralisée	диспетчерская установка
interrupteur commandé par tige	выключатель со штанговым приводом
interrupteur commandé par électro-aimant	выключатель с электромагнитным приводом
interrupteur de commande	выключатель цепи управления
interrupteur à commande automatique	выключатель с автоматическим управлением
interrupteur à commande photo-électrique	фотоэлектронный выключатель
interrupteur à commande pneumatique	выключатель с пневматическим приводом
interrupteur à commande indépendante pôle par pôle	выключатель с пополюсным управлением
machine asynchrone à commande ionique	вентильная машина
manche à commande	рукоятка управления
manette de commande d'interrupteur	рукоятка привода выключателя
montage de commande	схема управления
montage de commande pour moteur électrique	схема управления электродвигателем
montage simple de commande	простая схема управления
moteur asynchrone à commande fréquentielle	асинхронный двигатель частотно-управляемый
moteur à courant continu à commande de tension d'induit	двигатель постоянного тока с изменяемым напряжением на якоре
moteur électrique de commande d'essuie-glace	электродвигатель привода стеклоочистителя авто
onduleur à commande vectorielle	инвертор с векторным управлением
passerelle de commande	площадка управления
poste de commande	помещение главного щита управления
poste de commande à boutons	кнопочный пост управления
puissance de commande	мощность управления
pupitre de commande centralisé	центральный пульт управления
pupitre de commande à signalisation lumineuse	пульт управления со световым контролем
rapidité de fonctionnement de la commande électrique	быстродействие электропривода
rapport de commande	коэффициент управления
rapport de commande	наклон характеристики управления тиратрона (ssn)
rapport de commande	коэффициент управления тиратрона (ssn)
redresseur commandé à commutation naturelle	управляемый выпрямитель с естественной коммутацией
rhéostat d'excitation à commande par servomoteur	реостат возбуждения с серводвигателем
rhéostat à commande par servomoteur	реостат с серводвигателем
régulateur commandé par ordinateur	регулятор управляемый ЭВМ
régulateur de commande à transistor	транзисторный регулятор электропривода
répartiteur à commande électrique	распределитель с электроприводом
répartiteur à commande électrique	электрический распределитель
résistance de contact à commande magnétique	сопротивление магнитоуправляемого контакта
salle de commande	помещение главного щита управления
sectionneur à commande électrique	разъединитель с электроприводом
sensibilité en action de commande	чувствительность по управляющему воздействию
servomoteur commandé par l'induit	исполнительный двигатель с икорным управлением
servomoteur à commande par réglage de phases	исполнительный двигатель с фазным управлением
signal d'erreur de commande	Управляющий сигнал ошибки
signalisation de commande	командная сигнализация
soupape à commande par solénoïde	соленоидный клапан
source de courant commandée	управляемый источник тока
source de tension commandée par courant	управляемый током источник напряжения
sous-station commandée à distance	подстанция с дистанционным управлением
station de commande	станция управления (приводами, pour l'entrainement électrique)
station de commande antiexplosive	взрывобезопасная станция управления
système de commande asservie	система следящего привода
système de commande auto-optimisante	самооптимизирующаяся система управления
système de commande bouclé	замкнутая система управления
système de commande en chaîne ouverte	разомкнутая система управления
système de commande monobouton	однокнопочная система управления
système de commande statique	бесконтактная система управления
système de régulation des commandes électriques principales	система регулирования главных электроприводов
tableau de commande en boîtes	блочный щит управления
tableau de commande local	местный щит управления
tableau de commande type cellule	секционный щит управления
tableau de commande à signalisation lumineuse	пульт управления со световым контролем
tension de commande	напряжение управления
tension de commande	оперативное напряжение
tige de commande	тяга управления прив.
transistor de commande	управляющий транзистор (I. Havkin)
varistance commandée	управляемый варистор
vitesse de commande électrique	скорость электропривода
éclateur â allumage commandé	поджигающий разрядный промежуток
électro-aimant de commande	электромагнит привода
électronique de commande	электроника систем управления