Terms for subject Mining containing chantier

French	Russian
abri de chantier	укрытие на участке очистной выемки
amenée de schistes au chantier	доставка в забой пустой породы (для закладки)
assainir un chantier contaminé	проветривать загазованный забой
assainir un chantier contaminé	проветривать запылённый забой
attelée du chantier	забойная бригада
aérage de chantiers	проветривание очистных забоев
bois de chantier	лес на лесном складе
chantier au minerai	рудный забой
chantier au minerai	выработка по руде
chantier au stérile	породный забой
chantier de bois	лесной склад (шахты)
chantier de creusement de galerie	горизонтальный проходческий забой
chantier de creusement de galerie	забой проходки горизонтальной выработки
chantier de découverte	участок вскрышных работ
chantier de dépilage	очистной забой
chantier de forage	забой, где производится бурение
chantier de houille	склад угля
chantier de minage	забой
chantier de minage	место производства горных работ
chantier de pierre	склад добытого строительного камня
chantier de pierre	мастерская камня (строительного)
chantier de production	нефтяной промысел
chantier de production	очистной забой
chantier de recherches	разведочный забой
chantier de remplacement	резервный забой
chantier de travail	горная выработка
chantier de travail	забой
chantier de tête	верхний забой
chantier de tête	головной забой
chantier de versage	террикон
chantier de versage	отвал (пустой породы)
chantier d'essai	опытный забой
chantier d'exploitation	очистной забой
chantier d'extraction à ciel ouvert	добычной участок на открытых горных разработках
chantier d'usinage	материальный склад
chantier dérangé	забой в нарушенных породах
chantier dérangé	выработка с перевалом
chantier dérangé	забой с перевалом
chantier en attente de remblayage	очистной забой в ожидании закладки
chantier en attente de remblayage	выработка, подготавливаемая к закладке
chantier en cours de dépilage	выработка в процессе очистных работ
chantier en cours de dépilage	выработка в процессе выемки
chantier en cours de dépilage	забой в процессе очистных работ
chantier en cours de dépilage	забой в процессе выемки
chantier en cul-de-sac	тупиковый забой
chantier en cul-de-sac	тупиковая выработка
chantier en mort-terrain	породный забой
chantier en mort-terrain	выработка по породе
chantier "en pression"	забой, в котором кровля "жмёт"
chantier en progression	действующий забой
chantier en préparation	подготавливаемый очистной забой
chantier en remblayage	очистной забой в процессе закладки
chantier en remonte	восстающий забой
chantier en réserve	резервный забой
chantier en serrée	забой с пережимом
chantier en travers de direction	квершлаг
chantier en travers de direction	орт
chantier en travers de direction	забой вкрест простирания
chantier en vallée	дражный забой в речном русле
chantier exploité	выработанный очистной забой
chantier grisouteux	загазованный забой
chantier grisouteux	газовый очистной забой
chantier grisouteux	забой, опасный по метану
chantier humide	влажный забой
chantier humide	сырой забой
chantier inférieur	нижний забой
chantier le plus éloigné	самый дальний забой
chantier-magasin	очистной забой с магазинированием
chantier-magasin	камера-магазин (IceMine)
chantier minier de recherches	горноразведочный забой
chantier poussiéreux	пыльный очистной забой
chantier poussiéreux	забой, опасный по пыли
chantier profond	глубокий забой
chantier profond	забой на большой глубине
chantier pétrolifère	нефтяной промысел
chantier radioactif	забой выработки, проводимой по радиоактивным породам
chantier supérieur	верхний забой
chantier totalement mécanisé	комплексно механизированный забой
chantier trackless	очистной забой с безрельсовым транспортом
chantier à mi-pente	диагональная выработка
chantier à mi-pente	диагональный забой
chantier à toit irrégulier	забой с невыдержанной кровлей
chantier à toit régulier	забой с выдержанной кровлей
chantier à une aile	однокрылый очистной забой
chantier épuisé	выработанный очистной забой
chantier étriqué	узкий забой
chantier étroit	узкий забой
chantiers au charbon	угольные забои
chantiers au charbon	работы по углю
chantiers au rocher	породные забои
chantiers au rocher	работы по породе
chantiers aérés en parallèle	параллельно проветриваемые забои
chantiers aérés en série	последовательно проветриваемые забои
chantiers en cloche	разработка дудками
chantiers en cloche	выемка горными воронками
chantiers inférieurs	работы на нижнем горизонте
chantiers sous-marins	работы под морским дном
chantiers souterrains	подземные работы
chantiers supérieurs	работы на верхнем горизонте
chef de chantier	начальник смены
chef de chantier	штейгер
chef de chantier	горный мастер
compresseur de chantier	участковый компрессор
concentration au chantier	концентрация горных работ
concentration au chantier	концентрация работ по очистной выемке
concentration des chantiers	концентрация очистных забоев
conditions du chantier	условия работы в забое
Conférence Internationale sur I'Avancement Rapide dans les Chantiers d'Exploitation des Mines de Houille	Международная конференция по скоростному ведению очистных работ в угольных шахтах
desserte du chantier	выдача из забоя
déplacement continu du chantier	непрерывное подвигание очистного забоя
effectif des chantiers	контингент рабочих забойной группы (по руднику или шахте)
effectif des chantiers	забойная группа (IceMine)
ensemble des chantiers de creusement	общее число проходческих забоев (по шахте)
exploitation par chantiers isolés	выемка камерами в шахматном порядке
exploitation par chantiers isolés	выемка одиночными камерами
exploitation par chantiers séparés	камерно-столбовая выемка
exploitation par petits chantiers	выемка короткими забоями
front d'attaque du chantier	грудь очистного забоя
fréquence du grisou dans les chantiers	распространение рудничного газа в очистных выработках
habitabilité du chantier	нормальные рабочие условия в очистном забое
indice de chantier	показатель относительной силикозоопасности забоя
issue du chantier	выход из очистного забоя
mise en chantier	пуск в эксплуатацию (о выемочном участке)
méthode des chantiers isolés	камерная система разработки с шахматным расположением камер
nocivité du chantier	силикозоопасность забоя
nocivité du chantier	вредность забоя
organisation de chantier	организация работ в забое
ouverture du chantier	сечение выработки
petit chantier	короткий забой
plan des chantiers d'abattage	план очистных работ
pompe d'exhaure de chantier	насос вспомогательного водоотлива
prix de revient chantier	себестоимость очистной выемки
prix de revient chantier	забойная себестоимость
reconnaissance du chantier	осмотр очистного забоя (после взрывных работ)
rendement chantier	производительность на одного забойного (рабочего)
temps de travail au chantier	время работы в очистном забое
temps de travail au chantier	продолжительность работы в очистном забое
transport au chantier de production	доставка в очистном забое
triage au chantier	сортировка в забое
ventilation du chantier	проветривание забоя
éclairage de chantier	рудничная осветительная установка
éclairage de chantier	забойное освещение
électrification des chantiers d'abattage	электрификация очистных забоев