Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
change
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abolition d'un contrôle des
changes
отмена валютного контроля
acceptation d'une lettre de
change
вексельный акцепт
accord de
change
валютное соглашение
acquitter une lettre de
change
уплачивать по векселю
acquitter une lettre de
change
оплатить вексель
(
vleonilh
)
action de
change
иск по векселю
adhésion au mécanisme de
change
du SME
присоединение к валютному механизму ЕВС
Administration nationale du contrôle des
changes
Государственное управление валютного контроля
(
nerdie
)
Administration nationale du contrôle des
changes
Государственное управление валютного контроля
(в Китае
nerdie
)
adoption du système des
changes
flottants
введение системы плавающих курсов
agent de
change
дилер
(
vleonilh
)
agent de
change
маклер
agent de
change
биржевой агент
agent de
change
валютный маклер
(
vleonilh
)
agent de
change
spécialiste
маклер-специалист
(маклер, занимающийся письменной котировкой фондовых ценностей на бирже)
ajustement du
change
корректировка валютного курса
ajustement du
change
à la baisse
корректировка валютного курса в сторону понижения
ajuster le
change
корректировать валютный курс
amenuisement des réserves de
change
сокращение валютных резервов
aménagement du cours de
change
регулирование валютного курса
anticipations des taux de
change
прогнозы валютных курсов
arbitrage du
change
валютный арбитраж
arbitrage sur les taux de
change
арбитраж с процентными ставками
assouplissement du contrôle des
changes
смягчение валютного контроля
au
change
du jour
по курсу дня
austère contrôle des
changes
строгий валютный контроль
avoirs de
change
валютные авуары
avoirs officiels de
change
официальные валютные авуары
avoirs officiels de
change
официальные валютные резервы
(
vleonilh
)
barème commun des taux de
change
общая таблица валютных курсов
bourse de
changes
валютная биржа
bureau de
change
пункт по обмену иностранной валюты
bénéfice sur le
change
выигрыш на валютном курсе
bénéficiaire de la lettre de
change
получатель по векселю
carnet d'agent de
change
маклерская записная книжка
certificat de
change
валютный сертификат
Chambre syndicale des agents de
change
Профессиональная палата биржевых маклеров
Chambre syndicale des agents de
change
Палата синдиков
change
au comptant
сделка "спот"
(купля-продажа иностранной валюты по текущему курсу с немедленной поставкой)
change
au comptant
наличная валютная сделка
(
vleonilh
)
change
au pair
обмен по паритету
change
au pair
номинальная котировка
(
vleonilh
)
change
compensé
фиксированный валютный курс
change
de monnaie
обмен денег
(
vleonilh
)
change
de place
местный курс
(
vleonilh
)
change
direct
прямая котировка
change
du jour
курс дня
(
vleonilh
)
change
déprécié
валюта с падающим курсом
change
extérieur
курс на внешнем рынке
(
vleonilh
)
change
favorable
выгодный курс
change
fixe
фиксированный курс
(
vleonilh
)
change
flottant
плавающий курс
(
vleonilh
)
change
indirect
косвенная котировка
change
instable
неустойчивый курс
(
vleonilh
)
change
invariable
неизменный курс
(
vleonilh
)
change
manuel
обмен наличной валюты
change
minimum
низший курс
(
vleonilh
)
change
par virement
перевод валюты
(
vleonilh
)
change
scriptural
валютный курс корреспондентских операций
change
tiré
купля-продажа платёжных документов, выраженных в иностранной валюте
change
variable
колеблющийся курс
(
vleonilh
)
change
à terme
срочная валютная сделка
(
vleonilh
)
change
à vue
курс чека
(
vleonilh
)
change
élevé
валюта с высоким курсом
change
étranger
курс иностранной валюты
change
étranger
иностранная валюта
changer
de l'argent
разменять деньги
(
vleonilh
)
changer
de raison sociale
изменять фирменное наименование
changer
des dollars contre des francs
обменять доллары на франки
(
vleonilh
)
changes
aberrants
плавающие валютные курсы
changes
ajustables
корректируемые валютные курсы
changes
flexibles
гибкие валютные курсы
changes
glissants
скользящие валютные курсы
changes
multiples
множественные валютные курсы
charge d'agent de
change
обязанность биржевого маклера
charge d'agent de
change
место биржевого маклера
charge d'agent de
change
контора биржевого маклера
clause de
change
валютная оговорка
(
vleonilh
)
clearing des
changes
валютный клиринг
commission sur opérations de
change
комиссионные за валютные операции
Compagnie des agents de
change
Компания биржевых маклеров
composition des réserves de
change
officielles
состав официальных валютных резервов
compte de
change
валютный счёт
contrat de
change
валютное соглашение
contrevenir au contrôle des
changes
нарушать валютный контроль
contrôle des
changes
валютные ограничения
contrôle des
changes
валютный контроль
(
vleonilh
)
contrôle des
changes
serré
жёсткое валютное регулирование
copie de lettre de
change
копия векселя
correction du taux de
change
корректировка валютного курса
correction vers le bas du taux de
change
изменение валютного курса в сторону понижения
corrélation entre taux d'intérêt courts et taux de
change
корреляция между процентными ставками по краткосрочным займам и валютным курсам
cote des
changes
валютный курс
cote des
changes
биржевой курс
cote des
changes
биржевая котировка
cote du
change
котировка валюты
(
vleonilh
)
coter le
change
устанавливать валютный курс
cotes des
changes
бюллетень котировки валют
(
vleonilh
)
cours de
change
fixe
фиксированный валютный курс
cours de
change
flottant
плавающий валютный курс
cours de
change
fluctuant
плавающий валютный курс
cours de
change
S-FF
соотношение доллар/французский франк
cours de
change
soutenu
поддерживаемый валютный курс
cours de
change
à terme
срочный валютный курс
cours de
change
à terme
курс "форвард"
cours des
changes
au comptant
текущий валютный курс
cours des
changes
au comptant
курс наличных платёжных средств
cours des
changes
au comptant
курс "спот"
courtage de
change
комиссионные за операции с иностранной валютой
courtier de
change
агент по покупке и продаже иностранной валюты
courtier de
change
вексельный маклер
couverture de
change
валютное покрытие
(
vleonilh
)
couvrir un agent de
change
осуществить валютное покрытие
(
vleonilh
)
créancier d'une lettre de
change
кредитор по векселю
création d'un contrôle des
changes
установление валютного контроля
crédibilité d'un système de
changes
fixes
жизнеспособность системы фиксированных валютных курсов
crédit de
change
вексельный кредит
deuxième de
change
вексель-секунда
deuxième de
change
второй экземпляр переводного векселя
différence du
change
курсовая разница
(
vleonilh
)
diminution des réserves de
change
сокращение валютных резервов
double marché des
changes
валютный рынок с двойным режимом
(фиксированного и свободного валютного курса)
dédoublement du marché des
changes
расчленение валютного рынка
démanteler le contrôle des
changes
отменять валютный контроль
démantèlement du contrôle des
changes
отмена валютного контроля
désajustements des taux de
change
нарушение курсовых соотношений
désalignement des taux de
change
отклонение процентных ставок
déviation des taux de
change
отклонение валютных курсов
effet de
change
ордерный вексель
(простой или переводный)
effet de
change
bancable
вексель, принимаемый к переучёту Центральным банком страны
(
vleonilh
)
effet de
change
négatif
неблагоприятное влияние изменений валютного курса
(
Liza Semenova
)
effritement du
change
du dollar
падение курса доллара
en matière de
change
в валютной области
engagement de
change
вексельное обязательство
faiblesse du
change
понижение валютного курса
faire le
change
производить вексельные операции
(
vleonilh
)
faisabilité d'un retour à des taux de
change
fixes
возможность возврата к системе фиксированных валютных курсов
fermeture des marchés des
changes
закрытие валютных рынков
fixation du cours du
change
установление валютного курса
fixité des
changes
устойчивость валют
fixité des
changes
стабильность валют
fixité des taux de
change
фиксированность валютных курсов
flexibilité des taux de
change
подвижность валютного курса
flottement des
changes
плавание валют
flottement du cours de
changes
свободное
колебание валютного курса
fluctuations des
changes
колебания валютных курсов
fluctuations du
change
колебание курса
(волюты)
fonctionnement des taux de
change
действие валютных курсов
fonctionnement du marché des
changes
функционирование валютного рынка
fonds de régularisation des
changes
фонд валютного регулирования
Fonds de stabilisation de
changes
Фонд стабилизации валют
Fonds de stabilisation des
changes
Стабилизационный фонд валютного обмена
Fonds d'égalisation des
changes
Уравнительный валютный фонд
gagner au
change
выиграть на курсе
(
vleonilh
)
gains au
change
валютные прибыли
garant de la lettre de
change
поручитель по векселю
garant de la lettre de
change
авалист
garantie de
change
валютная гарантия
(страхование с использованием методов хеджирования срочных сделок)
garantir le
change
предоставлять валютную гарантию
(осуществлять валютное страхование с использованием методов хеджирования срочных сделок)
gestion concertée des taux de
change
совместное управление валютными курсами
gestion des réserves de
change
управление валютными резервами
grille de
change
набор валют
grille des taux de
change
"решётка" валютных курсов
(для стран ЕЭС)
généralisation des taux de
change
fluctuants
распространение плавающих валютных курсов
hémorragie des réserves de
change
истощение валютных резервов
incidence des variations des taux de
change
sur la niasse monétaire
воздействие колебаний валютных курсов на денежную массу
infaillibilité des marchés des
changes
устойчивость валютного рынка
infraction au contrôle des
changes
нарушение валютного контроля
infraction aux réglementations de
change
нарушение валютного регулирования
instabilité des taux de
change
неустойчивость валютных курсов
instauration d'un taux de
change
установление валютного курса
instaurer le double marché des
changes
вводить двойной валютный рынок
instaurer un contrôle des
changes
вводить валютный контроль
instituer le contrôle des
changes
устанавливать валютный контроль
insuffisance des réserves de
change
нехватка валютных резервов
intervenants directs sur le marché des
changes
прямые участники валютного рынка
interventions coordonnées sur les marchés des
changes
согласованные интервенции на валютных рынках
interventions en ECU sur les marchés des
changes
интервенционные операции ЭКЮ на валютных рынках
interventions sur le marché des
changes
интервенции на валютном рынке
introduction des restrictions de
change
введение валютных ограничений
intéressés d'une lettre de
change
стороны в вексельной сделке
jeu de lettres de
change
комплект векселей
jeu sur les variations des taux de
change
воздействие колебаний валютных курсов
laisser flotter le cours de
change
позволять свободно плавать валютному курсу
lettre de
change
переводный вексель
(
vleonilh
)
lettre de
change
au porteur
вексель на предъявителя
lettre de
change
en blanc
бланковый переводный вексель
lettre de
change
relevé
вексель по перечню
lettre de
change
à date fixe
вексель с определённым сроком платежа
lettre de
change
à délai de date
вексель с платежом после предъявления
lettre de
change
à délai de vue
предъявительский вексель
lettre de
change
à l'extérieur
иностранная тратта
lettre de
change
à 3 mois
трёхмесячная тратта
lettre de
change
à plusieurs exemplaires
переводный вексель в нескольких экземплярах
lettre de
change
à usance
переводный вексель с узансом
levée du contrôle des
changes
отмена валютного контроля
liberté des
changes
свобода валютных операций
(
vleonilh
)
libération des
changes
либерализация валютных курсов
limitation des fluctuations du
change
ограничение колебаний валютного курса
législation sur la lettre de
change
вексельное законодательство
maintenir la fixité des taux de
change
поддерживать фиксированность валютных курсов
maintien de la stabilité des
changes
поддержание стабильности валют
maintien des restrictions de
change
сохранение валютных ограничений
maintien d'un contrôle des
changes
поддержание валютного контроля
manipulation des taux de
change
манипулирование валютными курсами
marché de
change
валютный рынок
(
vleonilh
)
marché des
changes
au comptant
валютный рынок "спот"
marché des
changes
libre
свободный валютный рынок
marché des
changes
officiel
официальный валютный рынок
marges de fluctuation du taux de
change
пределы колебаний валютного курса
monopolisation du marché des
changes
монополизация валютного рынка
mécanique des
changes
flottants
механизм плавающих валют
mécanisme d'ajustement des taux de
change
механизм корректировки валютных курсов
mécanisme de
change
валютный механизм
non-stabilisation des taux de
change
неустойчивость валютных курсов
négociation concomitante sur les taux de
change
сопутствующая торговля валютными курсами
négocier le
change
торговать валютой
obligation à garantie de
change
облигация с золотой гарантией
obligation à option de
change
облигация с валютным опционом
office de
change
обменная контора
office des
changes
валютное бюро
(
vleonilh
)
opportunité de l'ajustement des taux de
change
целесообразность корректировки валютных курсов
option de
change
право выбора валюты погашения облигации и процента по ней
option du
change
право обмена
opérateur sur le marché des
changes
участник валютного рынка
opérateur sur les
changes
камбист
(специалист по купле-продаже валюты)
opération de
change
валютная операция
(
vleonilh
)
opérations de
change
валютные сделки
opérations de
change
de devises
валютнообменные операции
opérations de
change
"spot"
операции "спот"
(при которых обмен валюты происходит в момент заключения сделки либо по прошествии одного рабочего дня)
opérations de
change
"spot"
наличные валютные операции
opérations de
change
sur la monnaie rare
валютные операции с редкой валютой
opérations de
change
à terme
срочные валютные сделки
opérations de
change
à terme
срочные валютные операции
opérations de couverture des risques de
change
операции покрытия валютных рисков
ordre de
change
валютное поручение
(поручение на покупку иностранной валют)
pair du
change
валютный курс
pair du
change
номинальная котировка
(
vleonilh
)
parité des
changes
валютный курс
parités du
change
валютные паритеты
partager les risques de
change
распределять валютный риск
passer une lettre de
change
à l'ordre de...
передавать вексель приказу...
passivité dans l'évolution des taux de
change
вялость в эволюции процентных ставок
payement d'une lettre de
change
оплата векселя
payez par cette première de
change
la seconde ne l'étant
платите по первому экземпляру векселя, второй считать недействительным
pays à
change
faible
страны со слабой валютой
pays à
change
faible
страны со неустойчивой валютой
pays à
change
élevé
страны с сильной валютой
pays à contrôle de
change
sévère
страна с жёстким валютным контролем
perdre au
change
потерять на курсе
(
vleonilh
)
perte de
change
потеря на курсе
(
vleonilh
)
pertes au
change
потери на разнице валютных курсов
pertes au
change
потери валюты
pertes au
change
валютные потери
pertes de réserves de
change
убытки по валютным резервам
place cambiste de
change
меняльная контора
(
vleonilh
)
place de
change
валютная биржа
plus-value de
change
курсовая прибыль
politique de
change
валютная политика
politique en matière de
change
валютная политика
pratiques des taux de
change
multiples
применение множественных валютных курсов
première de
change
вексель прима
première de
change
первый экземпляр переводного векселя
première de
change
первый вексель
(
vleonilh
)
prescriptions de
change
валютные распоряжения
prime du
change
валютная премия
principe de marges de cours de
change
élargies à 2,25%
система расширенного колебания валютного курса до 2,25%
profit de
change
выигрыш на курсе
(
vleonilh
)
protéger contre les risques de
change
защищать от валютных рисков
protêt en matière de lettres de
change
протест векселя
prévisions des cours des
changes
прогнозирование валютных курсов
période de
changes
flottants
период плавающих валютных курсов
période d'instabilité des
changes
период нестабильности валют
rapport de
change
dollar/franc français
соотношение доллара и французского франка
reflux du dollar sur les marchés des
changes
отток доллара на валютные рынки
rehaussement du niveau des réserves de
change
повышение уровня валютных резервов
relation entre taux de
change
et écarts des taux d'intérêt réels
соотношение между валютным курсом и разницей реальных процентных ставок
relations de
change
валютные отношения
renforcement substantiel des réserves de
change
значительное увеличение валютных резервов
renforcer le contrôle des
changes
ужесточать валютный контроль
ressources de
change
валютные ресурсы
restrictions en matière de
change
валютный контроль
restrictions en matière de
change
валютные ограничения
rigidité du
change
ужесточение режима обмена
(валюты)
risque de
change
валютный риск
(риск от изменения валютного курса)
risque des taux de
change
риск валютных курсов
risques d'instabilité des marchés des
changes
риски нестабильности валютных рынков
réalignement des taux de
change
урегулирование валютных курсов
réaménagement des taux de
change
пересмотр валютных курсов
récupération sur le risque de
change
возмещение валютного риска
réestimation de la valeur des réserves de
change
переоценка стоимости валютных резервов
régime de
changes
fixes
система фиксированных валютных курсов
régime de
changes
flottants
система плавающих валютных курсов
régime de
changes
multiples
система множественных валютных курсов
régime des
changes
actuel
существующая валютная система
régime des taux de
change
fixes mais ajustables
система стабильных, но регулируемых валютных курсов
régime des taux de
change
flottants
система плавающих валютных курсов
réglementation des
changes
валютное законодательство
réglementation du
change
валютный контроль
réglementation internationale des taux de
change
международное регулирование валютных курсов
régularisation des
changes
валютное регулирование
régulation officielle des taux de
change
официальное регулирование валютных курсов
répartition des
changes
распределение валют
réserves de
change
валютные резервы
réserves officielles de
change
официальные валютные резервы
réserves publiques de
change
государственные валютные резервы
salle des
changes
зал валютно-обменных операций
seconde de
change
второй экземпляр переводного векселя
seconde de
change
вексель секунда
seconde de
change
второй вексель
(
vleonilh
)
service du
change
обменный отдел
seule de
change
соло-вексель
sortir du contrôle des
changes
выходить из-под валютного контроля
spécificité du régime de
change
специфические особенности валютной системы
spéculation sur les
changes
спекуляция на валютных курсах
spéculation sur les taux de
change
спекуляция на валютных курсах
stabilisation des
changes
стабилизация валютных курсов
stabilisation des rapports de
change
стабилизация валютных пропорций
stabilisation des rapports de
change
стабилизация валютных отношений
stabilité des
changes
устойчивость валютных курсов
structure des taux de
change
структура валютных курсов
supporter les risques de
change
нести валютные риски
suppression du contrôle des
changes
отмена валютного контроля
supprimer un contrôle des
changes
отменять валютный контроль
surveillance des
changes
надзор за валютой
surveillance des marchés des
changes
надзор за валютными рынками
surveillance du comportement des taux de
change
контроль валютных курсов
syndic de la Compagnie des agents de
change
синдик Компании биржевых маклеров
syndic des agents de
change
du MATIF
синдик маклеров срочной финансовой биржи МАТИФ
système de
change
валютная система
système de
changes
ajustables périodiquement
система периодически корректируемых курсов
système de
changes
fixes
система фиксированных валютных курсов
système de
changes
flottants
система плавающих валютных курсов
système de flottement des taux de
change
система плавающих валютных курсов
système de garantie de
change
система валютной гарантии
système de taux de
change
система валютных курсов
système de taux de
change
flottants
система плавающих валютных курсов
système des
changes
валютная система
système international des
changes
международная валютная система
table de
change
курсовая таблица
taux de
change
девизный курс
taux de
change
вексельный курс
taux de
change
курсы валют
taux de
change
курс
(
youtu.be
z484z
)
taux de
change
валютный курс
(
vleonilh
)
taux de
change
ajustable
регулируемый валютный курс
taux de
change
comptable
расчётный курс
taux de
change
comptable
расчётный валютный курс
taux de
change
déclaré
объявленный валютный курс
taux de
change
effectif
фактический валютный курс
taux de
change
fixe
твёрдый валютный курс
taux de
change
flottant
плавающий валютный курс
taux de
change
fluctuant
колеблющийся валютный курс
taux de
change
fluctuant
плавающий валютный курс
taux de
change
officiel
официальный валютный курс
taux de
change
opérationnel
операционный валютный курс
taux de
change
pondéré
взвешенный валютный курс
taux de
change
rampant
ползучий валютный курс
taux de
change
surévalué
переоценённый валютный курс
taux du
change
валютный курс
T.C. taux de
change
валютный курс
tirer une lettre de
change
выписывать переводный вексель
transaction de
change
валютная сделка
transaction dotée d'une option de
change
сделка с правом выбора валюты
troisième de
change
вексель терция
troisième de
change
третий экземпляр переводного векселя
valeur de
change
du dollar
обменная стоимость доллара
variabilité des taux de
change
изменчивость валютных курсов
variations des taux de
change
колебания валютных курсов
vedette sur le marché des
changes
ведущая роль
компаний
на валютном рынке
violation des prescriptions de
change
нарушение валютных распоряжений
violer le contrôle des
changes
нарушать валютное регулирование
volatilité des taux de
change
уязвимость валютных курсов
zone de stabilité des
changes
зона валютной стабильности
écart des taux de
change
разница в валютных курсах
écart du
change
курсовая разница
(
vleonilh
)
échapper au contrôle des
changes
уклоняться от валютного контроля
éluder le contrôle des
changes
обходить валютный контроль
émettre une lettre de
change
выписывать переводный вексель
épuisement des réserves de
change
истощение валютных резервов
épuisement des réserves propres de
change
истощение собственных валютных резервов
équilibrage des taux de
change
et d'intérêt
уравновешивание валютных и процентных ставок
établissement des cours de
change
установление валютных курсов
étalon de
change
composite
многовалютный эталон
(СДР, ЭКЮ)
étalon de
change
-or
золотовалютный стандарт
étalon de
change
or
золотодевизный стандарт
(
anpry
)
étalon de
change
or basé sur le dollar
золотодолларовый стандарт
(
anpry
)
étalon dollar de
change
долларово-девизный стандарт
étalon-or de
change
золотовалютный стандарт
Get short URL
