 |
| Subject | French | Russian |
| tech. | chalet de nécessité | отхожее место |
| tech. | chalet de nécessité | выносная уборная |
| tech. | chalet de nécessité | общественная уборная |
| construct. | chalet de nécessité | общественная уборная |
| obs. | chalet de nécessité | туалет (общественный) |
| hotels | chalet manager | менеджер шале (организатор пребывания в шале maximik) |
| gen. | L'amour dans un chalet | С милым рай и в шалаше (ROGER YOUNG) |
| trav. | maître du chalet | хозяин приюта |
| trav. | maître du chalet | хозяин приютного дома |
| gen. | village de chalets | коттеджный посёлок (ROGER YOUNG) |
| swiss. | ça va le chalet ou quoi ? | у тя чё, крыша поехала? (преимущественно в Valais) |