| Subject | French | Russian |
| org.name. | Accord relatif au Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| mil., arm.veh. | accumuler les projectiles sur les centres de résistance | сосредоточивать огонь танков по узлам сопротивления |
| market. | accéder à des services et offres adaptées à vos centres d'intérêts | получить доступ к услугам и предложениям, которые соответствуют кругу ваших интересов (RTL, 2018 Alex_Odeychuk) |
| EU. | Action communautaire pour la création et le développement de centres d'entreprise et innovation ainsi que leur réseau BIC | меры Сообщества в целях создания и развития сети деловых и инновационных центров (vleonilh) |
| market. | adapté à vos centres d'intérêts | отвечающий вашему кругу интересов |
| market. | adapté à vos centres d'intérêts | настроенный под потребности пользователя (букв.: адаптированный к кругу ваших интересов // La Dépêche, 2018) |
| market. | adapté à vos centres d'intérêts | адаптированный к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| market. | adapté à vos centres d'intérêts | соответствующий кругу ваших интересов (букв.: адаптированный к // La Dépêche, 2018) |
| market. | adapté à vos centres d'intérêts | относящийся к кругу ваших интересов (букв.: адаптированный к // La Dépêche, 2018) |
| math. | algorithme des centres de groupes | кластеризация к-средних |
| mech.eng. | alignement des centres | выравнивание центров по оси |
| meteorol. | anticyclone à plusieurs centres | много центровой антициклон |
| mech.eng. | appareil à centrer les dents de fraise | приспособление для центрирования зуборезной фрезы |
| med.appl. | appareil à centrer les verres de lunettes | центровый прибор для очкового стекла |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| construct. | arc tracé à trois centres | трёхцентровая арка |
| hydr. | arc tracé à trois centres | коробовая арка |
| tech. | arc tracé à trois centres | коробовый свод |
| construct. | arc à cinq centres | пятицентровая арка |
| construct. | arc à plusieurs centres | многоцентровая арка |
| construct. | arc à quatre centres | четырёхцентровая арка |
| construct. | arc à trois centres | трёхцентровая арка |
| mil. | Association des centres universitaires et scolaires de préparation militaire | Ассоциация университетских и школьных центров военной подготовки |
| auto. | Association Internationale de Centres de Recherche Automobile | Международная организация по авторемонту (astraia) |
| construct. | axe des centres de flexion | ось центров изгиба |
| met. | cadre à centrer les châssis | центрирующая рама |
| textile | casse-trame centrai | центральная уточная вилочка |
| environ. | centre commercial | торговый центр (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
| comp., MS | Centre d'administration Active Directory | центр администрирования Active Directory |
| comp., MS | Centre d'administration Exchange | Центр администрирования Exchange |
| comp., MS | Centre d'administration Lync | Центр администрирования Lync |
| comp., MS | Centre d'administration Power BI | Центр администрирования Power BI |
| comp., MS | Centre d'administration SharePoint | Центр администрирования SharePoint |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | центр справки и поддержки |
| comp., MS | Centre d'aide à la décision | Центр бизнес-аналитики |
| comp., MS | centre d'appels | центр обработки вызовов |
| comp., MS | Centre d'approbation | Центр утверждений |
| Canada, comp., MS | centre d'assistance à la clientèle | центр обслуживания клиентов |
| comp., MS | centre de charge | производственный центр |
| comp., MS | centre de conférence | центр управления конференциями |
| comp., MS | centre de coût | место возникновения затрат |
| comp., MS | centre de coûts | место возникновения затрат |
| comp., MS | centre de distribution de clés | центр распространения ключей |
| environ. | centre de documentation | центр документации (Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приемов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| comp., MS | centre de données | центр обработки данных |
| environ. | centre de données | центр данных (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| comp., MS | centre de données logique | логический центр данных |
| comp., MS | centre de données logique cible | целевой логический центр данных |
| comp., MS | Centre de développement SharePoint | Центр по разработке для SharePoint |
| comp., MS | Centre de développement Windows | Центр разработки для Windows |
| environ. | centre de formation | учебный центр (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| comp., MS | Centre de gestion de la confidentialité | центр управления безопасностью |
| comp., MS | Centre de gestion des licences en volume Microsoft | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center |
| comp., MS | Centre de maintenance | Центр поддержки |
| comp., MS | Centre de mobilité Windows | Центр мобильности Windows |
| comp., MS | Centre de performances | производительность |
| math. | centre de position | центр размещения |
| comp., MS | Centre de projets | центр проектов |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ |
| environ. | centre de recherche | исследовательский центр (Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| environ. | centre de recherche nucléaire | центр ядерных исследований (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
| comp., MS | centre de reprographie | издательское бюро |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Центр решений Центра обновления Майкрософт |
| comp., MS | Centre de synchronisation | диспетчер синхронизации |
| comp., MS | Centre de synchronisation | Центр синхронизации |
| comp., MS | Centre de sécurité | центр обеспечения безопасности |
| comp., MS | Centre de sécurité Microsoft | Центр безопасности Майкрософт |
| environ. | centre de tri déchets | предприятие по сортировке мусора (Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| comp., MS | Centre de téléchargement | Центр отправки |
| comp., MS | Centre de téléchargement Microsoft | Центр загрузки Майкрософт |
| comp., MS | Centre de téléchargement Microsoft Office | Центр отправки Microsoft Office |
| comp., MS | Centre de téléchargement Office | Центр отправки Office |
| environ. | centre de télédétection | центр дистанционного зондирования (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| comp., MS | Centre des rapports | центр отчётов |
| environ. | centre d'information | информационный центр (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| environ. | centre historique | исторический центр (Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания) |
| comp., MS | Centre logiciel Configuration Manager | центр программного обеспечения Configuration Manager |
| math. | centre médian | центр медианы |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias | Центр управления общим доступом к мультимедиа |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias Windows | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows |
| comp., MS | Centre pour développeurs Office | Центр разработчика Office |
| comp., MS | Centre Réseau | центр управления сетями |
| comp., MS | Centre Réseau et partage | Центр управления сетями и общим доступом |
| environ. | centre ville | внутригородской район (1. Часть города в центре или около него, особенно в отношении трущобного района, где проживают бедные люди в плохих жилищных условиях. 2. Центральная часть городов во многих промышленно развитых странах, демонстрирующих экологическое вырождение. Разнообразная хозяйственная деятельность конкурирующих компаний, требующая пространства, превышает имеющиеся земельные возможности и создает перенаселенность, функциональную несовместимость и культурную деградацию. Внутригородские районы имеют высокую коммерческую специализацию, отличаются наличием большого количества учреждений, а также значительного числа людей в дневное время. В то же время эти районы становятся своеобразным гетто для постоянного, малоимущего населения, проживающего в ветхих домах и не имеющего доступа к удобствам и благам цивилизации. Высокая концентрация предприятий сферы услуг приводит к тому, что традиционные жилые кварталы и магазины заменяются офисными зданиями, объекты коммунального хозяйства строятся в ущерб городским удобствам, а прокладываемые городские дороги сокращают свободное пространство. Исторические постройки часто не могут соответствовать современным требованиям и, несмотря на свою ценность, часто сносятся) |
| environ. | centre ville | городской центр (Центральная часть города) |
| fin. | centrer des groupes | формировать группы |
| footb. | centrer en hauteur | передать высокий мяч в центр |
| footb. | centrer en hauteur | передавать высокий мяч в центр |
| survey. | centrer la bulle, caler | приводить пузырёк уровня в нуль-пункт |
| mil. | centrer la gerbe sur l'objectif | совмещать центр рассеивания снопа траекторий с целью |
| mech.eng. | centrer la pièce | центрировать деталь |
| journ. | centrer l'attention | привлечь чьё-л. внимание (на что-л., de qn sur qch) |
| journ. | centrer le drapeau | спустить флаг |
| mil. | centrer le feu | сосредоточивать огонь |
| mech.eng. | centrer le mandrin | устанавливать патрон на шпиндель по центру |
| journ. | centrer le pavillon | спустить флаг |
| food.ind. | centrer les bouteilles | центрировать бутылки (на разливочных или укупорочных машинах) |
| food.ind. | centrer les fûts | центрировать бочки (для быстрого нахождения шпунтового отверстия) |
| mining. | centrer les trous | размечать шпуры |
| mining. | centrer les trous | размечать скважины |
| gen. | centrer sur... | ставить в центр внимания |
| gen. | centrer sur... | направлять на (...) |
| footb. | centrer sur sa lancée | передать на ходу |
| gen. | centres aux rabais m n | высшие учебные заведения, в которых готовят специалистов-практиков, потребность в которых постоянно меняется |
| gen. | centres charbonnis | угольные центры |
| antenn. | centres colorés | центры окрашивания |
| polit.econ. | centres d'aide familiale | центры поддержки семьи (sophistt) |
| gen. | centres de contrôle routier | центр контроля дорожного движения (ROGER YOUNG) |
| math. | centres de courbure principaux | главные центры кривизны |
| UN, ecol. | centres de liaison | координационные центры |
| UN, ecol. | centres de liaison nationaux | национальные координационные центры |
| mil. | centres de recherche sur les questions de sécurité | исследовательские центры по проблемам безопасности (vleonilh) |
| mil. | centres de résistance accolés | очаги сопротивления, расположенные рядом |
| mil. | centres de résistance successifs | очаги сопротивления, эшелонированные в глубину |
| gen. | centres de santé | пункты медицинского обслуживания (ROGER YOUNG) |
| gen. | centres de services bancaires | центр банковского обслуживания (ROGER YOUNG) |
| ed. | centres d'examen | экзаменационный центр (Alex_Odeychuk) |
| gen. | centres d'intérêt | сферы интересов (elenajouja) |
| busin. | centres d'intérêts | интересы (Alex_Odeychuk) |
| market. | centres d'intérêts | сфера интересов (Alex_Odeychuk) |
| market. | centres d'intérêts | сфера интересов (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| market. | centres d'intérêts | круг интересов |
| busin. | centres d'intérêts | интересы (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| market. | centres d'intérêts | круг интересов (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | centres d'intérêts | хобби (Olivka.ru) |
| horticult. | centres d'origine et de diversité | центры происхождения и разнообразия |
| mil. | Centres européens de la jeunesse CEJ | Европейские центры молодёжи (ЕЦМ vleonilh) |
| org.name. | Centres internationaux de recherche agronomique | Международный центр сельскохозяйственных исследований |
| gen. | centres multifonctionnels de prestation de services publics | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | Центры по контролю и профилактике заболеваний |
| hist. | centres pénitentiaires | централ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | centres spécialisés de services | центры культурно-бытового обслуживания |
| gen. | centres vitaux | жизненные центры (организма) |
| construct. | clothoïde à trois centres | коробовая клотоида |
| mil. | commandant supérieur des écoles et centres d’instruction | начальник управления военно-учебных заведений (Бельгия) |
| market. | comprendre vos centres d'intérêt | определить круг ваших интересов |
| market. | comprendre vos centres d'intérêt | понять круг ваших интересов |
| comp., MS | Concepteur de centres de données logiques | конструктор диаграмм логического центра данных |
| market. | contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| market. | contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, адаптированные к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| market. | contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, соответствующие вашему кругу интересов |
| market. | contenus liés à vos centres d'intérêt | информационные материалы, соответствующие кругу ваших интересов |
| formal | coordonnées des centres d'examen | контактная информация экзаменационных центров (Alex_Odeychuk) |
| construct. | courbe des centres de gravité | кривая центров тяжести |
| mech.eng. | courbe fixe des centres instantanés | неподвижная полодия |
| mech.eng. | courbe fixe des centres instantanés | неподвижная центроида |
| mech.eng. | courbe mobile des centres instantanés | подвижная полодия |
| mech.eng. | courbe mobile des centres instantanés | подвижная центроида |
| tech. | courbe à trois centres | коробовая кривая |
| meteorol. | cyclone à plusieurs centres | многоцентровой циклон |
| ed. | dans les centres de formation | в образовательных центрах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | densité des centres actifs | концентрация активных центров |
| busin. | des contacts suivis entre centres de recherche | долгосрочные контакты между исследовательскими институтами (vleonilh) |
| comp., MS | diagramme de centre de données logique | схема логического центра данных |
| mil. | direction de centres d'expérimentation nucléaire | управление центров ядерных исследований |
| mil. | direction des centres d’essais nucléaire | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d’essais nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d’expérimentation nucléaire | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d’expérimentation nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d'expérimentations nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| UN, polit. | directives sur la planification des centres ruraux | Руководящие принципы планирования сельских центров |
| trucks | distance entre les centres des appuis de ressorts | расстояние между центрами опор рессор |
| math. | distribution du chi-deux non centré | распределение Райса |
| math. | distribution du chi-deux non centré | ассиметричное распределение χup 2 |
| math. | distribution du chi-deux non centré | ассиметричное распределение хи-квадрат |
| math. | distribution du khi-deux non centré | распределение Райса |
| tech. | droite des centres | линия центров |
| market. | en fonction de vos centres d'intérêt | соответствующий кругу ваших интересов (proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt - показывать адресную рекламу, соответствующую кругу ваших интересов // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | foret à centrer | центровочное сверло |
| tech. | foret à centrer | центровая пёрка |
| tech. | foret à centrer combiné | комбинированное центровочное сверло |
| mech.eng. | foret à centrer normal | центровочное сверло стандартных размеров |
| mech.eng. | foret à centrer protégé | центровочное сверло с предохранительным конусом |
| mech.eng. | foret à centrer protégé tronqué | центровочное сверло с усечённым предохранительным конусом |
| mech.eng. | fraise à lamer pour centrer | центровочная зенковка |
| agric. | Fédération nationale des centres d'études techniques agricoles | Национальная федерация центров агротехнических исследований |
| UN, ecol. | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur les centres financiers offshore | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| med.appl. | hémodialyse continue avec cathéter veineux centrai | непрерывный гемодиализ со центральновенозным катетером |
| mil. | inspection des écoles d'application et centres d'instruction | инспекция практических школ и учебных центров |
| polit. | institution des centres de diminution des risques nucléaires | создание центров по уменьшению ядерной опасности |
| math. | intervalle de confiance centré | центральный доверительный интервал |
| math. | intervalle de confiance non centré | ассиметричный доверительный интервал |
| IT | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données | управление системой охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| phys. | laser à centres colorés | лазер на красителях |
| tech. | le refroidissement de ses centres de données | охлаждение центров обработки данных (financial-engineer) |
| IT | le système de refroidissement de ses centres de traitement de données | система охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| geogr. | les grands centres urbains | крупные городские центры (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| radio | ligne des centres | осевая линия (волновода) |
| mech.eng. | ligne des centres | линия центров |
| gear.tr. | ligne des centres | межосевая линия ЗП (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | ligne des centres de gravité | ось центров тяжести |
| tech. | ligne des centres d'un guide d'onde | ось световода |
| antenn. | ligne des centres d'un guide d'ondes | осевая линия волновода |
| polygr. | ligne à centrer | выключать строку на середину |
| mech.eng. | machine à centrer | центровальный станок |
| tech. | machine à centrer | центровочный станок |
| mech.eng. | machine à fileter à la meule sans centres | бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом |
| mech.eng. | machine à rectifier les centres | переносное устройство для шлифования центров станков |
| mech.eng. | machine à rectifier sans centres | бесцентрово-шлифовальный станок |
| mech.eng. | machine à superfinir d'extérieur sans centres | бесцентровый станок для наружного суперфиниширования |
| mech.eng. | mandrin fileté à centres | оправка, устанавливаемая в центрах на резьбе |
| comp., MS | Mode Centre d'administration | режим "Центр администрирования" |
| math. | moment centré | центральный момент |
| math. | moments factoriels centrés | центральный факториальный момент |
| math. | moments non centrés | абсолютные моменты |
| tech. | mèche à centrer | центровая пёрка |
| tech. | mèche à centrer | центровое сверло |
| tech. | mèche à centrer | центровочное сверло |
| math. | méthode des centres | метод центров |
| chem. | naissance de centres actifs | зарождение активных центров |
| met. | nombre de centres de cristallisation | число центров кристаллизации |
| mech.eng. | norme pour les centres | стандарт на центры |
| comp., MS | numéro de centre SMS | номер SMS-центра |
| Canada, comp., MS | numéro du centre de textos | номер SMS-центра |
| comp., MS | Ouvrir le Centre de synchronisation | открытие центра синхронизации |
| mil. | panneau de signalisation des limites de postes et centres de décontamination | знаки обозначения границ дегазационных пунктов и центров |
| avia. | plan centrai de voilure | центроплан |
| mech.eng. | pointeau à centrer | кернер для намётки центров |
| mech.eng. | polisseuse sans centres | бесцентрово-полировальный станок |
| mech.eng. | portée à centrer | шпиндель центрового сверла |
| mech.eng. | portée à centrer | патрон центрового сверла |
| mil. | poste centrai | центральный пост (подводной лодки) |
| mil. | poste centrai | центральный ракетный пост (корабля) |
| mil. | poste centrai | коммутатор |
| mil. | poste centrai | центральный артиллерийский пост (корабля) |
| mil. | poste centrai | главный пункт (управления) |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | станок для точной установки модельной плиты |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | машина для точной установки модельной плиты |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | станок для точной установки модельной доски |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | машина для точной установки модельной доски |
| market. | proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| market. | proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов |
| market. | proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt | предлагать товары и услуги, адаптированные и соответствующие кругу ваших интересов (Le Parisien, 2018) |
| adv. | proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | демонстрировать адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | proposer des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt | показывать адресную рекламу, соответствующую кругу ваших интересов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | адресная реклама, соответствующая кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt | адресная реклама, соответствующая кругу ваших интересов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt | адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | quadrillage de centres de résistance antichar | система противотанковых узлов сопротивления |
| IMF. | rapport d'évaluation des centres financiers offshore | доклад об оценке ОФЦ |
| IMF. | rapport d'évaluation des centres financiers offshore | доклад об оценке офшорных финансовых центров |
| mech.eng. | rectification sans centres | бесцентровое шлифование |
| mech.eng. | rectifieur sans centres | бесцентрово-шлифовальный станок |
| mech.eng. | rectifieuse sans centres | бесцентрово-шлифовальный станок |
| tech. | rectifieuse sans centres | бесцентровошлифовальный станок |
| mech.eng. | règle de guidage d'une rectifieuse sans centres | опорный нож бесцентрово-шлифовального станка |
| textile | régulateur à centrer le tissu | механический направитель ткани (на сушильно-ширильной машине) |
| automat. | répartition des charges entre les centres de calcul | распределение работы между вычислительными центрами |
| automat. | répartition des charges entre les centres de calcul | распределение нагрузки между вычислительными центрами |
| UN, ecol. | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| law | réseau de centres commerciaux | сеть торговых центров (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Réseau de centres d'aquaculture d'Europe centrale et orientale | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| org.name. | Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Игорь Миг, ecol. | réseau international de centres de recherche sur l'écologie comportementale et la psychologie environnementale | Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии |
| astronaut. | réseau mondial de centres de données | мировая система центров данных |
| astronaut. | réseau mondial de centres de données | глобальная сеть центров данных |
| UN, ecol. | Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, ecol. | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| math. | score centré réduit | z-оценка |
| comp., MS | service proxy Centre de distribution de clés | прокси-служба центра распространения ключей |
| market. | services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, адаптированные к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| market. | services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| market. | services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, соответствующие вашему кругу интересов |
| market. | services et offres adaptés à vos centres d'intérêts | услуги и предложения, которые соответствуют кругу ваших интересов (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | SharePoint Online - Centre d'administration | Центр администрирования SharePoint Online |
| tech. | surface des centres de carène | поверхность центров водоизмещения |
| mil. | sélection et orientation du personnel des centres de formation maritimes | служба профессионального отбора личного состава в центрах подготовки ВМС |
| comp., MS | tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| math. | test centré | критерий симметрично ограниченный |
| astr. | théorie de la condensation en plusieurs centres | теория образования отдельных ядер |
| med. | tissu de soutènement des centres nerveux | нейроглия |
| tech. | traction hors centres | внецентренное растяжение |
| mech.eng. | traction hors des centres | внецентренное растяжение |
| comp., MS | tramage ordonné à points centrés | градиентное сглаживание |
| comp., MS | unité commerciale, centre de profit | филиал |
| comp., MS | unité commerciale, centre de profit | бизнес-единица |
| construct. | ville à plusieurs centres | многоядерный город |
| HR | vos centres d'intérêt | круг ваших интересов (Le Figaro, 2018) |
| HR | vos centres d'intérêt | ваши интересы (Le Figaro, 2018) |
| market. | vos centres d'intérêts | круг ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| tech. | voûte à trois centres | трёхцентровая арка |
| tech. | voûte à trois centres | трёхцентровый свод |
| crystall. | à cubes centrés | кубический объёмноцентрированный (IceMine) |
| survey. | écartement des centres optiques des yeux | базис зрения |
| survey. | écartement des centres optiques des yeux | глазной базис |
