Terms containing cas de catastrophe

Subject	French	Russian
mil.	autorité locale chargée de la gestion des opérations de secours en cas de catastrophe	местный орган, ответственный за ликвидацию последствий стихийных бедствий (vleonilh)
org.name.	Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
nat.res.	cas de catastrophe	авария
nat.res.	cas de catastrophe	аварийный случай
UN	cellule de coordination en cas de catastrophes dans les réseaux télématiques de l'administration publique nationale	координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации
mil.	Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe	Евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (vleonilh)
UN, polit.	gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe	организация работ в случае стихийных бедствий
UN	intervention en cas de catastrophe	меры в случае стихийного бедствия
Игорь Миг, UN	Lignes directrices relatives à la facilitation et à la réglementation nationales des opérations internationales de secours et d'assistance au relèvement initial en cas de catastrophe	Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении
environ.	plan d'intervention en cas de catastrophe	разработка планов действий при экологических авариях (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам)
environ.	prévoyance en cas de catastrophe	готовность к стихийным бедствиям (Комплекс мер, принимаемых в связи со стихийными бедствиями, состоящие из планов и программ действий, предназначенных снизить количество жертв и ущерб, организовать и содействовать эффективной спасательной работе и оказанию помощи, восстановительным работам после бедствия. Готовность предполагает наличие соответствующего законодательства и средств, способных справиться с бедствием или другой чрезвычайной ситуацией. Она также предполагает прогнозирование и предупреждение о надвигающемся стихийном бедствии, просвещение и подготовку гражданского населения, организацию, управление, включая планирование, специалистов, образование запасов ресурсов на случай чрезвычайной ситуации и пр.)
UN	secours en cas de catastrophe	меры в случае стихийного бедствия
environ.	secours en cas de catastrophe	помощь при стихийных бедствиях (Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам)
mil.	secours en cas de catastrophe	помощь при бедствиях (vleonilh)
nat.res.	secours en cas de catastrophes	помощь при катастрофе
med.	secours en cas de catastrophes	помощь в случае катастрофы
mil.	Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe	Евроатлантическое подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы (vleonilh)
org.name.	Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
org.name.	Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
org.name.	Équipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe	Группа оперативной ликвидации последствий бедствий