Terms for subject United Nations containing cas

French	Russian
Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
cas de paludisme importé	больной малярией в результате завоза заболевания
cas de paludisme importé	завозной случай заболевания малярией
cas positif de paludisme	пациент с положительной реакцией на малярию
cellule de coordination en cas de catastrophes dans les réseaux télématiques de l'administration publique nationale	координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации
dispositifs de secours en cas d'urgence	аварийные резервные мощности
gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe	организация работ в случае стихийных бедствий
intervention en cas de catastrophe	меры в случае стихийного бедствия
Lignes directrices relatives à la facilitation et à la réglementation nationales des opérations internationales de secours et d'assistance au relèvement initial en cas de catastrophe	Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении
plan d'intervention en cas d'urgence	план готовности к чрезвычайным ситуациям
procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal	процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола
produit utilisé en cas de déversement	вещество, используемое для борьбы с разливом загрязнителя
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях
Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год)
secours en cas de catastrophe	меры в случае стихийного бедствия
secours en cas de sécheresse	помощь в случае засухи
Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее