Terms containing carapace

Subject	French	Russian
idiom.	a l'aise dans ma bulle a carapace	мне так хорошо в моём "футляре" (в моей зоне комфорта Alex_Odeychuk)
idiom.	a l'aise dans ma bulle a carapace	мне так хорошо в моём "футляре" (Alex_Odeychuk)
paleont.	carapace bivalve	двустворчатый панцирь раковины
geol.	carapace bréchoïde	брекчиевидная корка
geol.	carapace calcaire	известковый панцирь
agric.	carapace calcaire	известковая скорлупа
geol.	carapace calcaire	известковая корка
paleont.	carapace céphalothoracique	головогрудный панцирь
geol.	carapace de fer	охристая латеритная кора выветривания
geol.	carapace de glace	ледниковый покров
geol.	carapace de glace	ледяная корка
geol.	carapace de glace	ледниковый щит
geol.	carapace de nappe	покров шарьяжа
idiom.	carapace d'indifférence	броня безразличия (ROGER YOUNG)
geol.	carapace dorsale	спинной панцирь
med.appl.	carapace en béton	бетонный экран
med.appl.	carapace en béton	бетонная защита
geol.	carapace gypseuse	гипсовая корка
agric.	carapace latéritique	латеритный панцирь (масса железистых конкреций)
geol.	carapace latéritique	латеритная кора (выветривания)
geol.	carapace notogastrale	нотогастральный щит
met.	carapace protectrice	защитная плёнка
hydr.	carapace protectrice de glace	защитная ледяная корка
geol.	carapace saline	соляная корка
geol.	carapace ventrale	брюшной панцирь
hydr.	carapace étanche	водонепроницаемая облицовка
tech.	carapace étanche	водонепроницаемое покрытие
fish.farm.	coquilles et carapaces	раковины
tech.	coulage en carapace	литьё в оболочковые формы
tech.	demi en carapace	скорлупчатая полуформа
tech.	demi en carapace	оболочковая полуформа
chem.	demi-moule en carapace	скорлупчатая полуформа
chem.	demi-moule en carapace	оболочковая полуформа
construct.	digue à talus à carapace en vrac	мол откосного профиля на каменнонабросной постели
met.	dématérialisation en carapace	скорлупчатая полуформа
met.	dématérialisation en carapace	оболочковая полуформа
tech.	déméthylation en carapace	скорлупчатая полуформа
tech.	déméthylation en carapace	оболочковая полуформа
idiom.	il ne sort jamais de sa carapace	он никогда не раскрывается на людях (ROGER YOUNG)
idiom.	il ne sort jamais de sa carapace	он человек в футляре (ROGER YOUNG)
gen.	jus de carapace	заправка "Карапас" из раковых панцирей (maximik)
met.	moulage en carapace	литьё в оболочковые формы
geol.	sol à carapace calcaire	почва с известковой коркой
gen.	sortir de sa carapace	выйти из своей скорлупа
reptil.	tortue indienne à carapace molle	узкоголовая черепаха (Chita Incaspis)
reptil.	tortue à carapace flexible	эластичная черепаха (Malacochersus Tornierella)
reptil.	tortue à carapace flexible	плоскопанцирная черепаха (Malacochersus Tornierella)
reptil.	tortue à carapace molle de Florida	злой трионикс (Trionyx Fejervarya)
reptil.	tortue à carapace molle de Nouvelle-Guinée	двухкоготная черепаха (Carettochelys insculpta)
reptil.	tortues à carapace molle	трёхкоготные черепахи (Trionychidae)
reptil.	tortues à carapace molle	двухкоготные черепахи (Carettochelyidae)