| Subject | French | Russian |
| med. | ablation du capuchon | иссечение капюшона (над зубом) |
| entomol. | bombyx capuchon | хохлатка кленовая (Lophopteryx cuculla) |
| mil., arm.veh. | bougie avec capuchon antiparasite | экранированная запальная свеча |
| ornit. | brève à capuchon | черноголовая питта (Pitta sordida) |
| reptil. | caméléon à capuchon | короткорогий хамелеон (Chamaeleo brevicornis) |
| antenn. | capuchon anodique | анодный экран |
| mil. | capuchon anti-lueur | дульный пламегаситель |
| trucks | capuchon antiparasite de la. bougie | помехозащитный колпачок свечи |
| tech. | capuchon antipoussière | противопылевое укрытие |
| tech. | capuchon coulissant de l'habitacle | сдвижная крышка фонаря кабины |
| tech. | capuchon d'absorption du son | шумопоглотительный кожух |
| antenn. | capuchon d'anode | анодный колпачок |
| trucks | capuchon d'antiparasitage de la. bougie | помехозащитный колпачок свечи |
| tech. | capuchon de blindage | экранирующий колпак |
| tech. | capuchon de blindage | экран |
| trucks | capuchon de blindage de la bougie | экранирующий колпачок свечи |
| avia. | capuchon de blindage de la bougie | экранирующий колпачок запальной свечи |
| med., obs. | capuchon de caoutchouc | резиновый колпачок |
| trucks | capuchon de crémaillère de la pompe d'injection | колпачок рейки топливного насоса |
| pack. | capuchon de garantie | колпачок-пломба |
| pack. | capuchon de garantie | колпачок, препятствующий незаконному вскрытию тары |
| trucks | capuchon de la bougie d'allumage | колпачковый наконечник свечи зажигания |
| trucks | capuchon de la lampe témoin | колпачок контрольной лампочки |
| trucks | capuchon de l'inverseur au pied phare-code | колпачок ножного переключателя света |
| construct. | capuchon de pieu | наголовник сваи |
| mech.eng. | capuchon de protection | предохранительный колпачок |
| mech.eng. | capuchon de protection | защитный колпачок |
| trucks | capuchon de protection de la prise de température | защитный колпачок температурного датчика |
| trucks | capuchon de protection de la vis de purge | защитный колпачок перепускного клапана |
| trucks | capuchon de protection du cylindre de frein | защитный колпачок тормозного цилиндра |
| trucks | capuchon de protection du raccord | защитный колпачок штуцера |
| avia. | capuchon de queue | рулевой мешок привязного аэростата И* |
| tech. | capuchon de queue | рулевой мешок аэростата |
| avia. | capuchon de queue | рулевой мешок привязного аэростата |
| avia. | capuchon de queue | оперение мягкого дирижабля |
| agric. | capuchon de réglage | регулировочный колпак |
| pack. | capuchon de tube | колпачок для герметизации туб |
| pack. | capuchon de tube | бушон |
| pack. | capuchon de valve | предохранительный колпачок |
| trucks | capuchon de ventilation de la boîte de vitesses | суфлёр коробки передач |
| trucks | capuchon de verrou de la boîte à gants | колпачок замка вещевого ящика |
| el. | capuchon de voyant lumineux | цветной колпачок сигнальной лампы |
| tech. | capuchon d'extrémité | торцевая крышка (ROGER YOUNG) |
| med. | capuchon distal oblique | косой дистальный колпачок (Tati55) |
| dentist. | capuchon du compule | колпачок на капсуле |
| trucks | capuchon du cylindre de commande de débrayage | защитный чехол рабочего цилиндра сцепления |
| trucks | capuchon du filtre | крышка фильтра |
| trucks | capuchon du pare-poussière | пылезащитный колпачок |
| construct. | capuchon du pieu | свайный наголовник |
| tech. | capuchon du pieu | наголовник сваи |
| trucks | capuchon du porte-injecteur | колпачок корпуса форсунки |
| trucks | capuchon du régulateur de vitesse | колпак ограничителя числа оборотов |
| trucks | capuchon en verre | стеклянный колпачок |
| dentist. | capuchon gingival | шейка зуба, покрытая десной |
| dentist. | capuchon muqueux | часть десны, которая покрывает окклюзионную поверхность зуба во время его прорезывания |
| tech. | capuchon nuageux | облачная шапка |
| gen. | capuchon plastique | термовтулка (http://ds.arcelormittal.com/repo/AMC France/Arval - Px Sand Couvertures- fev 2011.pdf?flipbook=1) ROGER YOUNG) |
| tech. | capuchon protecteur | чехол объектива |
| mil. | capuchon protège-canon | чехол на орудие |
| trucks | capuchon sur levier | чехол рычага |
| O&G. tech. | capuchon à fentes latérales | колпачок с боковыми прорезями |
| med.appl. | capuchon à fenêtre | оконный запор |
| ornit. | carouge à capuchon | желтоголовый чёрный трупиал (Agelaius icterocephalus vleonilh) |
| ornit. | caïque à capuchon | красноухий украшенный попугай (Gypopsitta haematotis, Pionopsitta haematotis) |
| gen. | chandail à capuchon | толстовка (Natapro) |
| reptil. | couleuvre à capuchon | капюшонный уж (Macroprotodon Ctenotus) |
| reptil. | couleuvres à capuchon | капюшонные ужи (Macroprotodon) |
| entomol. | criquet à capuchon | тетрикс короткоусый (Tetrix bipunctata) |
| entomol. | criquet à capuchon | прыгунчик двупятнистый (Tetrix bipunctata) |
| avia. | ecrou-capuchon | барашек вентиля камеры пневматика |
| ornit. | eurylaime à capuchon | чёрно-жёлтый золотогузый рогоклюв (Eurylaimus ochromalus) |
| ornit. | fauvette aquatique à capuchon | черношапочная красно-чёрная славка (Bathmocercus cerviniventris) |
| ornit. | fauvette à capuchon | капюшонная вильсония (Wilsonia citrina) |
| ornit. | grallaire à capuchon | красноголовая малая муравейница (Grallaricula cucullata) |
| ornit. | gros-bec à capuchon | капюшонный американский дубонос (Hesperiphona abeillei vleonilh) |
| Canada | loup-marin à capuchon | тюлень-монах (один из подвидов безухого тюленя, который обитает у берегов Канады Helene2008) |
| avia. | nuage en capuchon | облачная шапка |
| ornit. | oriole à capuchon | антильский цветной трупиал (Icterus dominicensis vleonilh) |
| ornit. | paruline à capuchon | капюшонная вильсония (Wilsonia citrina) |
| mamm. | phoque à capuchon | хохлач (Cystophora cristata) |
| gen. | phoque à capuchon | хохлач |
| mamm. | phoques à capuchon | хохлачи (Cystophora) |
| gen. | rabattre le capuchon | надвинуть капюшон |
| ornit. | spermète à capuchon | малая сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | spermète à capuchon | малая амадина-сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | spermète à capuchon | бронзовокрылая амадина (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | tinamou à capuchon | черношапочный нотоцеркус (Nothocercus nigrocapillus) |
| ornit. | toucan à capuchon | черноголовая андигена (Andigena cucullata) |
| ornit. | traquet à capuchon | каменка-монашка (Oenanthe monacha) |
| trucks | écrou-capuchon | барашек вентиля камеры |
| avia. | écrou-capuchon | колпачковая гайка |
